Flynt перевод на испанский
111 параллельный перевод
- Mr. flynt Bear Ghost sending us signals.
- Oso Fantasma nos hace señales.
John Flynn, decorated Vietnam veteran, drove his car through a deserted building in the south Bronx last night, killing himself instantly.
John Flynt, Veterano condecorado. Se estrelló contra un edificio desierto al Sur del Bronx. Matándose instantaneamente.
Friends said Flynn had been seeking help to stop the, quote,
Sus amigos decían, Flynt no paraba de decir,
Stephanie Bell Flynt, WLBT News.
... a las 12 : 01 de mañana. Les habló Stephanie Bell-Flint, WLBT.
Mr. Flynt, we have a guy on the phone from Italy. He claims he has naked pictures of Jackie O.
Sr. Flynt, tenemos a una persona al teléfono, de Italia, que dice tener fotografías de Jackie O. desnuda.
Yeah, this is Mr. Flynt.
- Sí, habla el Sr. Flynt.
Would you do me the honor of becoming Mrs. Larry Flynt?
¿ Me harías el honor de ser la señora de Larry Flynt?
- Where can I find Larry Flynt? - Work it out.
¿ Dónde puedo encontrar a Larry Flynt?
Mr. Flynt?
¿ Sr. Flynt?
You Larry Flynt?
¿ Ud. es Larry Flynt?
Mr. Flynt, obviously you can get whoever you want to represent you... but at least let me say one thing to you, okay?
Mire, Sr. Flynt, obviamente Ud. puede conseguir a quienquiera para representarlo en este caso. Pero déjeme decirle algo.
Look, Mr. Flynt, this case is bigger than just you and your magazine.
Sr. Flynt, este caso abarca mucho más que sólo Ud. y su revista.
Mr. Flynt, I gotta ask you one time.
Sr. Flynt, le tengo que preguntar, sólo una vez :
Mr. Flynt... would you please turn to page 77?
Sr. Flynt ¿ quiere pasar a la página 77?
Mr. Flynt, do you think... the Founding Fathers had a cartoon like this in mind... when they wrote the First Amendment of our great constitution?
Sr. Flynt ¿ cree usted que los Padres Fundadores pensaron en un dibujo como este al escribir la 1ra Enmienda a nuestra gran Constitución?
I am not trying to convince you... that you should like what Larry Flynt does.
No quiero convencerlos de que les guste lo que hace Larry Flynt.
I don't like what Larry Flynt does.
A mí no me gusta lo que hace.
So go back in that room, where you are free to think... whatever you want to think about Larry Flynt and Hustler magazine.
Váyanse al cuarto donde podrán pensar lo que quieran sobre Larry Flynt y la revista "Hustler".
"We, the jury, find the defendant... Larry Claxton Flynt, guilty as charged on all counts."
"Nosotros, el jurado declaramos a Larry Claxton Flynt culpable de todo de lo que se le acusa".
Mrs. Flynt, were you surprised by the verdict?
Sra. Flynt, ¿ le sorprendió el veredicto?
- That freedom fighter... Larry C. Flynt!
... a ese gran paladín de la libertad ¡ Larry C. Flynt!
Larry, why are you here?
¡ Sr. Flynt! Larry, ¿ por qué está aquí?
Could I please buy a copy of the Hustler magazine?
Sr. Flynt, ¿ puedo comprar una copia de la revista "Hustler", por favor?
Mr. Flynt, you are under arrest.
Se acabó. Queda usted arrestado.
I say Larry Flynt.
Yo digo, Larry Flynt.
You know what's nice about people like you and me, Mr. Flynt?
¿ Sabe qué es lo lindo de gente como tú y como yo, Sr. Flynt?
Mr. Flynt, how can you, as a good Christian, defend this filth?
Sr. Flynt, ¿ cómo puede Ud., como buen cristiano, defender esa inmundicia?
Mr. Flynt, I don't want to step on your toes... but things have changed since you were actively running the company.
Sr. Flynt sin ofender a nadie las cosas han cambiado desde que Ud. dirigía la compañía.
That's Larry Flynt Publications.
Publicaciones Larry Flynt ¡ No JFP!
Is CBS interested in seeing videotape of the FBI... selling John DeLorean 50 kilos of cocaine? It's Larry Flynt.
- Habla Larry Flynt.
Who are you? I'm Mrs. Flynt.
Yo soy la Sra. Flynt.
Well, you tell that judge I'm wiping my ass with his subpoena.
¡ Dile al juez que me limpio el culo con su orden! "Larry Flynt desafía a los Estados Unidos"
Flynt has been barricaded in his Beverly Hills compound for three days now.
Flynt lleva 3 días encerrado en su complejo de Beverly Hills.
Larry Flynt, we're federal marshals!
¡ Larry Flynt, salga de ahí!
- Roll on out of there, Flynt, now!
¡ Salga, Flynt!
- Mr. Flynt, you are a handful.
Sr. Flynt, es Ud. muy especial.
Mr. Flynt, I'd appreciate it, sir, if you would stick to the subject.
Le agradecería, señor, que se atuviera al tema.
Mr. Flynt, is this a conspiracy?
¿ Es esto una conspiración?
Don't worry, Mr. Flynt, the government will take care of you.
Descuide, Sr. Flynt, el gobierno de los Estados Unidos lo va a cuidar.
Mr. Flynt, is that an American flag you have on?
Sr. Flynt ¿ eso es una bandera?
Larry Flynt, I'm ordering you arrested for desecration of the flag.
Larry Flynt, queda arrestado por profanar la bandera.
The court will set a bond on Mr. Larry Flynt for $ 50,000.
La corte fija una fianza para el Sr. Larry Flynt de $ 50,000.
Furthermore... I'm gonna keep Mr. Flynt under a tight leash.
Además voy a tener muy a raya al Sr. Flynt.
Mr. Flynt, you listen to you lawyer, let your lawyer do the talking.
Hágale caso a su abogado.
- Larry Flynt... - How about spitting?
¿ Y escupir?
- Is this Mr. Flynt?
- ¿ Habla el Sr. Flynt?
Everyone's talking about local-boy done good... - Hey! - What?
Todos están hablando del éxito del chico local Larry Flynt cuya revista "Hustler" ha alcanzado cifras de venta a nivel nacional de unas extraordinarias 2 millones de copias.
Larry Claxton Flynt? Larry Claxton Flynt!
¡ Larry Claxton Flynt!
Hello, this is Larry Flynt.
Hola, habla Larry Flynt.
Mrs. Flynt, now you listen to me.
Sra. Flynt, escúcheme.
I want my mind back.
PUBLICACIONES FLYNT