Focker перевод на испанский
117 параллельный перевод
tanks, motorized equipment and one of our own inventions.
Tanques, equipamientos motorizados... y una de sus propias Invenclones, el Dled Focker.
relay an emergency message to Major Focker.
Transmita un mensaje de emergencia para el Comandante Fokker.
Major Focker told me...
Sin embargo tu eres mucho más fuerte que yo.
Focker.
"Focker".
- Are you a pot head, Focker?
- ¿ Fumas maría, Focker? - ¡ No!
Pamela Martha Focker.
Pamela Martha Focker.
All right, Focker, I'm a patient man.
Bien, mira, soy un hombre paciente.
You got to spike those, Focker! You got to spike.
Hay que rematar eso, Focker, rematar.
- It's only a game!
- Es sólo un juego, Focker.
- Are you a Mr Focker?
- ¿ Es usted el Sr. Focker?
Focker made the septic tank overflow.
Focker tiró de la cadena y se ha inundado la fosa séptica.
Focker, I'm not gonna tell you again!
No te lo vuelvo a decir.
He doesn't have thumbs, Focker!
¡ No tiene pulgares, Focker!
-'OK. Greg Focker? '
El nombre es Greg Focker.
"Let him wander the streets without food, water or toilet... " Focker "!
"¿ Le vas a dejar en la calle sin comida, agua y baño, Focker?"
Be my guest, Focker.
Tú mismo, Focker.
You spray-painted his tail to make him look like Jinxy, didn't you?
Le pintaste la cola para que pareciera Jinxy, ¿ verdad, Focker?
Get out of my house, Focker, and take your friend with you.
Fuera de mi casa, Focker. Y llévate a tu amigo.
I'm a very accepting person, Focker.
Soy una persona muy tolerante, Focker.
Wait, wait, wait. Your name's Gay Focker?
Espera, ¿ tu nombre es Gay Focker?
'Gaylord Focker, Atlantic American flight 27.
Golf, Alfa, Yankee, Lima... Gaylord Focker, Atlantic American.
I'm everywhere, Focker.
- Estoy en todas partes, Focker.
Is your name Gaylord Focker? Yes or no.
¿ Es tu nombre Gaylord Focker sí o no?
- Don't push it, Focker.
No te pases, Focker.
Gaylord Focker...
Gaylord Focker,
To name their son Gaylord Focker?
Para llamar a su hijo Gaylord Focker...
Focker!
¡ Focker!
Hey, Focker.
Focker.
You've reached the Fockers.
Has llamado a los Focker.
Would you like to purchase rental insurance, Mr Focker?
¿ Quiere contratar un seguro de alquiler, Sr. Focker?
- Focker. He's absorbing you.
- ¡ Focker, aprende de ti!
- Focker.
- ¡ Focker!
- What did you do?
- ¿ Qué haces, Focker?
Bernard Focker, Gaylord's father.
Yo Bernard Focker, padre de Gaylord.
"Mazel tov, Gaylord M Focker : World's Greatest Nurse."
"Buena suerte, Gaylord M.".
Hi. I'm Roz Focker.
Hola, Roz Focker.
- Hello. - The Fockers, honey.
Son los Focker, cariño.
Without further ado, my famous Focker fondue.
Y sin más, mi fondue Focker.
Why don't we jump into the big Focker-Byrnes wedding?
Retomemos el tópico, la boda Focker-Byrnes.
He is a handsome little Focker.
Qué pequeño Focker tan guapo.
- No, he's not a Focker.
- No es un Focker.
- We used the Focker method.
- Nosotros el Focker.
Now it's up to 50 Fockers.
Somos ya 50 Focker.
50 Fockers.
50 Focker.
Sell the pump-fake, Greg. That Focker's gonna bite.
Cómete el pase amagado porque el Focker no traga.
Focker. Focker.
¡ Focker!
Hmm... Focker.
"Focker".
I was just reading up about pumps. - Focker?
- ¿ Focker?
Oh, Jesus, Focker!
¡ Jesús, Focker!
- Jeez, take it easy!
Focker, calma.
Gaylord M. Focker?
¿ Gaylor M. Focker?