Fifteen seconds перевод на испанский

Fifteen seconds.

Quince segundos.

It is now mark minus fifteen seconds twelve seconds ten eight six four two mark.

Estamos en marca menos quince segundos doce diez ocho seis cuatro dos marca.

- Fifteen seconds.

- Quince segundos.

If you hear us, We ask you to reply in fifteen seconds.

Si nos oyen, les pedimos que nos respondan dentro de 15 segundos.

- Fifteen seconds.

Quince segundos.

It's happening every fifteen seconds.

Ocurre cada quince segundos.

Another fifteen seconds.

No se preocupen, aún faltan 15 segundos.

Fifteen seconds and counting.

15 segundos y contando.

We have our daily planning conference in three minutes fifteen seconds, exactly.

Tenemos nuestra reunión de planificación diaria en 3 minutos 15 segundos, exactamente.

The next thing that happens, about fifteen seconds later, this cop car pulls up. Stops right outside the house.

Unos segundos después el coche de policía se para delante de casa.

Fifteen seconds to launch.

Quince segundos para el lanzamiento.

- Fifteen seconds to burn.

15 segundos para encendido.

Fifteen seconds.

15 segundos.

Yes... but only about fifteen seconds.

Sí... pero sólo unos 15 segundos.

Five years of study it took fifteen seconds.

Cinco años de estudio le ha tomado quince segundos.

If not shown a white flag within fifteen seconds it devastates an area of fifty square miles!

¡ Si no se le muestra una bandera blanca dentro de 15 segundos devasta un área de 15 millas cuadradas!

Lift-off, fifteen seconds.

Despegue en 15 segundos.

Stage two : Fifteen seconds to separation.

Etapa 2 : 15 segundos para la separación.

So you have exactly fifteen seconds... to get off of my property, motherfucker... before I break your goddamn neck.

Tienes exactamente 50 segundos para salir de mi propiedad, hijoputa antes de que te rompa tu maldito cuello.

'Fifteen seconds.

Quince segundos.

Fifteen seconds left!

¡ 15!

Fifteen seconds from mark.

15 segundos a partir de ahora, 14, 13,

Fifteen seconds to go.

Faltan 15 segundos.

Fifteen seconds, quiet please.

15 segundos, silencio por favor.

Only fifteen seconds to go.

1 5 segundos más.

Fifteen seconds to commercial.

Quince segundos para el anuncio.

- Fifteen seconds to bring back.

- quince segundos para traer de vuelta.

Fifteen seconds to air.

Quince segundos para estar en el aire.

Fifteen seconds and counting.

Quince segundos y contando.

Fifteen seconds, Laura. Come on. Let's go!

Quince segundos, Laura. ¡ Vamos!

Fifteen seconds are up.

- Han pasado 15 segundos.

And they lasted maybe fifteen seconds apiece, so that out of her life, she'd only lost about two weeks altogether.

Y duraban cerca de 15 segundos cada uno, así que en toda su vida, sólo había perdido dos semanas.

Fifteen seconds.

- Sí, encanto.

- Fifteen seconds.

¿ 15 segundos?

Entering Cherryhayes fifteen seconds.

Entramos en 15 segundos.

Fifteen seconds to air, Jim, counting down to you from three.

MAN [EN PEDIR] : Quince segundos al aire. la cuenta atrás desde tres.

One minute, fifteen seconds.

Va un minuto con 15 segundos.

Fifteen seconds at least.

Al menos 15 segundos.

Fifteen seconds, Sam!

¡ Quince segundos, Sam!

Fifteen seconds. Where's Lorie?

Quince segundos, ¿ dónde está Lorie?

Fifteen seconds to air.

Quince segundos al aire.

You're supposed to spend... a maximum of fifteen seconds on each call.

Debes pasar un tiempo máximo de 1 5 segundos con cada llamada.

Fifteen seconds to ignition.

Quince segundos para la ignición.

Fifteen seconds ago, I decided to stop their participation in your blood rituals.

Hace 15 segundos he decidido que mis hijas no asistan más a estos ritos.

No. Fifteen seconds.

15 segundos.

Fifteen more seconds here.

Quince segundos más acá.

Fifteen more seconds.

Quince segundos más.

I'll fight Hogan Kid Bassey, the world champion, and we'll fight... a featherweight fight in fifteen minutes and three seconds.

Me encontraré en el ring a Maxim, el campeón del mundo. Y firmaremos un combate... de 15, un combate de pesos pluma en 15 minutos de 3 segundos.

- Fifteen to twenty seconds.

- De 15 a 20 segundos.

- Fifteen seconds.

- 15 segundos.

- Fifteen seconds.

15 segundos.