Fuck that перевод на испанский
11,563 параллельный перевод
Fuck that.
- Y una mierda.
Ooh. No, Scotty. Pardon my French, but fuck that noise.
No, Scotty, disculpa mi vocabulario pero al carajo.
Fuck that. Who cares?
¿ A quién le importa?
- Fuck that.
- A la mierda.
I don't give a goddamn fuck that you shot him!
¡ No me importa un carajo que le dispararas!
I saw video of you playing poker with him at the Mirage last week at the 20-40 table, whatever the fuck that is.
He visto un vídeo tuyo jugando al póker con él en el Mirage la semana pasada en la mesa de 20-40, sea lo que cojones sea eso.
Oh, fuck that.
Oh, joder eso.
Fuck that!
Al diablo con eso!
Fuck that guy. Why?
Joder ese tipo. ¿ Por qué?
Fuck that.
Cogida que.
- Fuck that, no choice.
- Al diablo con eso, no hay elección.
- Oh, fuck that!
- ¡ Al diablo!
- Fuck that.
- Al diablo.
Fuck that.
Al diablo con eso.
Fuck it, that's my reveal ruined.
¡ Mierda! Ahí va mi reseña arruinada, amigo.
Jesus. What the fuck was that?
¡ ¿ Qué coño fue eso?
- What was that? Oh, fuck.
¿ Qué fue eso?
Flint's only granting me the ration as a fuck you to prove that power's in his hands.
Flint solo me concede la ración... como un "jódete" para demostrar que tiene el poder.
Why the fuck could you want to live in a world that says that fat pig on the beach is a man to be respected?
¿ Por qué querrías vivir en un mundo... en el que un cerdo en la playa es un hombre respetado?
What the fuck does that mean?
¿ Que carajo significa eso?
What the fuck is that?
¿ Qué diablos es eso?
What the fuck is that?
¿ Qué mierda es eso?
What the fuck he do that for?
¿ Por qué cojones lo hizo?
What the fuck is that?
¿ Qué coño es eso?
The problem with being a pretty girl is that over time you get the idea that you can do or say whatever the fuck you want.
El problema de ser una niña tan guapa es que con el tiempo te crees que puedes hacer o decir lo que te salga del puto coño.
- What the fuck was that?
¿ Qué cojones ha sido eso?
Who the fuck does that?
¿ Quién cojones hace eso?
Who the fuck do you think you are saying that shit to me?
¡ ¿ Quién cojones te crees para decirme esa puta mierda?
No, fuck you. I am not going down that road.
No iré por ese camino.
What the fuck does that mean?
¿ Qué mierda significa eso?
I know that I said I wouldn't, but fuck it.
Sé que dije que no lo haría, pero al diablo.
What happens if I can't cope that this new me is so far from who I thought I would be that I fuck everything up?
¿ Qué sucederá si no supero que este yo es lejano a quien pensé que sería y lo arruino todo?
Fuck would be the point of that?
¿ Qué puto sentido tendría hacerlo?
Why the fuck would you say something like that?
¿ Por qué coño dirías algo así?
Oh, yeah, and stick that smile up your ass, you fat fuck.
Ah, sí, y métete esa sonrisa por el culo, puto gordo.
Now that her guardian angel's gone, who the fuck knows.
Ahora que su ángel de la guarda se ha ido, quién coño sabe.
How the fuck would you know that, anyway?
¿ Cómo diablos habría que saber que, de todos modos?
What the fuck happened that night?
¿ Qué carajo pasó esa noche?
I'm the one that's in the crosshairs, and I have to get the fuck out of here while I still can.
Yo soy el que está en el punto de mira, y tengo que conseguir la mierda de aquí mientras pueda.
Ooh, that's quite the fuck-you.
Ooh, eso es todo lo fuck-you.
- even though Teddy doesn't know it yet. - Why the fuck wouldn't you just tell us that from the start if all you wanted us to do is rubber-stamp your agenda?
- A pesar de que Teddy no lo sabe todavía. - ¿ Por qué diablos no lo haría sólo nos dicen que desde el principio si todo lo que quería que hiciéramos es refrendar su agenda?
on buying my company that I officially do not have to give a fuck about another thing for as long as I live.
Sí, pondremos hoteles cinco estrellas en cada playa.
- Who the fuck is that?
- ¿ Quién carajo es ese?
Fuck did I kick that fuckin'door?
¿ Para qué pateé esa maldita puerta?
I don't know that I would have thought of that, but Shatner's take on it was, "I can fuck with Spock." [laughs]
No sé que me he pensado en eso, Pero toma de Shatner en él era, "Puedo coger con Spock." [Ríe]
Where the fuck do you come from where people do business like that?
¿ De dónde vienes que la gente hace negocios así?
Now, how the fuck you think that makes me feel?
¿ Cómo diablos crees que me hizo sentir eso?
- What the fuck does that mean?
- ¿ Qué demonios significa eso?
I am not bringing that fuck-nut into this company.
No voy a traer a ese imbécil a esta empresa.
What the fuck kind of shit is that?
¿ Qué estupidez es esa?
Fuck, that's soft.
Diablos, qué suave.
fuck that shit 49
fuck that guy 27
that 10639
that's nice 2129
that's enough 4716
that's gross 203
that's it 18340
that's good 7000
that's great 6151
that's right 20311
fuck that guy 27
that 10639
that's nice 2129
that's enough 4716
that's gross 203
that's it 18340
that's good 7000
that's great 6151
that's right 20311
that's all 8171
that's 10531
that's my boy 361
that's my girl 410
that's all i got 169
that's awesome 830
that's good to hear 161
that's cool 1334
that all started with a big bang 89
that's great work 19
that's 10531
that's my boy 361
that's my girl 410
that's all i got 169
that's awesome 830
that's good to hear 161
that's cool 1334
that all started with a big bang 89
that's great work 19