Gaudí перевод на испанский
37 параллельный перевод
As it is for Ricardo Porro, a disciple of Le Corbusier and Gaudi.
También para Ricardo Porro, arquitecto, discípulo de Le Corbusier y Gaudí.
- Gaudí.
- Gaudí.
I was with those people but I think I'm going to see the other Gaudí buildings alone.
Estaba con el grupo pero veré los otros edificios de Gaudí por mi cuenta.
Then Gaudí was appointed as a successor.
Entonces Gaudí fue apuntado como sucesor.
Gaudí did what most others would never think of :
Gaudí hizo lo que muchos otros jamás se hubieran atrevido.
I believe one reason for this was that Gaudí wanted to cleanse himself of the frivolous behavior of his youth.
Pienso que una razón para esto fue que Gaudí deseaba limpiar su alma del comportamiento frívolo de su juventud.
After Gaudí passed away and the Spanish Civil War broke out, the model he'd made was destroyed.
Después que Gaudí murió y la Guerra Civil Española se desato, El modelo que el hizo fue destruido.
Gaudí often used to say,
Gaudí solía decir,
Those guys overemphasize the functional unlike people like Gaudi who had a magnificent architectural style, a very organic style, forms that grow out of nowhere
Estos tipos sobrevaloran la funcionalidad, no como gente como Gaudí que tiene un estilo arquitectónico magnífico un estilo muy orgánico, formas que crecen de ninguna parte.
A house designed by Gaudi.
Una casa de Gaudí.
Gray, Gotti's friend... Who set up an textile factory in 1898 and an industrial city... just besides the factory...
"Güell, el amigo de Gaudí, fundó en 1898 una empresa textil y una ciudad obrera totalmente colindante con ese lugar de trabajo".
Did you see the gaudy apartments?
Visteis la Pedrera de Gaudí?
Gaudi is that way too.
Gaudí es también así.
We also need to go to this cathedral designed by Antoni Gaudí in 1882, and it's still not done yet.
También necesitamos ir a esta catedral diseñada por Antoni Gaudi en 1882, y todavía no esta terminada.
Dekha bhi ( see ), never marry a gori ( white girl ).
¡ Eh! Zahir... Nunca los casos con un Gaudí...
Vicky was completing her master's in Catalan Identity, which she had become interested in through her great affection for the architecture of Gaudí.
Vicky estaba terminando su maestría en identidad catalán en lo cual se interesó por su gran cariño hacia la arquitectura de Gaudí.
They particularly enjoyed the works of Gaudí and Miró.
Particularmente disfrutaron los trabajos de Gaudí y Miró.
Well, uh... I, uh, fell in love with Gaudí's church when I was 14, and one thing led to another.
Bueno me enamoré de la iglesia de Gaudí cuando tenía catorce y una cosa llevó a otra.
Meanwhile, one day, going to study yet again the Park Güell, which Gaudí had designed and which figured quite prominently in her thesis, Vicky had a chance encounter.
Mientras tanto, un día, al ir a estudiar al parque Güell el cual Gaudí diseñó y figura destacadamente en su tesis Vicky tuvo un encuentro por casualidad.
Yesterday I walked from the beach up to Park Güell in search of Gaudí.
Ayer, caminé desde la playa hasta el parque Güell en busca de Gaudí.
Done well, they can be very gaudi.
Hecho correctamente, puede quedar muy Gaudí.
I have no idea...
Gaudí tiene su última pieza de trabajo ahí
The Grand Hotel. Designed by Antonio Gaudi, built in 1908.
El Grand Hotel, diseñado por Antonio Gaudí, construido en 1908.
Because on June 7, 1926, the architect Antoni Gaudi...
Porque el 7 de junio de 1926, el arquitecto Antoni Gaudí...
No, I took the year off, mostly to recover from chasing you up all those steps at the Gaudí church.
No, me he tomado el año libre, más que nada para recuperarme de seguirte al final de esas escaleras en la iglésia de Gauda
I'm interested in Gaudì, Antonio Gaudì.
- Me gusta Gaudí. - Ah. Antonio Gaudí.
Antoni Gaudí was both.
Antoni Gaudí era ambos.
Gaudí's architecture gave expression to the anarchic geometric form of nature.
La arquitectura de Gaudí, le dio expresión, a las formas geométricas de la naturaleza.
"Gaudí's architecture..."
"La arquitectura de Gaudí..."
'.. this, the famous Park Guell,'the Art Deco masterpiece by the architect Antonio Gaudi.
El famoso parque Güell, la obra maestra del Art Deco del arquitecto Antonio Gaudí.
This is like a Gaudi building, but small.
Esto es como un edificio de Gaudí, pero en pequeño.
Yeah, my wife loves Gaudi.
Sí, mi esposa ama a Gaudí.
- rooftop of Gaudi's Casa Batllo.
- en la Casa Batlló de Gaudí.
Cement and president are jingled Actually, they put a building by Koti into it, too
De todos modos, si no me equivoco, también inscribieron la Pedrera de Gaudí.
What?
Un edificio que construyó Antoni Gaudí.
Then why don't they choose here?
- De haberlo construido Gaudí, lo habrían hecho.
If it's not built by Koti, the building won't be chosen
¿ Qué tenía ese Gaudí?