Gallinger перевод на испанский
68 параллельный перевод
Then tell her to make an appointment with Gallinger and if it merits my attention, I'm sure he'll let me know.
Dile, pues, que hacer una cita con Gallinger y si merece mi atención, estoy seguro de que va a dejar que me haga saber.
Bertie the Brave and the good Knight Gallinger.
Ah, Bertie el Valiente y el buen caballero Gallinger.
No, I'll be assisting Gallinger.
No, voy a estar asistiendo Gallinger.
- Who else is there?
¿ Quién más está allí? - ¿ Gallinger?
Gallinger? He doesn't have a telephone.
- Él no tiene teléfono.
Where's Gallinger?
¿ Dónde está Gallinger?
Did you hear about the Gallingers?
¿ Has oído lo de los Gallinger?
You can waste your time scrubbing in if it suits you, but I told you, your role is to talk Gallinger through the procedure, nothing more.
Pierde el tiempo lavdandose, si le conviene, ya le dije que su papel es mencionar los pasos que realice Gallinger a través del procedimiento, nada más.
Dr. Gallinger, locate a site above the weakened arterial wall of the aneurysm that will be able to endure a small puncture and subsequent manipulation.
Dr. Gallinger, localice el sitio por encima de la pared arterial debilitada del aneurisma que será capaz de soportar una pequeña punción y la manipulación posterior.
Gallinger!
Gallinger!
And you must either be Gallinger or Chickering.
Y usted debe ser Gallinger o Chikering.
By the age, I'd say Gallinger.
Por la edad, yo diría Gallinger.
- Yes, Everett Gallinger.
- Sí, Everett Gallinger.
I'm sorry, Mrs. Gallinger.
Discúlpeme, Sra. Gallinger.
Surely Dr. Thackery or Dr. Gallinger could have come to the hearing in your place.
Seguramente el Dr. Thackery o el Dr. Gallinger podrían haber acudido a la audiencia en su lugar.
Dr. Gallinger, you are suspended from service until you straighten yourself out.
Dr. Gallinger, queda suspendido del servicio hasta que se pueda controlar.
I'm sure we all agree that Dr. Gallinger is the right man for the job.
Seguro estarán de acuerdo en que Dr. Gallinger es el apropiado para este trabajo.
It's Gallinger.
Es Gallinger.
Dr. Gallinger.
Dr. Gallinger.
Per Dr. Gallinger's instructions.
El Dr. Gallinger me dio la instrucción.
Dr. Everett K. Gallinger and Dr. Bertram Chickering Jr.
El Dr. Everett K. Gallinger... Y el Dr. Bertram Chickering Jr.
Dr. Gallinger sent me.
El Dr. Gallinger me envió.
Fucking Gallinger.
Mierda, Gallinger.
Mrs. Gallinger,
Sra. Gallinger,
Dr. Gallinger, may I have a word with you for a moment?
Dr. Gallinger, ¿ podría hablar con usted un momento?
What if it was Barrow or Gallinger?
¿ Que si era Barrow o Gallinger?
They lifted Dr. Gallinger's suspension but he still hasn't returned to work.
Le levantaron la suspensión al Dr. Gallinger, pero no ha vuelto al trabajo.
Dr. Gallinger.
Doctor Gallinger.
Please, don't push. Oh! I'm Dr. Gallinger from the Knickerbocker Hospital.
Por favor, no empujen.
Any word from Gallinger?
¿ Se sabe algo de Gallinger?
Dr. Gallinger and Dr. Chickering are injecting me with a 2 % cocaine solution directly into my spinal canal, which will block all signals of pain from my lower half to my upper.
El Dr. Gallinger y el Dr. Chickering me inyectarán una solución de cocaína del dos por ciento directamente en mi canal espinal, lo que bloqueará todas las señales de dolor desde la mitad inferior a la superior.
Dr. Thackery, perhaps you could resect one or two of the sections to prove your point, then Dr. Gallinger and I can continue on.
Dr. Thackery, podría reseccionar una o dos secciones para probar su argumento, luego el Dr. Gallinger y yo podemos continuar.
I managed to escape thanks to Dr. Gallinger.
Logre escapar gracias al Dr. Gallinger.
I agree with Gallinger.
Estoy deacuerdo con Gallinger.
Actually... I think Dr. Gallinger would be a better choice.
De hecho... creo que el Dr. Gallinger sería una mejor opción.
Dr. Gallinger's been out of the operating room for a while.
Dr. Gallinger's been out of the operating room for a while.
Gallinger, he's your patient.
Gallinger, es su paciente.
And Gallinger with it.
Y Gallinger con él.
You passed on that eardrum repair and gave it to Gallinger.
Le dio la cirugía a Gallinger.
Good morning, Dr. Gallinger.
Buenos días, Dr. Gallinger.
What I found in my investigation of Dr. Gallinger...
Lo que encontré en mi investigación al Dr. Gallinger...
What I found is that Dr. Gallinger has performed dozens of unauthorized vasectomies on children, children who had no say in their permanent alteration and all in service of some harebrained theory that has no proven basis in medical science.
Lo que encontré es que el Dr. Gallinger realizó docenas de vasectomías no autorizadas a niños, niños que no tenían voz sobre su castración permanente y todo al servicio de una teoría descabellada que no tiene base probada en la ciencia médica.
Dr. Gallinger, your defense.
Dr. Gallinger, su defensa.
What Dr. Gallinger did was an act of egotism, of cruelty, and of malpractice.
Lo que hizo el Dr. Gallinger fue un acto de egoísmo, de crueldad y mala praxis.
As his superior at the Knickerbocker, it is my recommendation that this board considers a full revocation of Dr. Gallinger's credentials.
Como su superior en el Knickerbocker, recomiendo a este comité considerar una revocación plena de las credenciales del Dr. Gallinger.
I have state guardianship of all the boys in my home and I did, in fact, grant Dr. Gallinger full permission to perform these procedures.
Tengo la custodia estatal de todos estos chicos en mi casa y de hecho autoricé totalmente al Dr. Gallinger para que realizase esas operaciones.
Dr. Gallinger and I have a similar philosophy when it comes to these matters.
El Dr. Gallinger y yo tenemos una filosofía similar en cuanto a estas materias.
Thank you, Dr. Gallinger.
Gracias, Dr. Gallinger.
But Dr. Gallinger's intentions were, in his words, for the greater good.
Pero las intenciones del Dr. Gallinger fueron, según ha dicho, para algo mejor.
Gallinger.
Gallinger.
Gallinger, good to see you.
Gallinger, bueno verte.