Franziska перевод на испанский
59 параллельный перевод
We should go to see Franziska Speyer.
Voy a ir a ver a la Sra. Speyer.
People like Franziska Speyer don't give money away. That's why they have money,'cause they don't give it away.
Personas como la Sra. Speyer no despilfarran su dinero...
So, you turn to me like everyone else who wants money, you turn to Franziska Speyer.
Así pues, ha pensado en mí como todos aquellos que tienen necesidad de dinero. En mí, Franziska Spayer.
Johanna Augusta Franziska, Countess von Stolzenberg-Stolzenberg, disgracing every syllable ofher name.
Johanna Augusta Franziska, condesa Von Stolzenberg, mancillando su nombre.
- Franziska!
- ¡ Franziska!
I thank you the effort, Hager. And also you, Franziska.
Te agradezco el esfuerzo, Hager.
- Us too, Franziska? - I want to stay.
- Y nosotros también. ¿ Verdad, Franziska?
- Not even your Franziska!
- ¡ Ni siquiera tu Franziska!
- You know, Franziska. - What?
- Oye, Franziska.
I only hit you because of Franziska, Karl.
Sólo te pegué por lo de Franziska, Karl.
Just for Franziska!
¡ Solo por lo de Franziska!
No, Franziska. I like it.
No, Franziska...
Franziska... is that you?
Franziska...
Franziska!
¡ Franziska...
- What is it?
- Soy Franziska.
As for Franziska and me, we'll have our share, which will be half of Kitty's.
Mientras que para Franziska y para mi... recibiremos las sobras, por así decirlo.
No, Franziska, it can't be true.
No, Franziska, no puede ser cierto.
" Kitty Wildenbruck, Franziska Wildenbruck zieler,
entre mis tres nietos : Kitty Wildenbruck. Franziska Wildenbruck Sehler.
- Goodbye, Miss Franziska.
- Adiós srta.
- Goodbye.
Franziska.
Franziska!
- ¡ Franziska!
Herbert and Franziska helped me so that the police wouldn't find out.
Herbert y Franziska me ayudaron, a que la policía no me descubriera.
Or Franziska zieler Wildenbruck?
Kitty Wildenbruck? ¿ O la sra. Franziska Sehler Wildenbruck?
Franziska?
¿ Franziska?
Franziska?
¡ ¿ Franziska? !
Franziska Wildenbruck Zieler, Rosemary...
Franziska Wildenbruck Sehler, y Rosemary.
Franziska?
¡ ¿ Franziska?
Franziska!
Franziska!
It was Franziska.
¡ Fue Franziska!
Open up, Franziska!
¡ Abre, Franziska!
- Tell me where Kitty is, Franziska.
Dime dónde está Kitty, Franziska.
Tell me the truth, Franziska.
¡ Debes decirme la verdad, Franziska!
She's Eveline, isn't she, Franziska?
Ella es Evelyn, ¡ ¿ no, Franziska? !
It's written here, Franziska, in the letter that was supposed to be opened next year.
¡ Está escrito aquí, Franziska, en la carta que debería ser abierta el próximo año!
- You're crazy, Franziska!
¡ Estás loca, Franziska!
Franziska?
¡ Franziska!
Franziska...
- Franziska...
Franziska zieler Wildenbruck, aged 34.
Franziska Sehler Wildenbruck... 34 años.
Franziska Busch works in a political group. In private, she belongs to a renowned TVdirector. She's already read 7 of Mahler's works.
Franziska Busch, quien trabaja en un grupo político, comparte su vida privada con un importante redactor de televisión, y ya leyó 7 publicaciones de Mahler.
The political group that Franziska Busch belongs to is producing a film that is reminiscent in form of the revolutionary films of the'20s.
El grupo político al que pertenece Franziska Busch realiza una película cuya base formal son las películas revolucionarias de los años 20.
Franziska Busch has her own film plans, but so far she couldn't convince the director, who's her boyfriend, nor the political group that she works for.
Franziska tiene sus propios proyectos de películas, pero no ha logrado que sus planes convenzan al redactor de televisión, que es su novio, ni al grupo político para el que trabaja.
They didn't know it was just a weakness. It was a cramp, a few minutes, a few seconds, and already they were gone, to a place where they were no longer called Karl... Wilhelm, Minna, Franziska.
Era un obstáculo, durante minutos, durante segundos, y ya se habían marchado, adonde ya no se llamaban Karl, Wilhelm, Mina...
Franciska! I punched Béla Takács.
Franziska, he abofeteado a Béla Takács.
Detective Franziska Hansen.
Detective Francisca Hansen.
Franziska...
¿ Quién es?
Help!
Franziska!
Franziska...
Franziska...
- It's Franziska.
-! Hola?
You go ahead, Franziska.
Ahora tendremos mucho más tiempo.
It's me, Franziska.
Soy yo, Franziska.
Franziska...
Franziska.