Gibby перевод на испанский
120 параллельный перевод
Gibby, take it.
Gibby, hazlo.
Go back and tell Gibby if he lets you loose again, he'll go down the drain too.
Dile a Gibby que si vuelve a dejarte suelto, también acabará en la cloaca.
And then after, when Gibby jumps in and grabs me and gives me a kiss I says to him, "You see me, how I flattened myself?"
Y cuando Gibby sube de un salto y me da un beso le digo : "¿ Has visto cómo me he tumbado a mí mismo?"
Aren't you going to turn in, Gibby?
¿ Va a acostarse un rato, Gibby?
Gibby.
Gibby.
I see them, Gibby.
- Los vi, Gibby.
And your boy, Gibby?
Y tu hijo,? Gibby? ?
Cobb says... if I try anything, Joan and Gibby will be the ones that pay for it.
Cobb dice... que si intento algo, Joan y Gibby serán quienes paguen por eso.
We saw her talking to Gibby, so... she stopped by for a few minutes.
La vimos hablando con Gibby, asi que... se detuvo unos minutos. Nos tomamos un café. Eso es todo.
Gibby.
De Gibby.
Joan and Gibby are safe.
Joan y Gibby están a salvo.
Gibby, come on.
Vamos, Gibby.
Kirsten, Kristin, Gibby!
¡ Kirsten, Kristin, Gibby!
( Gibby ) Hey, Rob.
- Hola, Rob.
Gibby gave me champagne!
Gibby me dio champaña.
Miss Kirsten Leosis and Miss Gibby Zarefsky.
Srta. Kirsten Liosis y la Srta. Gibby Zerefski.
Let me tell you something, Gibby, Kirsten, Kristin.
Déjenme decirles algo, Gibby, Kirsten, Kristin.
- Hello. - Gibby, old boy.
Gibby, viejo amigo.
Come on, Gibby.
Por favor, Gibby.
It's Gibby, all right?
¡ Soy Gippy! - ¿ Ok?
How you doing? You've reached Gibby.
¿ Sabe con quién esta hablando?
I can't come to the phone right now'cause I'm all up in some business.
Habla con Gibby. No puedo atender porque estoy ocupado.
Yo, Gibby, it's Luke.
Gibby, soy Luke.
Natasha, this is for Gibby!
¡ Nathasha! ¡ Esto es por Gibby!
Gibby and Voytek are still here. And Jay just came by, so...
Gibby y Voytek están aquí, y Jay acaba de llegar.
Her husband didn't give a damn about her, and Gibby couldn't give a damn about anyone else but her.
Ella nunca le importó al marido, y Gibby era capaz de cualquier cosa por ella.
Looks like you got yourself a disciple, Gibby.
Parece que tienes un discípulo, Gibby.
I'll see you, Gibby.
Hasta pronto, Gibby.
There's a supernatural world and gibby, gibby knows about it.
Sobrenatural... Y Gibby... Sabe lo que digo.
Gibby Hanes, senior at Madison's high school.
Gibby Hanes, del último curso en el instituto de Madison.
- Let's bring Gibby in.
- Traigamos a Gibby.
We know about you slinging, Gibby, so lose the "aw, shucks" act.
Sabemos que lo que hacías, Gibby, así que deja esa pose.
I asked Gibby, he knew everything about drugs.
Le pregunté a Gibby, lo sabía todo sobre drogas.
Gibby?
¿ Gibby?
We know about the gun, Gibby.
Sabemos lo de la pistola, Gibby.
- Justice time for you, Gibby...
- Es hora de que se haga justicia, Gibby...
Why'd you kill her, Gibby?
¿ Por qué la mataste, Gibby?
may i call you gibby?
¿ Puedo llamarle Gibby?
- I went to see this band at gibby's To write a review for a magazine.
Fui a ver a una banda a Gibby, el para hacer un análisis para una revista.
- Gibby.
- Gibby.
Gibby is impossible to nail down.
Gibby es imposible de encontrar.
Gibby doesn't have the resources to deal with that.
Gibby no tiene los recursos para lidiar con eso.
Gibby is helping himself.
Gibby está ayudándose a si mismo.
I was at the clinic with Gibby.
Estaba en la clínica con Gibby.
It's just too risky, For Gibby, for the patients, for you...
Sólo que muy arriesgado, ya sabes, por Gibby, por los pacientes, por ti...
Being around Gibby has obviously, tapped into something, you know?
Bueno, estar con Gibby, obviamente... hizo que algo cambiara, ¿ sabes?
- Gibby called.
Ha llamado Gibby.
- We gotta call an ambulance.
Gibby, tenemos que llamar a una ambulancia.
You're risking people's lives, now ours.
Estás arriesgando la vida de la gente, Gibby, y ahora la nuestra.
- He's dead.
Gibby esta... esta muerto.
Come on.
Vamos, Gibby.