Fettuccine перевод на испанский
86 параллельный перевод
Okay fettuccine for you?
- ¿ Fettuccine para vosotros?
- Two fettuccine, abundant!
- ¡ Dos fettuccine abundantes!
Two fettuccine with tomato sauce and two steaks.
Dos fettuccine al jugo y dos bistecs.
So you're the owner of the Trattoria Ciceruacchio. Chicken, fettuccine.
Es usted el propietario de la taberna Ciceruacchio, la de los pollos y los macarrones.
Tell her to cook that nice fettuccine.
Escucha, dile a tu mujer que prepare los fetuccini, esos tan buenos... como los de sus padres.
Just today, we were examining fettuccine in the lab.
Precisamente hoy en el laboratorio, hemos examinado muestras de fideos.
Only on the condition that you taste the fettuccine.
A condición de que tú pruebes los fettuccine.
You see, excuse me, in the confusion of this Atomic Age people who are not Italian and they want to order Italian food, you know they don't order veal scaloppine, fettuccine alla bolognese.
Verán, en la confusión de esta era atómica la gente que no es italiana y quiere comer comida italiana no pide filete de ternera, fettuccine alla bolognese.
I'm crazy about fettuccine, you see.
Mi debilidad son las fettuccine.
Calamari rice, fish soup spaghetti, fettuccine, lasagna
Arroz con calamares, sopa de pescado, espaguetis, fettuccine, lasaña...
We have spaghetti, spaghettini, spaghettoni, macaroni... cannelloni, rigatoni, tortellini, fettuccine... tagliarini, buccatini, manicotti, bumbalotti... cappelotti, crosetti, fuccitti, tranetti... pappadelli, tagliatelli...
Tenemos espagueti, espaguetini, espaguetoni, macaroni... cannelloni, rigatoni, tortellini, fettuccine... tagliarini, buccatini, manicotti, bumbalotti... cappelotti, crosetti, fuccitti, tranetti... pappadelli, tagliatelli...
Fettuccine with chicken giblets, and then there's our specialties :
Fettuccine con trozos de pollo y luego alguna de nuestras especialidades :
The broad noodles, served in soy sauce, are the prototype of fettuccine.
Los tallarines, servidos en salsa de soja, son el prototipo del fettuccine.
It's hard to accept the idea that the Chinese have invented everything, including the fettuccine.
Es difícil aceptar la idea de que los chinos han inventado todo, incluidos los fettuccine.
Matriciana pasta, eggs fettuccine, chicken.
Pasta Matriciana, huevos, fettuccine, pollo.
Sir, you like fettuccine with sausage?
¿ Comendatore, le gustan los fetuccini con salchichas?
It's all them "ini" foods... Zucchini and linguini and fettuccine.
Zucchini y... linguini y fettuccini.
I saw her eat some fettuccine Alfredo,
Y yo la he visto comer fettucine
[Eve] I looked at myself in the mirror this morning... and my hair resembled a plate ofleftover fettuccine.
Me miré hoy al espejo... y mi pelo parecía un plato de fideos aplastados.
Garfield 1 fettuccine nothing.
Garfield, uno. Fettuccine, cero.
That fettuccine was sensational.
Los fettuccine estaban sensacionales.
Well, table 14 is having fettuccine, sir.
Bueno, la mesa 14 está cenando fettuchini, señor.
It's not gangrene, it's your fettuccine.
No es gangrena, son sus fettuchini.
Is this spinach fettuccine?
Jasper Johns- - Chef Boyardee.
Cream fettuccine
Cremoso fettuccine
Pastrami and fettuccine on rye? Tony.
Pastrami y fettuccini con centeno?
Fettuccine.
Fettuccine.
Now, no one's telling him to refuse a plate of fettuccine to some fat fuck wandering in eating himself to death.
Nadie le pide que le niegue un plato de fettuccine a un gordo que quiera comer hasta reventar.
If this were an environmentally sound society, Daniel, your two-litre plastic orange juice bottle would be just the right height to fit your dry fettuccine into, wouldn't it?
Si ésta fuera una sociedad ambientalmente saludable, Daniel, tu botella de jugo de naranja de dos litros tendría la altura exacta para que puedas meter allí tus fetuccini secos, ¿ o no?
So they make your two-litre juice bottle exactly 2.5cm too fucking short to fit your dry fettuccine into, don't they?
Por lo que terminan fabricando tu botella de jugo de naranja exactamente 2.5cm más corta de lo que haría falta para que puedas poner en ella tus fetuccini secos, ¿ no?
With chicken and fettuccine, they tell me.
Con pollo y fettuccine. Me dicen por ahí.
It's actually called a Chicken Fettuccine à la Crane, is my dish.
Se llama fettuccine de pollo á la Crane. Ése es mi plato.
Good fettuccine.
Hacen buenos fettucini.
- What about fettuccine?
- ¿ Y unos fetuchini?
Perhaps you'd prefer tonight's special something very particular fettuccine with St. George's mushrooms.
Tal vez preferiría el especial esta noche algo muy especial... -... fettuccine con setas de San Jorge. - ¿ Setas de San Jorge?
I know you guys like Italian food, so I am making fettuccine.
Sé que les gusta la comida italiana, estoy haciendo fettuccine.
We have a fettuccine that is out of this world bathed in white clam sauce.
Tenemos un delicioso fettuccini... con salsa blanca de almejas.
Fettuccine.
Tallarines.
Fettuccine Alfredo or Chicken Cordon Bleu?
Quiere de legumbres o de gallina?
Brandon Lang and his fettuccine knee, and his self-fucking-pity, is as flat dead as Donald Trump's hair.
Brandon Lang, su rodilla de fideo y su maldita autocompasión estarán más muertos que los dinosaurios.
fettuccini special.
Tomaré los fettuccine especiales.
Shall I make us a little Christmas fettuccine?
¿ Preparo unos fettuccini navideños?
Okay, let's go. I'm making you some fettuccine.
Te voy a hacer fettuccini.
What about fettuccine?
¿ Qué tal el fetuchini?
- Okay, if Logan is the fettuccine...
- Bien, si Logan es el fettuccini...
That fettuccine is sitting in my stomach like a rock.
Esos fetuccini cayeron en mi estómago como una roca.
I ate more fettuccine Alfredo and drank less water than I have in my entire life.
Comí más fetuccini Alfredo y bebí menos agua que nunca, en mi vida entera.
Fettuccine and seafood kebabs in Economy.
Fideos y cubos de pescado en clase turista.
Fettuccine's pretty banging.
Los tallarines son excelentes.
This is my famous Genoese fettuccine- -
Son mis famosos fettuccini genoveses...
And I think she might like to try my fettuccine.
Y creo que quizá Ie gustaría probar mis fettuccini.