Gale перевод на испанский
1,285 параллельный перевод
It must be something important to bring you out in such a gale.
Debe ser algo importante lo que lo trae con tal tormenta.
Mr. Gale, you took all the vault keys home last night.
Sr. Gale, usted se llevó todas las llaves de la caja fuerte anoche.
- Hello, Mr. Gale. Good to see you.
- Hola, Sr. Gale, un placer verlo.
Hello, ladies. Mr. Gale, listen.
Escuche Sr. Gale.
- You're always with pretty girls, Mr. Gale.
Siempre está con mujeres bonitas, Sr. Gale.
The wind veers in from the sea at gale force
El viento viene de la mar con intensidad de tormenta.
There is more grandeur in a gale of wind To free confession, set a conscience free
Hay más grandeza en un vendaval, que se lleva las palabras y libera la conciencia.
That's a bitch of a gale, all right
¡ Menudo temporal del diablo!
Threw caution to the teeth of the gale.
Arrojando la prudencia a los dientes de la tormenta.
That's not a draft. That's a gale-force wind.
Eso no es una corriente, es un huracán.
Hello, departing graduates of Gale Sayers Middle School.
Hola, graduados de la Escuela Secundaria Gale Sayers.
I'm showing gale force winds out there.
Se registran vientos huracanados.
Gale force winds are predicted for up to 50 knots.
Se preveén fuertes vientos Por arriba de los 50 knots.
I'm weatherman Gale Force here with the lovely Liza Tisch of A.M. Live.
Te dije que vinieras solo. Llevo 500 dólares encima. Eso es mucho dinero.
Merry Christmas, Gale.
Cuando salgo de casa con tanta pasta siempre llevo refuerzos. ¿ Quién eres?
- [Demons Shouting ] [ Gale] It's the Demon Team — Dementor's evil henchmen! - What you gonna do now, kid?
¿ No sabía que hay un hombre por toda la ciudad y creando escasez de unidades antes de la Navidad?
Tell him I stopped by?
DÃ gale que he pasado.
- Hi, Gale Weathers reporting live from Woodsboro police station...
- Sí, claro. Gale Weathers en directo desde la comisaría de Woodsboro.
- She's just doin'her job, right, Gale?
Sólo hace su trabajo. ¿ No es así, Gale?
Gale Weathers, field correspondent, "Top Story."
Hola, soy Gale Wathers, corresponsal del programa Titulares.
Please, call me Gale!
¡ Por favor, llámame Gale!
That's why it's a rumour.
Creado por esa estúpida periodista sensacionalista de Gale Weathers. Por eso es un rumor.
- It's that chick from "Top Story!"
- La chichi de "Titulares". - ¡ Gale Weathers!
What about Gale Weathers?
¿ Qué me dice de Gale Weathers?
This is Gale Weathers signing off.
Aquí Gale Weathers, fichando para salir.
Just stay with me. Hi, this is Gale Weathers with an exclusive eyewitness account... of this amazing breaking story.
Hola, soy Gale Weathers en una exclusiva como testigo ocular de esta increíble primicia.
Thorne killed a woman named Lauren Gale, your lover.
Thorne mató a una mujer llamada Lauren Gale, tu amante.
I'm Mr. Gale, the Sorcerer's executive assistant.
Soy el Sr. Gale, el asistente ejecutivo del Hechicero.
Mr. Gale!
Sr. Gale.
- Mr. Gale, we did it.
- Sr. Gale, lo logramos.
Only Mr. Gale.
Sólo el Sr. Gale.
Mr. Gale and I created the "Sorcerer" trademark and the whole thing took off.
El Sr. Gale y yo creamos la marca "Hechicero" y el negocio despegó.
Mr. Gale convinced me the empire would collapse if the world found out the Sorcerer... had a human face.
El Sr. Gale me convenció de que el imperio caería si el mundo descubriera que el Hechicero... tenía un rostro humano.
I'll not deny he follows after her like an old man shielding a candle from a gale.
No negaré que la cuida como quien protege una vela de un vendaval.
Tell him Sergeant Vincennes is coming in to talk to him.
D � gale que el Sgto. Vincennes ir � para hablarle.
Tell him we're discussing an unemployed actor's death at a Sunset Strip motel.
D � gale que estamos discutiendo la muerte de un actor desempleado.
In here.
- ¿ Gale? - Aquí.
- Gale does.
Gale sí.
That sounds great, but actually I'm going away with Gale this weekend.
Eso suena muy bien. Pero este fin de semana nos iremos Gale y yo.
Come on, Gale! Let's get going!
Gale, vámonos de una vez.
And you must be Gale.
Y tú debes ser Gale.
Mom, this is Gale.
Mamá, ella es Gale.
Gale, this is my brother, Andrew, and that's Doris.
Gale, él es mi hermano Andrew... y ella es Doris.
- This is Gale.
Ella es Gale. - Hola.
I love you so much.
Te amo tanto, Gale.
- Hi, this is Gale and- -
Hola, habla Gale y...
Gale, it's me. It's Tommy.
Gale, soy yo, Tommy.
It looks like Dementor has beaten Turbo Man. Oh, no, Gale.
¿ Qué?
- Over here.
Esperen, quiero ver a Gale.
♪ as it opens its wings to the Gale ♪
DIEZ HOMBRES MURIERON EN LA HUELGA DE HAMBRE.
- Yeah, she's- -
Gale.