Franzen перевод на испанский
106 параллельный перевод
'Compartment C, Herr Otto Franzen - birthplace, Frankfurt.
Compartimento C : Herr Otto Franzen. Nacimiento :
Otto Franzen.
- Otto Franzen.
I'm sorry I did not respond when you called Otto Franzen.
Siento no haber contestado cuando ha llamado a Otto Franzen.
Out there are four men of different nationalities who are incapable of uniting except perhaps on one issue... their great distaste for Otto Franzen.
Afuera, en esa sala, hay cuatro hombres de diferentes nacionalidades incapaces de ponerse de acuerdo en nada, menos en una cosa : Su gran aversión hacia Otto Franzen.
- Peter Franzen
- Peter Franzen
"she felt that nothing could kill her hope now."
JONATHAN FRANZEN LAS CORRECCIONES "sintió que ya nada podría matar su esperanza."
Jonathan Franzen, Michael Chabon and Moe.
Jonathan Franzen, Michael Chabon y Moe.
I'd have to say my good friend Jonathan Franzen.
Tendría que decir que es mi buen amigo Jonatán Franzen.
- That's it, Franzen.
- Eso es, Franzen.
His name was Christopher Franzen.
Su nombre era Christopher Franzen.
Look, Professor Franzen would never really give us a straight answer.
Miren, el Profesor Franzen nunca nos dio realmente una respuesta directa.
Mr. Spencer, if you have any substantial information concerning the Christopher Franzen case, please get on with it.
Sr. Spencer, si tiene alguna información importante concerniente al caso de Christopher Franzen, por favor, dígamelo.
Franzen found something.
Franzen encontró algo.
We have to save it for when we unmask Franzen's killer.
Tenemos que guardarlo para el momento de desenmascarar al asesino de Franzen.
Franzen dug up here too?
¿ Franzen excavó aquí también?
We're in the middle of the Franzen case.
Estamos en la mitad del caso Franzen.
Christopher Franzen was a persistent annoyance, huh?
Christopher Franzen era una persistente molestia.
What does this have to do with Christopher Franzen?
¿ Qué tiene que ver eso con Christopher Franzen?
He killed Franzen when he caught him standing above his dinosaur skull discovery, sending him flying right into the teeth of the dinosaur.
Él asesinó a Franzen cuando lo encontró parado sobre su descubrimiento del cráneo del dinosaurio, mandándolo volando justo hacia los dientes del dinosaurio.
The boy's name was Henrik Franzen.
El chico se llamaba Henrik Franzen.
- Anders Franzen?
- ¿ Anders Franzen?
- Here's Police Chief Lisbeth Franzèn.
Aquí está la Jefe de Policía, Lisbeth Franzen. No puedo revelar más detalles.
Then you should call Franzèn on her private number.
Debes llamar a Franzen a su número privado.
- But what about Franzen?
¿ Y qué pasa con Franzen?
Oh, please, if I want to hear fiction, I'll go talk to Jonathan Franzen.
Por favor, si quisiera escuchar ficción iría a hablar con Jonathan Franzen.
Just look at Jonathan Franzen.
Solo ve a Jonathan Franzen.
And it's gonna be a long night, so I got you some energy drinks and some chocolate-covered espresso beans and the book Freedom by Jonathan Franzen.
Y será una larga noche, así que te compré bebidas energizantes, granos de café cubiertos de chocolate, y el libro Freedom de Jonathan Franzen.
But who else do you know who's reading the new Jonathan Franzen, has a thing for vanilla bean energy bars, and keeps a vial of lavender oil on her bedside table?
Pero a quien mas conoces que este leyendo el nuevo Jonathan Franzen, que tenga algo con las barras de energia de vainilla, y mantenga un frasco de aceite de lavanda en su mesa de noche?
Yeah, well, I would've been at book club dissecting Jonathan Franzen.
Ya, yo habría estado en el club de lectura diseccionando a Jonathan Frazen.
Well, I was just finishing Jonathan Franzen's book.
Bueno, estaba acabando el libro de Jonathan Franzen.
Franzen?
¿ Franzen?
= = sync, corrected by elderman = =
ESTA NOCHE LECTURA DE JONATHAN FRANZEN Apúrate, quiero conseguir buenos asientos.
You a big fan of Jonathan Franzen?
¿ Eres admiradora de Jonathan Franzen?
Mr. Franzen has informed us he's not coming.
El Sr. Franzen nos ha informado que no vendrá.
Susanne Franzen in Borays and Margaret Axels son in Luleå.
Susanne Franzen en Boras y Margit Axelsson en Luleå.
I don't have much but I think there was mention of Jonathan Franzen.
No tengo mucho, pero creo que alguien mencionó a Jonathan Franzen.
Otto Franzen.
¡ Otto Franzen!
I'm going to Uppsala for a conference Professor Franzén holds every month.
Me voy a Uppsala a una conferencia mensual del Profesor Franzén.
Professor Franzén.
Profesor Franzén.
Franzén got killed.
Franzén ha muerto.
Franzén too...
Franzén también...
The other two are called Johannes Norrvik and Rickard Franzén.
Los otros dos se llaman Johannes Norrvik y Rickard Franzén.
I'm looking for Rickard Franzén.
Hola. Busco a Rickard Franzén.
I have a photo of the next potential victim, a Rickard Franzén.
Tengo una foto de la próxima potencial víctima, un tal Franzén Rickard.
The fourth is en route to Japan. And the fifth is Franzén.
Tres de ellos son las víctimas de los asesinatos... el cuarto está en camino a Japón.
- He lives with his wife in Bromma.
- Y el quinto es Franzén. - Así es... - Vive con su esposa en Bromma.
Let's focus on Franzén.
Vamos a centrarnos en Franzén.
Franzén stays in a hotel tonight.
Supongamos que mantiene ese patrón.
I'm Jan Franzén, this is my parents'house.
- Tira la bolsa! Soy Jan Franzén, esta es la casa de mis padres.
- Whose idea was it to go for Franzén?
La redada de anoche fue un fracaso, entonces.
- Mine.
- ¿ De quién fue la idea de ir por Franzén?