Gatos перевод на испанский
6,887 параллельный перевод
That's quite the cat collection.
Esa es una gran coleccion de gatos.
You not here to talk about my pussies.
No estas aqui para hablar de mis gatos.
I might as well be herding cats.
Podría tener un montón de gatos.
- Yeah, for people and cats and who knows what else?
Sí, por personas y gatos ¿ y quién sabe qué mas?
I mean, next you're gonna be asking me to do your laundry and feed the cats.
O sea, lo próximo que vas a pedirme es que te haga la colada y le de de comer a los gatos.
I guess my cats are fish too, huh, Jake?
Supongo que mis gatos son peces también, ¿ no, Jake?
They'd just shred'em into cat food.
Los convertirían en comida para gatos.
- So, your mom and your two cats?
¿ A su mamá y sus dos gatos?
Cats, maybe?
Los gatos, ¿ tal vez?
On Amazon, you're selling just below Why Cats Paint.
En Amazon, estás vendiendo menos que el libro "Por qué pintan los gatos".
The rooftops, streets, temples, bikes, pedestrians, cats, passengers... they all said they'd been waiting for me, that they'd missed me, that order had been restored, and that my reign would last 1 0,000 years.
Los tejados, calles, templos, bicicletas, peatones, gatos, pasajeros... todos decían que habían estado esperando por mí, que me habían echado de menos, que ese orden se había restablecido, y que mi reinado duraría 10.000 años.
He even went so far as holding public demonstrations using alternating current to electrocute cats and dogs and even a rogue elephant.
Incluso llegó tan lejos como para realizar demostraciones públicas utilizando corriente alterna para electrocutar gatos y perros... e incluso un solitario elefante.
What I'm trying to say is I would farm cat... I'd beef farm!
Lo que trato de decir es que criaría gatos... ¡ Sería un criador de vacas!
Cat's only got nine lives.
Los gatos solo tienen nueve vidas.
Why is finding sailors like herding cats?
¿ Por qué encontrar marineros es como arrear gatos?
Cats can carry Toxoplasma that can cause toxoplasmosis.
Los gatos pueden ser portadores del toxoplasma que provoca toxoplasmosis.
A cat orchestra.
Una orquesta de gatos.
Your breath smells like cat food.
Tu aliento huele a comida para gatos.
Well, cats don't.
Bueno, a los gatos no.
And who the hell keeps posting all these cat videos?
¿ Y quién diablos sigue subiendo todos estos videos de gatos?
Oh God, really is puppies and kittens.
Oh Dios mío, realmente es "cachorros de perros y gatos" ( vienen zombis... )
Hey, Cris, are you more of a dog person or a cat person?
Oye, Cris, ¿ eres más de gatos o de perros?
And she found like 10 cats and dogs stuffed into boxes in the dumpster.
Y encontró como 10 gatos y perros metidos en cajas en el contenedor.
All the cats in the neighborhood seem to be horny.
Todos los gatos de este vecindario están calientes.
Cats.
Gatos.
Too many cats.
Demasiados gatos.
Well then, neither or rabbit nor cat.
Pues hala, ni conejo ni gatos.
I didn't think you liked cats.
- No sabía que te gustaran los gatos.
Can male cats be in heat?
¿ Los gatos tienen el celo?
She loved to sing songs about cats.
Le gustaba cantar canciones sobre gatos.
~ Jules et Jim. ~ They're cats.
- Jules et Jim. - Son gatos.
Yes, I know they're cats, Keith, and they're a lot better company than you are.
Sí, ya sé que son gatos, Keith, y son mucha mejor compañía que tú.
I wanna dye all my cats the same color and see if I can still tell them apart by their personality.
Me gustaría teñir a todos mis gatos del mismo color y ver si aún puedo distinguirlos por su personalidad.
You know, Stu and I are sort of like... Like cats and dogs or like Scalia and Sotomayor.
Sabes, Stu y yo somos una especie de... como gatos y perros o como Scalia y Sotomayor.
It's like, "hey, it's raining cats and dogs,"
Es como, "hey, está lloviendo gatos y perros"
And Michelle's sister. And Michelle's sister's three cats.
Y la hermana de Michelle y sus tres gatos.
All right, have the bottle jacks standing by.
Vale, ten preparados los gatos hidráulicos.
Where are my jacks?
¿ Dónde están mis gatos?
Jack handles are missing!
¡ Las palancas de los gatos no están!
The greatest device in history for spreading fear, half-truths, and videos of cats attacking toddlers.
El mayor invento en la historia por difundir miedo, verdades a medias, y videos de gatos pequeños.
The remaining big cats are now concentrated in tiny, isolated groups, leading to inbreeding, which weakens their resistane to disease.
Los grandes gatos que quedan se concentran en pequeños grupos, aislados, que conduce a la endogamia, lo cual merma su resistencia a las enfermedades.
- Maybe they're all her cats.
Quizás todos son gatos.
All right, cats are disgusting.
Muy bien, los gatos son repugnantes. Y malvados.
. - Hey, bad news, cat fancy.
Malas noticias, amante de los gatos.
This place kind of reminds me of my Aunt Beezie's, if there was a couple of dozen cats running around.
Esto me recordaría a la casa de mi tía Beezie si hubiera un par de docenas de gatos corriendo por aquí.
You had a crazy cat lady in the family?
¿ Tenías una loca de los gatos en la familia?
Uh-huh. Six cats is eccentric.
Seis gatos es una excentricidad.
And please watch over dot, Richie, Danny, and the stray cats.
y por favor cuida de Dot, Richie, Danny y los gatos errantes.
Except for antifreeze.
- en una lata de comida para gatos. - Excepto el anticongelante.
He grabbed the can of poisoned cat food from you and cut his hand in the process.
Agarró la lata de comida para gatos envenenada e intentó quitársela y en el proceso se cortó la mano.
- yeah. - everybody comes up with- - With at least a quarter Of every song, and- -
A todos se le ocurre al menos una cuarta parte de cada canción y sé que esa es una de las mayores razones por la que no estamos como perros y gatos, porque... sin ánimo de ser grosero o insensible, pero las regalías por escribir