Get your ass down here перевод на испанский
145 параллельный перевод
Jacob, will you get your ass down here?
Jacob, trae tu trasero aquí.
It says, " Get your ass down here fast.
Dice : " Ven aquí de inmediato.
Get your ass down here!
¡ Mueve tu culo hasta aquí!
Now get your ass down here.
Ahora baja tu culo hasta aquí.
Bianca, get your ass down here fast!
¡ Bianca! ¿ Quieres hacer el jodido favor de bajar ya?
Price, you don't know what you're doing up there! But you better get your ass down here, buddy!
No sé qué haces ahí, pero mejor será que bajes.
Get your ass down here now.
¡ Baja ya mismo!
Get your ass down here.
¡ Mueve el culo!
Scotty, get your ass down here.
Scotty, trae tu trasero acá.
- OK, dump her and get your ass down here.
- Pasa de ella y ven para aquí.
GET YOUR ASS DOWN HERE AND SAVE ME!
Trae tu trasero aca y salvame!
Who is this? Better get your ass down here.
- Mueve el culo, te estabamos buscando.
Get your ass down here on the double!
¡ Baja tu culo aquí de inmediato!
Dexter, get your ass down here!
- Dexter, trae tu trasero aca! Por qué?
Okay. But you get your ass down here, pronto!
Bueno. ¡ Pero trae tu trasero hasta aquí pronto!
Peoples! Get your ass down here right now!
Peoples, baje inmediatamente.
Just get your ass down here.
Trae tu culo pa'ca.
Get your ass down here.
Baja tu trasero de ahí.
You better get your ass down here, Adeline.
Será mejor que baje, Adeline.
Get your ass down here on the double!
¡ Venga acá abajo a paso veloz!
Noel, I don't care. Get your ass down here now. Noel, I don't care.
Noel, no me importa.
Get your ass down here now.
Trae tu trasero aquí ahora.
Well, get your ass down here tout de suite.
Bueno, trae tu trasero rápidamente aquí.
JUST GET YOUR ASS DOWN HERE.
Tendrás exclusividad, ven de una vez, ¿ ok?
Get your ass down here!
¡ Baja ya mismo!
Hallie, get your ass down here!
Hallie, trae tu culo aqui!
Get your ass down here!
Baja ya mismo.
- Just get your ass down here.
- ¡ Baje ahora mismo!
Reggie! Get your ass down here right now!
Reggie, ven aqui inmediatamente!
GET YOUR ASS DOWN HERE, YOU LITTLE FUCK.
Baja tu culo aquí, pequeño capullo.
Get your ass down here. We're gonna miss the movie.
Mueve el culo, nos perderemos la peli.
Hey, dildo how about you get your ass down here and wash our bikes?
Eh, consolador ¿ y si acercas tu culo esquelético y nos lavas las motos?
Get your ass down here, right now.
Baja de allí rápido.
Get your ass down here.
¡ Trae tu culo aquí abajo!
Josey, get your ass down here.
¡ Josey, ven acá!
Wake him up. Michael, you get your ass down here! Alright.
¡ Levantalo!
Michael, you get your ass down here!
- ¡ Michael!
Get your ass down here.
Baja.
Well, for starters, you can get your stubborn ass down here... and give me a divorce.
Bien, para empezar, puedes traer tu testarudo trasero hasta aquí y concederme el divorcio.
If you've ever had any feelings for me at all then haul your ass off that bed and get down here and rescue me.
Mark, si sientes algo por mí como amigo dejarás tu lecho y vas a venir a rescatarme.
You see any crazy shit go down, you get your ass out of here.
Si ves cualquier cosa rara, vete rápido de aquí.
Hey, robot, get your fat metal ass down here!
Oye, robot, trae tu trasero de metal aquí.
Murphy! Get your fucking ass down here!
Ven aquí ya.
Or get your own ass down here if you've got the nads for it! Any luck?
Pero vas a tener que traer tu propio culo aquí si tienes nads para hacerlo.
I have hired a local construction company to take out this door. We're gonna get a crane here and lower your fat ass down to the street.
- Contraté una Cía. de construcción local para desmontar esa puerta y buscaremos una grúa para sacarlo a la calle.
187! Get your rinky ass down here now!
Traiga su carcasa perezosa aquí!
You get your bony ass down here first thing in the morning with a million dollars in folding cash and I'll give you the greatest sword ever made by a man.
Trae tu huesudo trasero a primera hora mañana por la mañana, con un millón de dólares en billetes... y te daré el sable más grandioso hecho por un hombre.
Leo, you get your butt down here right now or we will summon your ass!
¡ Leo, baja aquí ahora mismo o convocaremos tu culo!
Get your skinny ass down here.
Mantén tu trasero abajo.
Get your ass back down here, Charlie!
Bájate de ahí, Charlie.
And if you want something, you need to get your grim-reaping ass down here or stop buggin'me.
Y si quieres algo, ya puedes bajar aquí tu tétrico culo O deja de molestarme