Gasps перевод на испанский
6,146 параллельный перевод
[gasps] Of course! They sell them at Quest Buy.
¡ Por supuesto ¡ Los venden en Quest Buy ( Misión de compra ).
- [gasps] - Don't help me up. - I get workers'comp for this.
No me ayuden, obtengo una compensación de trabajador por esto.
There is no ring. ( gasps )
No hay anillo.
Well, there's this summer course in Mexico City - that is sponsored by the Frida Kahlo museum... - ( Gasps )
Bueno, hay un curso en México que es patrocinado por el museo de Frida Kahlo...
- And what's worse, I'm a vegetarian. - ( Gasps )
Y lo que es peor, soy vegetariana.
Something about a seal being tight... [phone dings ] [ gasps] Oh!
Algo acerca de que el sello sea ajustado... Oh!
No, I sent the pilot a boob pic. [gasps] Girl, you nasty.
envié una foto de mis senos. eres sucia.
[gasps] Thanks.
[Suspiros] Gracias.
( gasps ) Oh, my God.
Dios.
( gasps ) Who called you that?
¿ Quién te ha llamado eso?
( gasps ) Don't you dare call me that!
¡ No te atrevas a llamarme así!
( gasps ) Look at those boulders!
¡ Miren esas rocas!
( gasps ) Oh. The door's open.
La puerta está abierta.
This must be the first wife! ( gasps )
¡ Esta debe ser su primera esposa!
( gasps ) Larry's dead?
- ¿ Larry está muerto?
( gasps ) Oh my God, I just thought of something.
Dios mío, acabo de pensar en algo.
Mm-hmm. ( gasps ) There are no boulders!
¡ No hay rocas!
( gasps ) It's her.
Es ella.
You take your dirty children and get the hell out! ( gasps )
¡ Tomen a sus sucios niños y salgan de aquí!
And because you're backing away. ( gasps )
Y porque estás retrocediendo.
Knitters With Attitude. ( gasps )
Tejedores Con Actitud ( Jadeos )
Oh, my. [Giggles ] [ gasps] Oh, my... ♪ Hallelujah, Hallelujah ♪
Mi... Mi...
Help me. [Gasps]
Ayúdame.
- [gasps] Oh, my God.
- Dios mío.
If you hadn't raised him with such good Christian values, he'd be okay with me being promiscuous and hooking up with lots of dudes, - even Russians. - [gasps]
Si no lo hubieran criado con tan buenos valores cristianos, él aceptaría el hecho de que sea promiscuo y salga con muchos hombres, incluso rusos.
[gasps] Buddy!
¡ Buddy!
That is true. ( gasps )
Eso es es verdad.
Dull, dull, dull. ( gasps )
Sosa, sosa, sosa.
( Gasps ) ( Whispering ) Are you hearing this?
¿ Estás escuchando esto?
Every great Ed Talk has this moment that is so mind-blowing, the entire audience gasps.
Cada gran Ed Talk tiene este momento que es tan alucinante, la totalidad de los gritos de asombro de la audiencia.
( Gasps ) That sounds so amazing!
Eso suena tan increíble!
( Gasps ) Oh, well, maybe we have.
Oh, bueno, a lo mejor que tenemos.
Thank goodness we got a video camera! ( Gasps ) Ooh! Look, a $ 100 gift certificate to the Royal Hotel and Spa.
¡ Gracias a dios tengo una videocámara! Miren, un cupón de 100 dolares de regalos para el Royal Hotel y Spa.
( Gasps ) Whoa, 10 of them.
Guau, 10 de ellos.
( Gasps ) It's him!
¡ Es él!
- Tell her. ( Gasps )
- Díselo.
[gasps] I want to eat that.
Quiero comer eso.
[gasps]
[Suspiros]
[gasps]
[suspiros]
[gasps] Not a word.
Ni una palabra.
( GASPS ) I appreciate the attempted rescue, Hulk.
Agradezco el intento de rescate, Hulk.
( GASPS ) I wonder what that... ( CREATURES GROWLING ) What?
Me pregunto que... ¿ Qué?
( Dan ) Now the performance from the beautiful Beatrice. [applause ] [ single note ] [ operatically ] ♪ O mio babbino Caro... ♪ [ sharp whoosh ] [ audience gasps]
Ahora la actuación de la bella Beatrice.
[gasps] It's Oskar!
¡ Es Oskar!
( Gasps ) Yes.
Sí.
( gasps ) I'm gonna go get us that cough syrup. ( chuckling )
Voy a por ese jarabe para la tos. ¿ Qué estás haciendo?
♪ ♪ [gasps] Book club!
¡ El club de lectura!
GASPS
No me hables...
♪ ♪ [gasps] Oh, my God, hide.
Dios mío, escóndete.
( GASPS ) Shh!
¡ Shh!
( GASPS ) Why were you not always an Avenger?
¿ Por qué no fuiste siempre un Vengador?