Fibula перевод на испанский
129 параллельный перевод
Fibula.
El peroné.
He's also got a compound fracture of the tibia and fibula.
También tiene una fractura compuesta de tibia y peroné.
First, the fibula, crack.
¡ Primero, el peroné, crack.
Deeper, deeper, fibula and tibia.
Más profundo, más profundo, tibia y peroné.
Yes, a fracture of the left fibula.
Fractura del peroné izquierdo.
I found out that the tickness of my fibula is much more than the tibia's one.
He averiguado que el grosor de mi peroné es mucho mayor que el de la tibia.
- Right tibia, left tibia fracture and fibula.
- Tibia y peroné, ambas piernas, fracturados.
We have a fractured left tibia and fibula, right tibia and fibula.
Tibia y peroné, izquierdos y derechos, fracturados.
Following an automobile accident on the evening of April 27th of this year Mr. Harrison was admitted to this hospital in shock and suffering from a fractured left tibia, fractured right tibia and fibula fractured pelvis. Four fractured ribs, one of which punctured the right lung.
Luego de un accidente de automóvil en la tarde del 27 de abril de este año el Sr. Harrison fue ingresado en este hospital en estado de choque con la tibia izquierda fracturada, tibia y peroné derechos fracturados pelvis fracturada, 4 costillas rotas, una perforando el pulmón derecho.
- Fibula?
- ¿ Péroné?
It's a clean break across the fibula.
Es una ruptura sencilla de fíbula.
No need for X-rays, it's the fibula.
No hacen falta radiografías, el peroné.
Now in case you don't want to do what you're told... I could always encourage you by hammering this cold steel... into your fibula.
Ahora, en caso de que no quieras hacer lo que te indican yo podría estimularte clavándote este frío acero en tu fibula.
You have a compound fracture of the tibia in both legs, and the fibula in the right leg is fractured, too.
Tienes una fractura múltiple de la tibia en ambas piernas. También tienes fracturado el peroné de la pierna derecha.
There are also fractures along the tibia and fibula at the medial and lateral malleoli.
Y también hay fracturas a todo lo largo de la tibia y el peroné.
Femur articulation patella, tibia, fibula all appear normal.
Articulación de fémur rótula, tibia, peroné, todo parece normal.
There's a radiolucent density in the soft tissue superficial to the fibula.
Diferente densidad en tejido blando superficial al peroné.
Distal tibia and fibula all appear...
Tibia y peroné parecen...
This machine will exercise your pecs, your tecs, your fibula, your timula, your primula...
Esta máquina ejercitará tus pectorales, músculos, tu rótula, tu fístula, tu "Prímula"...
Looks like a fractured fibula.
Parece una fractura de peroné.
It looks like a non-displaced fracture of the distal fibula.
Tienes una fractura sin desplazamiento del peroné distal.
Tibia, fibula. There it is.
La tibia, el peroné.
Exit wound by the lateral fibula.
Salida por el peroné lateral.
I can tell when people are talking about me. My left fibula itches.
Cuando hablan de mí, siempre me pica la tibia izquierda.
- My fibula.
- La tibia.
Juliana. As I feared, you have a shattered fibula.
Juliana, tal como temía, tienes destrozada la fíbula.
It's hard to diagnose... massive blood loss, double fractured tibia and fibula, open fractured femur... the femoral biceps are almost completely severed.
YY? Es difícil hacer un diagnóstico... pérdida de sangre masiva, doble fractura de tibia y peroné, fractura expuesta de fémur... el bíceps femoral está casi completamente cortado.
"History of the fibula in the Orient, Greece, and Rome in Antiquity " and its 20th century reproductions in Italian and American film. "
" Historia y uso de la fíbula en Oriente en Grecia y en la Roma antigua y su reproducción en el siglo 20 en la cinematografía italiana y estadounidense.
The fibula is the brooch which holds the two sides of the peplos, there, on the shoulder.
¿ Pero la fíbula es un amarre que detiene el vestido en los hombros?
I don't know, a fibula?
No sé... ¿ una fíbula?
I measured the tibia and fibula around the ankle area then the radius and the ulna at the wrists- - the bones are 10-15 % larger than the standard Homo sapiens.
Medí la tibia y el peroné en el tobillo y el cúbito en las muñecas. Los huesos son un 10 % mayores que los del Homo sapiens corriente.
When you're done, use the rongeur to crack the fibula.
Cuando acabes, usa el ronguer para partir el peroné.
Based on autopsy protocol, fibula was shattered here.
Basada en la autopsia, el peroné se destrozo aquí.
Paint from you car has been burned into her fibula.
Pintura de tu auto se quemó dentro de su peroné.
And with one slice, the femur was separated from the tibia and the fibula.
Y con una tajada, el fémur fue separado de la tibia y el peroné.
People who are pushed or fall accidentally tend to fight gravity... giving them vertical fractures to the tibia and fibula.
Los que son empujados o caen accidentalmente tienden a luchar contra la gravedad dejándoles fracturas verticales en la tibia y el peroné.
- the A, fibula, B, tibia...
- A ) Fíbula, B ) Tibia...
I move my leg, I move my foot, I move my tibia and fibula.
Muevo la pierna, muevo el pie, muevo la tibia y el peroné.
Femur, tibia, fibula- - shattered.
Fémur, tibia, peroné... destrozados.
My fibula's broken, two places.
Tengo la fibula quebrada en dos lugares.
Compound fracture to the fibula.
Fractura compuesta de peroné.
He has a fractured tibia and fibula and nothing more, fortunately.
Tiene fractura de tibia y peroné y nada más, afortunadamente.
Except for compound fractures in the right tibia and fibula, which indicate traumatic compression and * adrenachy *.
Excepto las fracturas de la tibia y fíbila. Lo que consiste en presión traumática aplicada.
Looks like a fibula.
Parece un peroné.
Compound fractures of the right tibia and fibula.
Las fracturas compuestas de la tibia derecha y peroné.
I'd start by breaking the tibia and fibula bones of both your legs.
Comencemos quebrando la tibia y el peroné de cada una de tus piernas.
It was taken from between the fibula and the tibia.
Se tomó entre el peroné y la tibia.
Sure I can't interest you in a fibula?
¿ Segura que no puedo interesarte en un peroné?
Fibula and tibia of the right leg are from the same person.
El peroné y la tibia de la pierna derecha son de la misma persona.
It's the tibula or the fibula!
Como una mierda, me tratan.
FIBULA :
"Fibula"