Flynn перевод на испанский
3,372 параллельный перевод
Flynn?
¿ Flynn?
Flynn, are you following this?
- Flynn, ¿ sigues esto?
Flynn : You know what it sounds like to me?
¿ Saben qué me parece?
Dennis stalked off and drove away. Flynn :
Dennis se marchó molesto.
Flynn : Um... yeah.
Sí.
Flynn : Yeah, Roomie says he was at a play.
Sí, Amiguito dijo estar en el teatro.
[Sighs] Flynn... the Captain's daughter is a dancer in the American Ballet Theatre.
Flynn... la hija de la capitán... es bailarina en el American Ballet Theatre.
Provenza : Flynn, that's enough.
- Flynn, es suficiente.
You can call me Flynn.
Puedes llamarme Flynn.
Flynn.
Flynn.
I thought we discussed rule number one, Flynn.
Pensé que discutimos la regla número uno, Flynn.
Flynn, you are a fan.
Flynn, que son un ventilador.
I think we'll find this weapon's a match to the one that killed Flynn.
Creo que vamos a encontrar de esta arma un partido para el que mató a Flynn.
Ms. Flynn?
- ¿ Sra. Flynn?
I always thought he had a look of Errol Flynn, but clever.
Siempre pensé que se parecía a Errol Flynn, pero más inteligente.
You realize, Ms. Flynn, if you quit, you lose your pension, your health care and all your benefits?
¿ Se da cuenta Sra Flynn, que si dimite perderá su pensión, su seguro médico y todos sus beneficios?
Good evening, Ms. Flynn. Won't you join me?
Buenas tardes, señora Flynn. ¿ Se une a mí?
♪ La, la-ba-dee-da ♪
MIKE MOLLY S04E06 Shoeless Molly Flynn.
Flynn : Why did I let you talk me into Christmas shopping on Venice Beach?
¿ Por qué he dejado que me convencieras de hacer las compras de Navidad en Venice Beach?
Hey, Flynn, come on.
Oye, Flynn, vamos.
- Flynn, we're off-duty. - Hey! Hey!
Flynn, estamos fuera de servicio.
Hey! Oh, Flynn, what are you doing?
Flynn, ¿ qué estás haciendo?
Flynn...
Flynn...
Blame Flynn.
Echadle la culpa a Flynn.
Sir, no forced entry before Lieutenant Flynn.
Señor, no hay signos de que hayan forzado la entrada antes de Flynn.
Flynn : From the broken R.V. Window.
De la ventana rota de la caravana.
Flynn : Angry dad's name is Craig Fowler, known to have a temper, the kind of aggressive asshole who yells at his kid and argues with all the umps.
El padre enfadado se llama Craig Fowler, conocido por tener un temperamento agresivo del tipo idiota perdido que grita a su hijo y discute con todos los árbitros.
Flynn : Should be any minute now.
Debería llegar en cualquier momento.
And, uh, what about you, Lieutenant Flynn?
¿ Y tú, teniente Flynn?
Flynn : Eric is on parole.
Eric está en libertad condicional.
Flynn : I checked.
Lo he comprobado.
Right, Flynn?
¿ Verdad, Flynn?
This is Lieutenant Andy Flynn.
Este es el teniente Andy Flynn.
Flynn : Sorry to bring it up, but since Eric Riley's juvenile records are sealed and as the father of one of his victims, you're more familiar with his M.O. than we are.
Siento sacar el tema, pero como los registros juveniles de Eric Riley están sellados y como el padre de una de sus víctimas, usted está más familiarizado con su Modus Operandi que nosotros.
Flynn : Initial the Miranda warning, and then we would like you to sign a consent order allowing us to search your home.
Tus iniciales en la advertencia Miranda, y después nos gustaría que firmaras una orden de consentimiento que nos permita registrar tu casa.
Flynn : Eh, forget the gun.
Olvidad el arma.
Flynn : A little white lie, hobbs.
Una mentira piadosa, Hobbs.
All right, Flynn.
De acuerdo, Flynn.
Flynn's Hotel.
Hotel de Flynn.
This lad's name is Sean Flynn.
Su nombró es Sean Flynn.
I'm not sure I can give it to you, Mrs. Flynn.
- No estoy segura de que deba dárselas. - Stephen Mayhew.
Kate Flynn! Fetch her immediately!
¡ Traigan a Kate de inmediato!
His name's Danny Flynn.
Estoy buscando a mi padre. Su nombre es Danny Flynn.
Hand over the boy, Sean Flynn, or you'll all be killed.
Entreguen al muchacho. Sean Flynn. De lo contrario serán exterminados.
Please remove Kate Flynn from the immunity list.
Por favor, mueve a Kate Flynn de la lista de inmunes.
Sean Flynn, you are a fascinating phenomenon.
Sean Flynn. Eres un impresionante fenómeno.
You must desist from interfacing with our network, Sean Flynn. Hold him still.
Debes detener la conexión con el sistema, Sean Flynn.
My name is Martin Rating Maeve Flynn-Dunne gave me your number.
Mi nombre es Martin Rating. Maeve Flynn-Dunne me dio su número.
Flynn, where did you get this stuff?
- Flynn, ¿ dónde consigues esto?
Provenza : Great, Flynn.
Excelente, Flynn.
Goodbye, Sean Flynn.
Adiós, Sean Flynn.