Funkytown перевод на испанский
32 параллельный перевод
I haven't felt this way since "Funkytown."
No siento esto desde "Funky Town".
Talk or I'll kill you call a cab and motor my butt down to Funkytown for a little R and R.
Hablen o los mataré llamaré un taxi e iré a Funkytown para un poco de entretenimiento.
Yeah. That's the melody to Funkytown.
Si, esa es la melodía de "Funkytown".
- To Funkytown.
- A Funky Town.
Was the Funkytown thing too quippy,'cause I thought you liked that about me, but -
¿ Lo de Funky Town fue demasiado raro? porque pensé que te gustaba eso de mí...
No, the Funkytown thing was fine.
No, lo de Funky Town estuvo bien.
Dude, it's heading down to Funkytown.
Viejo, se dirige a Funkytown.
You may both agree, but folk singers never say, "Take it, naked bacon." Do you guys know "Funkytown"?
Es posible que ambos estén de acuerdo, pero cantantes de folk, nunca dije, "tomalo, tocino desnudo conocen" barrio Funky?
I, uh... I forgot who sang "funkytown."
He... he olvidado quién cantaba "funkytown".
"Funkytown" is by lips incorporated.
"Funkytown" es de Lips Incorporated.
"Funkytown."
"Funkytown".
Funkytown.
Funkytown.
What is Funkytown?
¿ Qué es Funkytown?
You're calling sex "Funkytown."
Llaman al sexo "Funkytown".
- Then what is Funkytown?
- ¿ Entonces qué es Funkytown?
Once in a while, we have dry spells, and we rely on going to Funkytown, and you will to, my friend.
De vez en cuando, tenemos períodos de sequía y confiamos en ir a Funkytown y tú también lo harás amigo mío.
Is thatFunkytown?
¿ Eso es Funkytown?
They call it "Funkytown."
Lo llaman, "Funkytown".
Ooh, now that is Funkytown.
- Eso es Funkytown.
We can still go to Funkytown.
Aún podemos ir a Funkytown.
- Like Funkytown?
- ¿ Cómo Funkytown?
Except... yeah, I will do Funkytown, but I'm not gonna do that one thing that you like to do,'cause it hurts.
Excepto... Sí, haré Funkytown, pero no haré esa cosas que te gusta hacer porque duele.
- So... Funkytown?
- Así que... ¿ Funkytown?
The owner of Funkytown Disco!
¡ El dueño de la discoteca Funkytown!
Funkytown Disco is the place to dance.
La discoteca Funkytown es un lugar para bailar.
Everybody dances like michael Jackson here at Funkytown Disco.
Todo el mundo baila como Michael Jackson aquí en la discoteca Funkytown.
Funkytown Disco transforms into a fight arena!
¡ La discoteca Funkytown Disco se convierte en un campo de lucha!
This is Zubisco at the Funkytown Disco...
Este es Zubisco en la discoteca Funkytown...
I'm ready to go to funkytown.
Estoy lista para ir a Funkytown.
Aha! You're heading on down to funkytown.
Vas a ir a "Funkytown".
Could you please not say "funkytown"?
¿ Puedes no decir "Funkytown"?
I'm ready when you are, Funkytown.
Cuando digas estoy listo, Funkytown.