Ferdy перевод на испанский
68 параллельный перевод
Ferdy, go and see what's keeping Toni and Peter.
Ferdy, investiga que detiene a Toni y a Pedro.
Ferdy, you are the policeman.
Ferdy, tú serás el policía.
- Ferdy told me.
- Ferdy me lo dijo.
Ferdy's gonna sing for him.
Ferdy cantará en su lugar.
O'Brien, it's Ferdy.
O'Brien, soy Ferdy.
Ferdy, I thought this was going to be a lipstick layout.
Ferdy, creí que esto sería un aviso de labiales.
Here, Ferdy.
Eh, Ferdy.
- Ferdy.
- Ferdy.
Oi, Ferdy...
Oye, Ferdy...
Ferdy.
Ferdy.
- Ferdy'll have some.
- Ferdy seguro que lleva.
- Ferdy ain't been seen, has he?
- A Ferdy no se le ve el pelo.
- Is Ferdy in?
- ¿ Está Ferdy?
- Looking for Ferdy.
- ¿ Buscas a Ferdy?
Are You Going Chicken-Shit On Us Again?
ya esta bien, Ferdy.
Come On, Ferdy.
Vamos, Ferdy.
Ferdy, You Can't Back Out On Us Now.
Ferdy, no puedes dejarnos ahora.
Don't Worry.
- Ferdy... No te preocupes.
Tonight You Are Going To Shake That Ultra-Wally Image Of Yours Once And For All.
Ferdy, te espera. Hoy debemos quitarte esa imagen de nerd para siempre.
Ferdy, Are You Trying To Get Me Drunk?
Ferdy, ¿ intentas emborracharme?
It's Been Nice For Me Too, Ferdy.
Tu tambien me gustas, Ferdy.
That's Real Sweet, Ferdy,
Que bueno eres, Ferdy.
Ferdy, Propane Tanks. Grab The Biggest. All Right.
- Ferdy, agarra ese deposito de gas.
Ferdy, Now!
¡ Ferdy, ahora!
Ferdy's Gotta Worry. Yeah.
Registra esto, Ferdy preocupado.
Almost Done, Ferdy.
Está casi terminado, Ferdy.
Ferdy, How's The Panel Coming? The Doors Work.
- Hey, Ferdy, ¿ como va el panel?
Damn It, Ferdy, Will You Stop It!
Carajo, Ferdy, ¿ Quieres parar?
It's Not You, Ferdy.
No es tu culpa, Ferdy.
Ferdy, you got out.
Ferdy, afuera.
- Oh, Ferdy! - Give us a peck!
¡ "Ferdy"!
- Ferdy!
- ¡ Ferdy!
Little ol'Ferdy, snug and safe at last.
El pobrecito Ferdy por fin está a salvo.
- Things are lookin'up, Ferdy. - Huh?
Las cosas mejoran, Ferdy.
Come on, Ferdy.
¡ Vamos, Ferdy!
"Ferdy's Bar."
Bar de Ferdy.
Yeah. Well, Ferdy, you're wasting your time listening to gossip from the kind of pond scum trading down there.
Deja de perder el tiempo oyendo chismes de la escoria de allá.
Sal. Ferdy. Good day.
Sal, Ferdy, buen día.
And that's when Mike Ferdy charged the goal and I wound up with his cleats in my cup.
Y eso es cuando Mike Ferdy marcó el gol, y yo acabé con sus botines en mi taza.
Ferdy-fern?
¡ Ferdy-fern!
Come on, Ferdy, get a wriggle on!
MUJER : ¡ Vamos, Ferdy, conseguir un retorcerse en!
Oh, um, uh, c-carry on, uh, Ferdy.
Continúa, Ferdy.
Greg, I- - Ferdy,
- Greg yo...
Ferdy Meisel,
- Vamos.
Meet Alison Parks.
Ferdy Meisel, ella es Alison Parksot.
Ferdy.
- Ferdy.
Hold It, Ferdy.
Cuidado, Ferdy.
Ferdy, Now!
Ferdy, ¡ ahora!
Ferdy!
Ferdy!
Alison, Get The Hell Out Of Here!
- Ferdy!
That's, uh, that's uncle Ferdy from Memphis. How about this guy?
¿ Quién es este tipo?