Festina перевод на испанский

14 параллельный перевод

- "Speude bradeos", that's what the Latins used to say.

- "Festina lente", decían los latinos. - ¿ Y qué significa?

O God, come to my assistance. O Lord, make haste to help me.

Deus auditorium meum intende, Domis adiuvanda mea festina

- O Lord, make haste to help me.

Domine exaudi mea festina.

- O Lord, make haste to help me.

Domis aurea mea festina.

Domine ad adiuvandum me festina

We had this extraordinary Tour de France where the world number one team at the time, Festina, had their masseur traveling to the race.

Tuvimos un Tour de Francia extraordinario donde el mejor equipo de la época, Festina tenía un masajista que ¡ ba a atenderlos.

The Festina affair was not an entire team testing positive.

El lío de Festina no fue que todo el equipo salió positivo.

The Festina affair was a soigneur crossing a border and a customs agent going,

El problema fue un soigneur en la frontera al que le dijeron :

Festina lente.

REPORTER : The Festina team are embroiled in the biggest drug scandal ever to hit the Tour de France.

( periodista ) El equipo Festina está envuelto en el escándalo más grande de drogas que jamás haya golpeado el Tour de Francia.

You guys were here during that Festina madness.

Ustedes estaban aquí durante esa locura de Festina.

Festina.

Festina!

¡ Festina!