Fulton перевод на испанский
539 параллельный перевод
Thomas Fulton.
Thomas Fulton.
Four blocks down on Fulton Street!
¡ A cuatro cuadras por la calle Fulton!
- Neither did Washington at Valley Forge, nor Lincoln, nor Fulton, nor the men who invented the airplane.
- Tampoco Washington en Valley Forge, ni Lincoln, ni Fulton, ni el que inventó el aeroplano.
─ Over the Green Apple on Folsom Street.
Cerca de la Green Apple en Fulton Street.
Somewhere on Fulton street.
Por Fulton Street.
Are you insinuating you were forced to make this call by Mr. Fulton?
¿ Insinúa que el Sr. Fulton le obliga a llamarme?
Mr. Christley, I defy you to prove. ... that I have ever taken advantage of my friendship with Mr. Fulton.
Le reto a demostrar que me he aprovechado de mi amistad con el Sr. Fulton.
Mr. Fulton, the publisher of Mirror Magazine. How're you?
El Sr. Fulton, el editor de la revista Mirror.
"Katherine Grant, prominent magazine photographer... " today announced her engagement to Henry Fulton... " publisher of Mirror Magazine.
"La fotógrafo Katherine Grant anunció hoy su compromiso con Henry Fulton, editor de la revista Mirror."
Can you find your way to 114 Fulton Street?
¿ Sabe llegar a la calle Fulton 114?
Leonard Eels, attorney, was found murdered in his apartment house... 114 Fulton Street, early this morning. " Well.
Leonard Eels fue encontrado muerto en su casa esta mañana.
So 24 hours a day, you'll find our men on Park Avenue Times Square Central Park Fulton Market the subway.
Así que las 24 horas del día, nos encontrará en Park Avenue en Times Square en Central Park en el Fulton Market en el metro.
- Mr Fulton...
Señor Fulton.
- Yes, Mr Fulton.
- Sí, señor Fulton. ¿ Testamento?
- She's quite lovely, if I may say so.
¿ Qué? Es preciosa, si me permite decirlo, señor Fulton.
Grandma could've married Samuel G Fulton. - Who?
La abuela pudo casarse con Samuel G. Fulton.
Your mother could've married the Samuel G Fulton? Yes.
¿ Es verdad que su madre pudo casarse con Samuel G. Fulton?
Of course, Fulton wasn't rich then but I imagine anyone could've told he'd amount to something...
Claro que Fulton no era rico cuando la pretendió pero cualquiera se hubiera dado cuenta de dónde iba a llegar.
I once saw a picture of Mr Fulton. You should see that beard he's got.
Una vez vi una foto del señor Fulton y tenía una barba muy fea.
- I can only tell you, Mrs Fulton, if you'd been smart enough to marry me instead of... this, - you wouldn't be in a kitchen cooking. - No?
Si hubieses sido más lista y te hubieses casado conmigo, ahora no estarías cocinando.
Oh, Dr Fulton. Mr Oxly would like to see you in his office.
Dr. Fulton, el Sr. Oxly quiere verle en su despacho.
- Good morning, Dr Fulton.
- Buenos días, Dr. Fulton.
Oh, Mr Oxly. Dr Fulton's here.
Sr. Oxly, el Dr. Fulton está aquí.
Dr Fulton is here with me.
Está aquí conmigo.
I'd like to consult with Dr Fulton, alone.
Quiero hablar a solas con el Dr. Fulton.
Dr Barnaby Fulton, let me shake hands with the next Nobel Prize winner.
Dr. Fulton, déjeme estrechar la mano del próximo premio Nobel.
- Where's Dr Fulton? I want to see him.
- ¿ Y el Dr. Fulton?
I want you to go to every Ford agency in town, and find Dr Fulton.
Vaya a todos los concesionarios Ford de la ciudad y busque al Sr. Fulton.
- I hope Mrs Fulton likes it.
- Espero que le guste a su esposa.
To be honest, Dr Fulton, I don't think either you or Mrs Fulton are going to be happy with this type of car.
No creo que éste sea su tipo de coche ni el de la Sra. Fulton.
Oh, hello, Dr Fulton.
Hola, Dr. Fulton.
Oh, Dr Fulton, this is fun. What about Mr Oxly? The plant's back that way.
Esto es muy divertido, pero el laboratorio está en la otra dirección.
- Hello, Mrs Fulton.
- Hola, Sra. Fulton.
Mrs Fulton, it's very kind of you to lend yourself to this experiment.
Muchas gracias por ofrecerse para este experimento.
- What was Mrs Fulton like at that age? Huh?
¿ Cómo era su esposa a esa edad?
- Hi, Dr Fulton. - Hi.
Hola, Dr. Fulton.
- Mrs Fulton, he said "Hi".
Ha dicho "hola".
Dr Fulton, we're from the News.
Dr. Fulton, somos de Noticias.
Keep your distance, Fulton!
No te acerques, Fulton.
- Good morning, Mrs Fulton. - Doctor, I looked everywhere for you...
- Le he buscado por todas partes...
Mr Oxly, Dr Fulton's here in the plant. He just came in with Mrs Fulton.
EI Dr. Fulton acaba de llegar al laboratorio con su esposa.
Dr Fulton will be here shortly, so please be seated.
EI Sr. Fulton llegará enseguida. Tomen asiento.
But, as chairman, I want to point out that Fulton made his discovery on our time.
Como presidente, quiero señalar que la descubrió trabajando aquí.
- Dr Lenton, Dr Fulton's assistant, brought me a dose of the formula, and I took it.
- Eso, el ayudante del Dr. Fulton me trajo una dosis de la fórmula y me la tomé.
Dr Fulton has made no record of it, and nothing in his notes tells us what it is.
EI Dr. Fulton no lo ha especificado en sus anotaciones.
Fulton knows that. He's been here ten years!
EI Dr. Fulton debería saberlo.
It may not be intentional. Fulton was not himself yesterday.
Pero ayer no actuaba normalmente.
Oh, Barnaby, Mrs Fulton, come on in.
Barnaby, Sra. Fulton, pasen.
Now, come on in, Mrs Fulton.
Pase, Sra. Fulton.
Mrs Fulton, won't you sit over here?
Sra. Fulton, ¿ quiere sentarse aquí?
Well, how is Mrs Fulton?
¿ Cómo está ella?