Gardiner перевод на испанский
272 параллельный перевод
- Hello, Gardiner.
- Hola, Gardiner.
- Mr Gardiner's here.
- El Sr. Gardiner está aquí.
- Good morning, Mr Gardiner.
- Buenos días, Sr. Gardiner.
What about Father Gardiner?
- ¿ Y el padre Gardiner?
Hello, Sally. Good evening, Mrs. Gardiner.
Hola, Sally, buenas noches, Sra. Gardiner.
That horrible Mrs. Gardiner, insulting all of us.
Esa horrible Sra. Gardiner, insultándonos así.
But she also used the name Sally Gardiner.
Pero también usaba el de Sally Gardiner.
Willebrandt's story on Sally Gardiner.
El artículo de Willebrandt. Sobre Sally Gardiner.
On Willebrandt's story, Sally Gardiner?
Sobre el artículo de Willebrandt, Sally Gardiner.
What have you got on Sally Gardiner?
- ¿ Qué tienes de Sally Gardiner?
I got him now. - Brother of Sally Gardiner.
- Hermano de Sally Gardiner.
I called the gardiner too, with a pretext.
He hecho también llamar al jardinero, con un pretexto.
Gardiner, thy duties as a soldier and Mattie's as a Quaker lie far apart.
Gardiner, tienes deberes como soldado, y Mattie como Quaker esta muy aparte.
Gardiner Jordan I will be thy wedded wife forever and ever.
Gardiner Jordan Sere tu amorosa esposa por siempre y para siempre.
Captain Gardiner's ship.
El barco del capitán Gardiner.
Captain Gardner,
Capitán Gardiner.
God help you, Captain Gardiner!
¡ Qué Dios lo ayude, Capitán Gardiner!
Thank you very much, Bishop Gardiner.
Muchas gracias, Arzobispo Gardiner.
Mr. Gardiner Fra...
¿ Quién? El Sr Gardiner Fra...
Gardiner.
- Gardiner.
Gardiner, I'm going to have a baby.
- Gardiner, voy a tener un bebé.
Tell him Mrs. Gardiner Fraleigh is on her way to the hospital to deliver.
Dígale que la Sra Gardiner Fraleigh va de camino al hospital para el parto.
Gardiner, I am not going to have the baby in the car.
Gardiner, no voy a tener el bebé en el coche.
- Oh, Gardiner!
- ¡ Oh, Gardiner!
- Oh, Gardiner, your language.
- Gardiner, ese lenguaje.
- Gardiner!
- ¡ Gardiner!
- Oh, relax, Gardiner.
- Tranquilo, Gardiner.
( JO SIGHING ) GARDINER : Earth battle cruiser to Earth cargo ship number C982.
Crucero de batalla de la Tierra a carguero de la Tierra número C982.
GARDINER : Do you read me?
¿ Me copian?
Hubbell Gardiner.
Hubbell Gardiner.
And it's by Hubbell Gardiner.
Y es de Hubbell Gardiner.
- Okay. How about... Gardiner?
- Veamos, ¿ qué hay de Gardiner?
I mean, Hubbell Gardiner and K-K-K-Katie Morosky. - No.
Me refiero a lo tuyo con K-K-Katie Morosky.
Thomas Jefferson Gardiner, Solomon David Gardiner and Eugene V. Debs Gardiner. "
Thomas Jefferson Gardiner, Solomon David Gardiner y Eugene V. Debs Gardiner ".
- Is this the Gardiner house?
- ¿ Es la mansión de los Gardiner?
Could we get a statement from Mrs. Gardiner?
¿ Hará declaraciones, Sr. Gardiner?
More flowers for you, Mrs. Gardiner.
Más flores para Vd., Sra. Gardiner.
GARDINER : Earth battle cruiser to Earth cargo ship number C982, we're now approaching you.
Crucero de batalla de la Tierra a carguero de la Tierra número C982.
Chauncey Gardiner?
¿ Chauncey Gardiner?
Mr. Chauncey Gardiner.
Sr. Chauncey Gardiner.
Are you related to Basil and Perdita Gardiner?
¿ Es pariente de Basil y Perdita Gardiner?
Wilson, will you take Mr. Gardiner to the third-floor guest suite?
Wilson, lleva al Sr. Gardiner a la suite de invitados del tercero.
By the way, Mr. Gardiner, I'd like to ask you something straight out.
Por cierto, Sr. Gardiner, quisiera preguntarle algo sin rodeos.
Tell me, Mr. Gardiner would it be possible for you to stay here for a day or two so we could keep an eye on it?
Dígame, Sr. Gardiner, ¿ le sería posible quedarse aquí un par de días... para poder vigilarlo de cerca?
Keep your weight off that leg, Mr. Gardiner.
No cargue el peso en esa pierna, Sr. Gardiner.
Mr. Wilson, wheel Mr. Gardiner in for x-rays after you've finished unpacking.
Sr. Wilson, lleve al Sr. Gardiner a rayos X cuando deshaga el equipaje.
And Mr. Gardiner is a very reasonable man.
Y el Sr. Gardiner es un hombre muy razonable.
Gardiner.
Gardiner.
Chauncey Gardiner.
Chauncey Gardiner.
How's Mr. Gardiner?
¿ Cómo está el Sr. Gardiner?
Mr. Gardiner stay here? Why?
¿ Que el Sr. Gardiner se quede?