Gigli перевод на испанский
45 параллельный перевод
That's what we'll call him.
así lo llamaremos... como Gigli...
Like the great tenor, Gigli. Then he'll be famous like him.
será famoso.
After the guide has been placed, then the saw -
Una vez colocada la guía, usaremos la sierra Gigli.
Right! For that one you need to call Beniamino Gigli!
Sí, para reñirle a ésa Ilamamos a Beniamino Gigli.
~ It's the same pay as Beniamino Gigli!
- ¡ Es la paga de Beniamino Gigli!
I travelled on entire light... look, look to this ring... he indicates that this ring to it presented To dzhil'i, famous tenor.
"He conocido a todo el mundo" "Dice que ese anillo fue regalo de Gigli, el famoso tenor"
He wants to buy the old arenas and make a circus of the future. It will be called Le Cirque du Futur. Gigli and Tito Schipa will sing there.
Quiere comprar los viejos mercados... y construir el circo del futuro, con domadores cantantes se llamará el Circo del Futuro.
The King of Sweden, Laurel and Hardy, Benjamino Gigli and Grock.
Este es el rey de Suecia, Laurel y Hardy, Beniamino Gigli y Grock.
Beniamino Gigli's aria, "La Rondine".
Un aria de Beniamino Gigli, "La Rondine".
Gigli!
¡ Gigli!
do you also Have these Pigs of Gigli?
¿ No tendrás uno de los cerditos Jiggly?
We got Mario Lanza, we got Luciano Pavarotti, we got Beniamino Gigli, we got the composers!
Mario Lanza, Luciano Pavarotti, tenemos a Beniamino Gigli, ¡ Tenemos compositores!
I'm gonna have to send Gigli over.
Tendré que mandarte a Gigli.
It's Gigli, by the way.
Por cierto, soy Gigli.
- My name is... pronounced Gigli.
- Mi nombre... se pronuncia Gigli.
Meanwhile, you got something for me, Gigli?
Mientras tanto, ¿ tienes algo para mí, Gigli?
Larry Gigli, right?
Larry... Gigli, ¿ verdad?
- Yeah, it's pronounced Gigli.
- Sí, se pronuncia Gigli.
- It's nice to meet you, Larry Gigli.
- Un gusto conocerte, Larry Gigli.
Suffice it to say I now know how the makers of Gigli must have felt.
Basta decir que se ahora como los productores de Gigli se deben de haber sentido.
That reminds me, I gotta return Gigli.
Tengo que devolver Gigli.
Movie cost 80 mil, did less business than "Gigli."
La pelicula costo 80 millones, tuvo menos exito que "Gigli."
It is kind of the "Gigli" of snuff films.
Es una especie de "lo peor" de las películas snuff.
It's like you're Matt Damon, and I'm Ben Affleck and I just made Gigli. Or Paycheck. Or Bounce.
Es como si tú fueras Matt Damon y yo Ben Affleck y yo acabara de actuar en "Gigli" o en "Paycheck" o en "Bounce" o en "Jersey Girl"... o en "Survivor Chrismas".
Gigli?
¿ Gigli?
So same thing with Gigli, because I watched it, I'm like :
Sin intención...
This time it's J. Lo, " you know. That, to me, was the only mistake of Gigli.
Aparentemente hay unos tipos a los que les gustan los tipos como nosotros.
You are fucking Gigli incarnate, sir.
Sabes, muy sexy, pensé. Y resultó muy útil, porque mi esposa es...
Or I don't even write "gay" anymore I just write "Gigli," with an arrow pointing to him.
"Sacaste mis piernas, niña." Pero entonces me di cuenta, espera un segundo, lo entiende, tiene razón.
My bal's are clean now, so if anyone wants to suck my dick?
- ¿ Una peli reciente? - ¡ Gigli!
- No? No takers. Or fellas.
Gigli es una peli que no encuentro realmente tan atroz.
No, because it shoots out the front.
Y lo mismo para Gigli porque cuando la vi, pensé :
But it's, like, there's no water for the shit to, like, go in so it just slides down the side of the fucking....
Pero una cosa... mi única problema con Gigli fue : " Viejo ¿ realmente vas a jugar a esto?
And she was like, "Oh, my God. It's not 2 : 00, but let's fuck." But tough to top that.
O ya ni siquiera escribo gay sólo escribo Gigli, con una flecha apuntando hacia él.
- It's the "Gigli" effect.
Es el efecto "Gigli".
It's Gigli.
Es Gigli.
How did the orphan boy afford tickets to see Gigli?
¿ Cómo pudo el chico huérfano permitirse entradas para ver a Gigli?
And I'm Elisa Gigli.
Y yo Elisa Gigli.
Gilli, our videographer, for artsy kids, she's the best.
Les siguen en todas partes. Gigli nuestro diseñador de vídeo para los niños artísticos, lo mejor es.
Let's grab Gilli and hit the café.
Buscar y Gigli para ir a la cafetería.
Well, that's not a problem, Mom. I don't plan on getting into any more trouble, ever.
Marchante de arte para usted, Gigli, ex atleta para usted y super ricos matemático para usted, Ash.
You're gonna be outta here soon, and we can get the show on the road.
- Gigli, para. - No es cool.
- Gigli!
Básicamente he dicho entre dientes porque un tipo gordo me ha dicho que Wolverine era gay, ya sabes.
- Ladies, that's an open invitation.
- Gigli, honestamente...
When you travel international and shit you gotta fill out a card, the disembark- -
Para mí ese es el único error de Gigli.