Frond перевод на испанский
169 параллельный перевод
I would dearly love to take a frond back with me.
Me encantaría llevarme una hoja.
Matthew, frond and cendre!
¡ Matthew, frente y centro!
Makes me think of a triceratops... innocently munching a palm frond, when out of the sky, whammo!
Me hace pensar en los dinosaurios... mordisqueando inocentemente una hoja de palmera cuando, de repente, del cielo ¡ Uah!
Tomorrow, I'm casting the role of Plantain, a magnificently built island man who wears nothing but pooka shells and a palm frond.
Mañana buscaré actor para el papel de Plantain un isleño de cuerpo magnífico que sólo usa cáscaras de pocka y una palma.
As I cut into the frond, a small quantity of clear liquid streams from the incision.
Como ya he cortado en la fronda, una pequeña cantidad de líquido claro corre de la incisión.
They don't scatter their eggs but lay them on pieces of flotsam like this palm frond.
No dejan dispersos sus huevos sino que los depositan en restos de basura como esta rama de palmera.
If the quality of water is right, they will attach their eggs to the frond, which will then serve as a kind of life-raft for their offspring.
Si la calidad del agua es la correcta, Adosaran sus huevos a la rama la cual luego servirá como una balsa salvavidas para su descendencia.
To protect itself it produces silk, just like a spider, and uses it to sew together two sides of a kelp frond and so form a shelter.
Para protegerse, produce seda, como una araña, y la utiliza para coser dos lados de las hojas de kelp y así formar un refugio.
The still waters of the water under a frond of stars
El remanso del agua de tu boca bajo la fronda de luceros
This palm-frond toothbrush is an early example.
Tenía un don singular para convertir un simple objeto en otra cosa, como este cepillo de hoja de palmera.
That's not a snake, it's a frond. RYNO : Osten thought there was a snake, but it was a palm frond that kept curling and moving.
Osten creyó que era una serpiente, pero era una hoja de helecho que no dejaba de retorcerse y moverse.
Brady reveals a palm frond.
Brady revela una palma.
Not too excited by the palm frond.
No está muy emocionado de encontrar una palma.
It was an olive frond.
Había hojas de oliva.
When We Both Reached For The Same Frond.
-... cuando los dos nos sentamos en el mismo banco.
I want Anna wearing a hula skirt fanning me with a palm frond.
Quiero a Anna vistiendo una pollera hula abanicándome con una palma de fronda.
When you grab the green palm frond, give it a little test.
Cuando agarres la palma, hazle una pequeña prueba.
Somebody wants them dead. 2x08 A frond in need
Season 02 Episode 08
A palm frond.
Una hoja de palma.
The best place to lay eggs is right inside the frond.
El mejor lugar para poner huevos es justo dentro de las hojas.
Flying fish will spawn onto debris in the water and the team tie on to a floating palm frond to try and make sure they're close by in case the action begins.
Los peces voladores desovarán en los restos que haya en el agua. Y el equipo se ata a una hoja de palma flotante para asegurarse que están cerca en caso que comience la acción.
Thousands of fish have massed below the surface, all intent on reaching the frond.
Miles de peces se concentran debajo de la superficie todos intentando alcanzar la hoja.
And the frond is not the only thing that they're trying to lay their eggs on.
Y la hoja no es lo único sobre lo que están intentando depositar sus huevos.
The weight of the eggs sinks the palm frond and puts an end to the spawning and to the crew's filming.
El peso de los huevos hunde la hoja de palma y le pone fin al desove y al equipo de filmación.
One of these involves stripping a palm leaf frond... and using it like a pestle to mash up the nutritious palm heart.
Una de ellas incluye pelar una hoja de palmera y la usa como un pilón para triturar el corazón nutritivo de la palma.
Look, there's a frond of a plant there.
Miren, es el follaje de una planta.
There were further finds in Charnwood forest, like this disk, which was probably the holdfast which secured the frond of Charnia to the sea floor.
Hubo más descubrimientos en el bosque de Charnwood, como éste disco, el cual probablemente era el rizoide que sujetaba la fronda de Charnia al lecho marino.
This is a two-metre-long frond.
Esta es una fronda de 2 m de largo.
The frond of Charnia found in Charnwood was isolated.
La fronda de Charnia hallada en Charnwood estaba aislada.
Good job, mr. Frond.
Buen trabajo, Sr. Frond.
Frond!
Sr. Frond!
Wait, mr. Frond, now that I have a clear head, I want to apologize to everybody.
Espere, Sr. Frond, ahora que tengo la mente clara, quiero disculparme con todo el mundo.
We were in the car with mr. Frond, And he didn't make us wear seat belts.
Estábamos en el coche con el señor Frond, y no no hizo llevar cinturones de seguridad.
Okay, Mr. Frond.
Bien, Sr. Frond.
And Mr. Frond is running the whole thing.
Y el Sr. Frond se ocupa de todo.
Ugh, Mr. Frond?
¿ El Sr. Frond?
I have worked too hard to get us this event, so you'll be nice to Frond, and you'll make spaghetti and meatballs!
He trabajado muy duro para conseguir este evento, así que serás amable con el Sr. Frond, ¡ y harás spaghetti y albóndigas!
Show him your abs, Mr. Frond.
Ensénele su ABS, SR. Frond.
Well, this is really working out, Mr. Frond.
Bueno, la verdad es que esto está funcionando, Sr. Frond.
It was Mr. Frond's fault.
Es culpa del Sr. Frond.
There's a goddamn palm frond floating in the- -
Hay una maldita hoja de palmera flotando en el...
Oh, shut up, Frond.
Cállate, Frond.
Mr. Frond, shut up.
Cállese, Sr. Frond.
You're not a woman, Frond.
Frond, no eres una mujer.
Let's swing by Mr. Frond's office.
Vamos a darnos una vuelta por la oficina del señor Frond.
♪ First we lied to Mr. Frond ♪
Primero le mentimos al Señor Frond.
♪ Now we're in a nail salon... ♪ ♪ On. ♪ Mr. Frond, pretty yarn.
Ahora estamos en una manicura... Señor Frond, bonita lana.
I can't believe they lied to Mr. Frond like that.
No puedo creer que le hayan mentido así al Señor Frond.
I had a very interesting encounter with Mr. Frond today.
Hoy he tenido un encuentro muy interesante con el Señor Frond. - ¿ Sí?
Mr. Frond made us independent study kids, too. Whee!
El señor Frond también nos ha hecho estudiantes particulares.
Mr. Frond... ha!
Mr.