Gabriela перевод на испанский
402 параллельный перевод
You must look more to the right, as the professor does.
¡ Debes mirar más a la derecha! ¡ Como hace el profesor cuando mira a Gabriela!
It's time to begin!
Gabriela,
Sister Gabrielle.
¡ Sor Gabriela!
Is that you, Gabriella?
¿ eres tú, Gabriela?
This is Bruno, Luciano, and Gabriella.
Bien, este es Bruno. Este es Luciano. Y esta es Gabriela.
Say hello, Gabriella.
- Buenos días. - Saluda bien, Gabriela.
Cat fur... it's Gabriela's.
De gato. Es de Gabriela.
Gabriella!
Gabriela!
Maybe you didn't notice, but Miss. Gabriella had set her eyes on you.
Tal vez no lo noto, pero la señorita Gabriela había puesto los ojos en usted.
Hello, Gabriela.
Hola, Gabriela.
You're Helizondo's daughter. Gabriela, right?
Eres la hija de Helizondo, Gabriela, ¿ verdad?
Gabriela, Gabriela.
Gabriela, Gabriela.
Gabriela, you can't take anything with you.
Gabriela, no te puedes llevar nada.
Gabriela, come on. We'll be there soon.
Gabriela, anda, pronto llegaremos.
Gabriela.
Gabriela.
- Au revoir, Gabriela.
- Au revoir, Gabriela.
"You know, Gabriela, I'm feeling much better now."
"Sabes Gabriela, ya estoy mucho mejor".
"Gabriela, dinner!"
"Niña, a cenar".
We are at Castellaneta, in the province of Taranto, where Mister Semeraro, vice minister of the cultural affairs, is commemorating the honorable citizen Rodolfo Guglielmi, son of the late Giovanni and Gabriella Barbi, born here on May 6, 1895, who died in America on August 15, 1926. "...
- Estamos en Castellaneta en la provincia de Taranto donde el honorable subsecretario de la presidencia del Consejo de Ministros esta conmemorando al ilustre ciudadano Rodolfo Guglielmi, hijo de Giovanni y de Gabriela Barbi nacido aquí el 6 de Mayo de 1895 y muerto en EE.UU. el 15 de Agosto de 1926
Gabriella...
Gabriela...
Who's Gabriella?
¿ Quién es Gabriela?
Tell me, who is Gabriella?
Dime, ¿ Quién es Gabriela?
Who is Gabriella?
¿ Quién es Gabriela?
- Yes, Gabriella!
- Sí, Gabriela!
I don't know. Who is she?
No entiendo. ¿ Quién es Gabriela?
You said "Gabriella" twice in your sleep.
Esta noche durmiendo has dicho dos veces Gabriela.
I don't know any Gabriella.
No conozco a ninguna Gabriela.
Gabriella.
Gabriela.
He said Gabriella.
Dijo Gabriela.
The girl's name is Gabriella Olsi. 24 years old, a professional model.
El nombre de la señorita es Gabriela Olsen. 24 años, una modelo profesional.
Would you know a Gabriella?
Entonces conocerá a una tal Gabriela.
- Gabriella Olsi.
- Gabriela Olsen.
Signorina Gabriella Olsi.
¿ La señorita Gabriela Olsen?
Would you like to talk to her? It's Miss Gabriella.
Es la señorita Gabriela.
Gabriela, won't you greet Nanni?
- Gabriela, ¿ no saludas a Nanni?
She's grown up, Gabriela!
¡ Se ha hecho grande Gabriela!
My job is to find out what ensued between you and her daughter Gabrielle.
Mi trabajo es averiguar qué pasó entre su hija Gabriela y usted.
Even Princess Gabriella.
Incluso la princesa Gabriela, mírela allí.
Hello, Gabriela. Has Neusa arrived?
Buen día doña Gabriela, ¿ Neuza ya llegó?
German could be Gabriela Tiedmann-Krieger, who participated in the kidnapping of OPEC ministers in Vienna.
La alemana podría ser Gabriela Tiedmann-Krieger, que participó en los secuestros de los ministros de la OPEP en Viena.
Delicious Gabriela.
¡ Deliciosa Gabriela!
Do you think you'll always be pretty?
¿ Crees que vas a ser tan bonita toda la vida, Gabriela?
Who'll want me with Gabriela here? Go on!
Mejor, me quedo con Gabriela aquí.
Dona Gabriela wasn't home.
- Doña Gabriela no estaba en casa.
Ofenisia's love for the Emperor relives... in Gabriela and Nacib.
El amor de Felisia y el Emperador revive en Gabriela y Nacib.
You've got to help me.
Gabriela, tienes que ayudarme.
He needs help. He'll get it.
Él se ocupará, Gabriela.
- Don't worry. Tonico, you and Olga drive Dona Gabriela home.
Tonico va hacer que le preparen un caldito en Intendencia.
Dona Gabriela... what a surprise!
Doña Gabriela, ¡ qué sorpresa!
Gabriela's deceiving you with Tonico.
Gabriela le está engañando con Tonico.
Ready, Gabriella?
¿ Estás lista, Gabriela?