Gangway перевод на испанский
296 параллельный перевод
Gangway!
¡ Abran paso!
Gangway.
Abran paso.
Gangway. Open up, please, open up.
Por favor, dejen pasar.
The gangway is just outside.
La pasarela está aquí al lado. Si lo hubiésemos sabido.
Gangway here!
No se mueva.
Gangway! Get out of my way!
¡ Abran paso!
Let the gangway fall.
Saquen la pasarela.
Gangway!
¡ Cuidado!
Gangway, please, gangway.
Abran paso, por favor, abran paso.
Gangway, please.
Abran paso, por favor.
We've arranged to take your chairs aboard in the after-gangway.
Hicimos arreglos para abordar sus sillas en la entrada trasera.
Gangway! I beg your pardon, sir. Can you tell me where I...
Disculpe, quiere decirme...
- Gangway, I got "yumph."
- Tengo garra. - Un momento.
- Gangway.
- Abran paso.
Gangway, boys.
Abran paso, muchachos.
Gangway, eagles!
¡ Abran paso, águilas!
Gangway!
¡ Abran paso, por favor!
Come on, gangway in here.
Vamos, por aquí.
And when I came back, this officer picked me up at the gangway.
Y cuando regresé, este agente me detuvo en la pasarela.
- Gangway.
- Señores, abran paso.
- Gangway, Charlie.
- Abre paso, Charlie.
- Gangway, please.
- Abran paso, por favor.
Gangway, gangway, gangway.
¡ Abran paso! ¡ Abran paso!
They're not here. Gangway!
¡ Equipaje!
Gangway, down there.
¡ Abran paso!
Gangway, gangway!
¡ Abran paso!
Gangway, gangway!
¡ Abran paso! ¡ Abran paso!
Gangway!
¡ Abran paso! ¡ Abran paso!
Gangway, rickshaw!
¡ Abran paso! ¡ Calesa!
Rickshaw, gangway!
¡ Abran paso!
Gangway, gangway, gangway, gangway!
¡ Abran paso! ¡ Abran paso! - Espera aquí.
Gangway!
- ¡ Abran paso!
- Gangway, gangway!
- ¡ Deja pasar, deja pasar!
Gangway!
¡ Deja pasar!
Gangway, you Heelots!
Sr. Nadie, un autógrafo para mi hija.
Gangway, gangway.
Paso, paso.
Gangway, you Heelots!
¡ Abran paso, sanguijuelas!
Gangway. Line up there. Line up.
Estafando a los contribuyentes.
My foot slipped on the gangway, and I nearly fell overboard.
Mi pie resbaló y casi me caigo. - ¿ Recuerda Ud.?
Gangway, please Gangway.
Abran paso, aquí estamos.
Gangway for the bride and groom!
- ¡ Apartaos!
GANGWAY, MEN, COMING IN.
Abrid paso, soldados, adelante.
Gangway!
¡ Abrid paso!
- Gangway!
- ¡ Abrid paso!
Gangway.
¡ Abran paso!
Gangway, please.
¡ Abran paso, por favor!
Gangway, boys!
¡ Abran el paso!
The gangway's going up.
Tú trataste de hablar con él.
Gangway.
- Abran paso.
Gangway.
Dejen paso.
Gangway!
Abran paso.