Fiat перевод на испанский
492 параллельный перевод
Dear Sir, few days ago, my Fiat 525 Torpedo, as a result of negligence on the part of my chauffeur, who I dismissed, collided with a trolley and it is still unserviceable.
Muy señor mío : Hace unos días, mi Fiat 525 Torpedo, como resultado de la negligencia de mi chófer, a quien he despedido, colisionó con un carro y todavía está fuera de servicio.
The roadblock at 112th has just been set and no Fiat 2800 has passed by.
Tenemos una barrera en el 112. No pasó ningún Fiat 2800.
He's not some nobody. Montecchi at Fiat introduced him.
Es importante, me lo presentó Montecchi, de la Fiat.
Why don't you buy a Fiat 1900?
¿ Por qué no se compra un 1.900?
"Fiat lux", and there was light.
"Fiat lux" ( Hágase la luz ) y se hizo la luz.
- They didn't make Fiat 1400s back then.
- En esa época no había 1400.
Like what, the Fiat, the Montecatini?
¿ Qué es, la Fiat, la Montecatini?
This one has the ( Fiat ) 1100.
Tiene un 1100.
- No, he has reserved a 600 FIA T.
- No, ha reservado un Fiat 600.
Still, a Fiat is a Fiat.
Bueno, la Fiat es siempre la Fiat.
I'm sorry, your car is the Fiat 600. Hand over the keys.
- Perdona, pero el coche..... del señor Nardi es el "600", ¿ te enteras?
Where's the Fiat 600 you gave us? Now it's the fur.
Primero le regala un 600 y con la excusa de cambiárselo..... por una "Giulietta" se lo llevó.
Turn a Topolino ( Fiat 500 ) in a truck and a truck in a motorcycle!
Es bueno, pero si empieza a hablar de sus problemas familiares...
Yes, sir! Pellagatta, a robbery!
Sí, señor, un Fiat 1.000 negro.
It's has passed one now!
Un atraco. Un Fiat 1.000 negro.
Fiat voluntas tua, sicut in caelo et in Terra.
el pan nuestro de cada día danosle hoy...
Watch him, he could sell a car to the boss of Fiat.
¡ Mirad es todo un señor! Sería capaz de venderle un coche al patrón de la Fiat.
Four miles, about seven kilometers, just like a Fiat 1100.
Cuatro millas, o sea siete kilómetros, casi como un Fiat 1100.
- A new Fiat 1100?
¿ No es el 1100 nuevo?
- And may Fiat forgive me.
- Y que él me perdone a mí.
No, the Fiat.
¿ El Jaguar? No, no, no, el 600.
Soon you'll be driving a Fiat 1500 just like me.
Al cabo de uno o dos años tendrás un Fiat 1500 como yo.
I'll have a Fiat 1500 just like him, and an upstanding wife who always says "yes, dear"
"El Fiat 1500" "Y la buena esposa que dice siempre sí"
Where you think you're goin in that little Fiat?
¡ ¿ Pero dónde vas con ese Fiat 600?
They wanna put a Fiat 600 up against a Lancia Aurelia Sport!
¡ Comparar un Fiat 600 con una Aurelia Sport super comprimida! No sé...
A Fiat 600 and an Aurelia!
¡ Por un Fiat 600 y una Aurelia!
No, Fiat went from 2,930, closing at 3,053.
No, no. Fiat de 2.930 al cierre a 3.053.
500 Fiat at 120.
500 Fiat a 120.
I'm on for 2,000 Fiat at 490.
Y 2.000 de Fiat 490.
You will have a Fiat 500.
Decidí comprar un Fiat 500 para ti.
I was a fool to let a Fiat-600 driver handle it
- Sí, estoy en shockeada.. Se lo dí a uno que hasta ayer conducía un 600.
All of a sudden, she bought a fur coat and leased a Fiat 500.
De un momento a otro tenía un yate, y un auto Fiat 500.
- But Gianni's got a Fiat 600.
- ¿ Qué dices? Gianni tiene un Fiat 600.
- A Fiat 600?
- ¿ Un 6...?
We are looking for a dark blue Fiat 8400
Estamos buscando un Fiat azul oscuro 8400, con el número de matrícula 42174...
Gisèle! Jump in the Fiat and drive to the bank.
Giséle, agarra el Fiat y corre al banco.
- Guess. You will make photographs of the boy, which will work at FIAT.
Van a hacerle fotos a los chicos, que quieren entrar en la Fiat.
Fiat 200
- ¿ Tú? - Fiat 200.
Nearly a year... over by Stalingrad where I lived, and then on the Champs Elysees after I'd bought a car with my money. A Fiat 850 convertible.
Casi un año, cerca de donde vivía, después en los Campos Eliseos, por que con mi dinero había comprado un Fiat 850 descapotable.
It will need around fifty.
Tendremos que utilizar un Fiat 500.
Red sport fiat, BG 367-55.
Fiat deportivo rojo, BG 367-55.
Stop the red sport fiat,
Detenga el Fiat deportivo rojo,
Hello center, this is car 18, red fiat is going across the bridge to the New Belgrade.
Central, aquí el coche 18. El Fiat rojo va a cruzar el puente a Nueva Belgrado.
Cola-Cola has become bigger than Ford and Fiat!
Cola-Cola se ha vuelto más grande Que Ford y Fiat!
Aren't you going to say anything? How d'you like my new Fiat?
- ¿ No dices nada del coche nuevo?
This is the FIAT armoured convoy. It leaves Turin airport every week.
Este es el convoy blindado de FIAT.Llega al aeropuerto de Turin cada semana.
Italy, the FIAT car factory.
Italia, la fabrica FIAT.
The Chinese are giving FIAT four million dollars in gold, as a down payment on a car plant they're constructing near Peking.
Los Chinos mandan a FIAT, 4 millones de dólares en oro, por el pago de una planta de autos que ellos estan haciendo cerca de Peking.
Sgombrate la zona e attenzione macchine ( radio ) sul percorso FIAT.
Sgombrate la zona e attenzione macchine sul percorso FIAT.
Convoglio FIAT riferisce condizioni normali a meno quattro minuti.
Convoglio FIAT riferisce condizioni normali a meno 4 minuti.
My limit is a Fiat 600
Conozco sólo el 600.