Giddyup перевод на испанский
217 параллельный перевод
Giddyup.
Giddyup.
Giddyup.
Sí. ¡ Arre!
Giddyup.
¡ Arre!
Giddyup, Bijou.
¡ Arre, caballo!
- Giddyup!
Sí, papá.
Mike Rossini is in the driver's seat and you guys just giddyup when I crack the whip.
Mike Rossini es quien conduce y vosotros solo decís "arre" cuando chasquee el látigo.
Okay, lady. Giddyup, Jake.
Muy bien, señora.
Giddyup.
Arre, Jake.
Giddyup.
Arre.
- Yes, ma'am. Giddyup.
- Sí, señora. ¡ Arre!
Giddyup!
¡ Arre!
- Giddyup, Pendennis.
- Arre, Pendennis.
Giddyup!
¡ Anda! ¡ Arre!
Giddyup, Alberte.
¡ Arre, Alberte!
- Giddyup.
- Arre.
- Giddyup!
- Vamos...
Giddyup. Come on, now.
Vamos.
Giddyup.
Arriba.
Giddyup.
Avancen.
Giddyup!
Giddyup
Well, I can see you're not ready for help. Not yet. Giddyup.
Veo que no están preparados para recibir ayuda.
When he says giddyup, you've got to go?
Cuando él dice vamos, ¿ tienes que ir?
Giddyup, Prancer!
¡ Arre, Caracolin, arre!
- Give them a comfortable ride. - Giddyup.
- Dales un viaje confortable.
But if you spend your days and nights trying to keep people alive you ride around in the likes of this. Giddyup.
Pero si te pasas días y noches tratando de mantener viva a la gente andas por ahí en algo como esto.
- Let's go. sonny. - Giddyup.
- Vamos, hijo.
The chain and the horses and then hee...
La cadena, y el caballo. ¡ Y luego - giddyup!
- Giddyup!
- ¡ Arre!
Giddyup there!
¡ Arre!
Giddap, mule. Giddyup!
¡ Arre, mula!
Giddyup, there! Giddyup! Come on.
¡ IVamos, caballo!
Giddyup. Come on. Come on.
Levántensel
Giddyup, there.
¡ Arre!
Hyah. Giddyup.
¡ Arre!
Giddyup, mule!
¡ Arre, mula!
- Giddyup, mule!
- ¡ Arre, mula!
Giddyup here!
¡ Arre!
Giddyup the horses, give'em the reins
Tomen las riendas, a cabalgar
Giddyup!
¡ Arre, caballos!
Giddyup! Giddyup!
Vámonos, vámonos.
Giddyup!
Giddyup!
Well, then giddyup!
Pues, ¡ arre!
All right, let's giddyup.
Muy bien, andando.
Giddyup.
¡ Arre! - ¿ Hola?
Giddyup!
¡ Vamos, yeah!
Come on, horse, giddyup here!
Vamos, caballo, arre!
Giddyup there!
;
Giddyup there!
¡ IVamos!
Giddyup.
Date prisa.
Giddyup again.
otra vez.
Giddyup.
- Muuy sexy.