Fumas перевод на испанский
1,801 параллельный перевод
You smoke?
¿ Fumas?
- Do you smoke heroin?
- ¿ Fumas heroína?
You smoke too much.
Fumas demasiado.
Hey! Nick, how much do you smoke a day?
¿ Cuánto fumas al día?
Since when do you smoke?
¿ Desde cuándo fumas?
You don't smoke, of course.
No fumas, claro.
When did you start smoking?
¿ Desde cuándo fumas?
Did you smoke?
¿ Tu fumas?
It's all about smoking...
Eso tiene que ver con lo que fumas...
You smoke joints?
¿ Fumas porros?
Do you smoke are you?
¿ Tu fumas?
You haven't smoked out since like forever, man.
Hace muchísimo que no fumas, viejo.
I am trying to quit.
Fumas, pero no bebes.
You don't smoke or drink, but with all those pills you'll give yourself
No fumas, no bebes. pero con todas esas pastillas... te estás ganando un cáncer de hígado.
I see you've got a lot of High Times stuff. Do you smoke?
Veo que tienes muchas cosas de High Times. ¿ Tú fumas?
You know you don't smoke.
Tú no fumas.
Do you smoke Camel Light?
- ¿ Tu fumas Camel Light?
From now on you smoke... and you give me your cigarettes okay?
- Desde ahora, tu fumas... - y me das tus cigarillos, ok?
- You smoke those?
- ¿ Fumas eso? - No.
- Drama, smoke?
- Drama, ¿ fumas?
But you don't smoke.
Pero no fumas.
Do you smoke?
¿ Fumas?
You don't smoke!
¡ Tú no fumas!
Smoke?
¿ Fumas?
Baby, I know you don't smoke, but you're going to have to pick up the pace.
Nene, sé que no fumas, pero vas a tener que tomarle el ritmo.
I only sold you a quarter last week you couldn't possibly have any left the way you smoke.
Pero solo te vendí un cuarto la semana pasada no debería quedarte con la manera en que fumas.
Yo, you smoke this shit, and you wanna just rip your clothes off in a phone booth and fight crime.
Tú te fumas esta mierda y sólo quieres quitarte la ropa en una cabina telefónica y luchar contra el crimen.
- You don't smoke, do you?
- Tú no fumas, ¿ no? - ¿ Yo?
- You don't smoke
Tú no fumas.
Must be, or you wouldn't be smoking in front of Malcolm and the little princess.
Algo pasará si fumas delante de Malcolm y la princesita.
Does your mother know you smoke?
¿ Tu madre sabe que fumas?
You don't smoke! Shh!
- ¡ Tu no fumas!
Your money goes to books and this crap you smoke.
No pagas nada, gastas todo en libros y en la porquería que fumas.
When you smoke, you become a jerk.
Cuando fumas, te pones estúpido.
You've been smoking since you were 13.
Fumas desde los 13 años.
You've started thinking about me every time you smoke
Has empezado a pensar en mi cada vez que fumas.
Next time, you might want to be more specific about which brand you smoke.
La próxima vez, podrías ser más específica sobre que marca fumas.
You're huffing grass?
- ¿ Fumas marihuana? No.
You don't smoke?
¿ Quieres uno? No fumas.
- Why are you smoking in here?
- ¿ Por qué fumas aquí?
You smoking pot?
- ¿ Fumas marihuana?
Do you still smoke?
¿ Todavía fumas?
If you still smoke?
¿ Si todavía fumas?
Do you smoke, man, or you just do that faggy speed shit?
¿ Fumas, viejo, o sólo usas esa mierda marica de las anfetaminas?
Do you smoke it?
¿ La fumas?
You know, Big Bob would get pretty pissed off if he found out you were smoking in his newly renovated'88 Airstream.
Sabes, el Gran Bob se cabrearía bastante si se entera de que fumas en su recién renovada Airstream del año 88.
This one's called the brown bomber...'cause when you smoke it, you get so stoned you shit your pants!
Es el bombardero café... porque, si la fumas, te pega tanto ¡ que te cagas encima!
You smoke and I get the bitter taste
Fumas y me sabes amargo
Well, I shouldn't do that either, but you know what?
Fumas, pero no bebes.
Do you smoke, Aaron?
- ¿ Fumas, Aaron?
I know you smoke.
Sé que fumas.