Gilfoyle перевод на испанский
139 параллельный перевод
Gilfoyle, in a way, is kind of a quintessential programmer type.
Gilfoyle, de algún modo, es el programador por antonomasia.
Whatever equity I get, it should reflect that I contribute more than Gilfoyle.
Sean cuantas sean, deberían reflejar que contribuyo más que Gilfoyle.
Gilfoyle's the geek.
Gilfoyle es el geek.
Gilfoyle, come on.
Gilfoyle, vamos.
Bertram Gilfoyle is the foreign national citizen of Canada.
Bertram Gilfoyle es el ciudadano extranjero ciudadano de Canadá.
Sorry, Gilfoyle.
Lo siento, Gilfoyle.
- Gilfoyle.
- Gilfoyle.
Gilfoyle.
Gilfoyle.
- Gilfoyle, Gilfoyle.
- Gilfoyle, Gilfoyle.
I mean, honestly, Gilfoyle...
A ver, honestamente, Gilfoyle...
He'll finish, Gilfoyle, he has to.
Va a terminar, Gilfoyle, tiene que hacerlo.
That is totally ridiculous, Gilfoyle.
Eso es completamente ridículo, Gilfoyle.
Take Dinesh and Gilfoyle.
Fijaos en Dinesh y Gilfoyle.
Gilfoyle bet me a hundred bucks that if I touched one object in this room, he could find it just by sniffing.
Gilfoyle me apostó cien pavos a que si toco un objeto de esta habitación, puede saber cuál es solo oliendo.
Gilfoyle and I finished the distribution services days ago and we're just sitting around waiting for you.
Gilfoyle y yo terminamos los servicios de distribución hace días y estamos de brazos cruzados esperándote.
Looks like Gilfoyle and his lady Satanist are back from the airport.
Parece que Gilfoyle y su dama satánica están de vuelta del aeropuerto.
I mean, I'd have sex with that if you hose the Gilfoyle off of her.
Me la tiraba si le quitamos al Gilfoyle que lleva al lado.
Yeah, Gilfoyle just told me, to my face.
Sí, Gilfoyle me lo dijo, a la cara.
Wait, are you sure that she didn't ask Gilfoyle for a danish and maybe you misheard her?
Espera, ¿ estás seguro que ella no le dijo a Gilfoyle que quería un danés y tú no lo escuchaste bien?
Look at all these ugly people and Gilfoyle and now you.
Mira a toda esta gente fea y Gilfoyle y ahora tú.
So as long as Gilfoyle is not in the room and I can verify that the door is locked... then I have concluded that... yes...
Así que mientras Gilfoyle no esté en la habitación y pueda verificar que la puerta está cerrada, he decidido que sí, me encantaría tener relaciones sexuales contigo.
Gilfoyle told me.
Gilfoyle me lo dijo.
Gilfoyle?
¿ Gilfoyle?
What kind of fucking idiot listens to what Gilfoyle has to say?
¿ Qué tipo de jodido idiota escucha lo que Gilfoyle dice?
- Up! Gilfoyle!
¡ Gilfoyle!
- Thanks, Gilfoyle.
- Gracias, Gilfoyle.
You know, I half-jokingly said to Gilfoyle last night.
Mira, medio en broma le dije anoche a Gilfoyle :
Uh, Gilfoyle, ok, off to the center a little bit.
Gilfoyle, vale, muévete un poco al centro.
I owned ten percent of Dinesh's app, ten percent of Gilfoyle's app.
Poseía el diez por ciento de la app de Dinesh, el diez de la de Gilfoyle.
I know Gilfoyle probably came in here and puked out a bunch of tech specs, three-fourths of which are total horse-shit.
Sé que Gilfoyle probablemente vomitó un montón de tecnicismos de los cuales tres cuartos son mentiras.
So basically, I think whatever equity I get, it should reflect that I contribute more than Gilfoyle.
Así que, no importa qué porcentaje me den debe reflejar que contribuyo más que Gilfoyle. - Esto es extraño.
- Gilfoyle did this?
- ¿ Gilfoyle lo hizo?
But, the truth is he's not as good of a coder as I am, not as good at system architecture as Gilfoyle, not as good at being a prick as you, no offense.
Pero lo cierto es que no es tan bueno en código como yo no es tan bueno en arquitectura de sistemas como Gilfoyle y no es tan bueno siendo un idiota como tú, sin ofender.
- I'm Gilfoyle.
- Gilfoyle.
- Okay. GILFOYLE : Richard, tell him I'm CTO.
Richard, dile que soy CTO.
Dinesh, Gilfoyle, this is someone you guys recommended I contact,
Dinesh y Gilfoyle la recomendaron.
Plus, I could count on one hand the number of people on Earth who could handle sitting in a room with Dinesh and Gilfoyle all day. So...
Además, puedo contar con los dedos de la mano la gente capaz de soportar trabajar con Dinesh y Gilfoyle.
So, obviously, when Dinesh calls me Retarded Frankenstein, or he describes me as AIDS Lady, or Gilfoyle refers to me as effeminate k.d. lang, I know this is a joke among friends.
Cuando Dinesh me llama Frankenstein retardado o Señora SIDA o Gilfoyle me dice K.D. Lang afeminado sé que es una broma entre amigos.
It's like Dinesh Gilfoyle. So, yeah.
Como Dinesh y Gilfoyle.
That's not really how it works, Gilfoyle.
No funciona así en realidad, Gilfoyle.
Gilfoyle, please don't tell me... that you hacked into EndFrame's system.
Gilfoyle, por favor no me digas... que te metiste en el sistema de EndFrame.
Gilfoyle, uh, hypothetically, how much is it worth?
Gilfoyle, ¿ hipotéticamente cuánto vale?
Gilfoyle, servers are essentially a utility.
Gilfoyle, los servidores son básicamente una herramienta.
As much as I hate to agree with Gilfoyle, he's right...
Por mucho que odie estar de acuerdo con Gilfoyle, tiene razón...
Look, Gilfoyle, you said that you would have all the servers up and running.
Mira, Gilfoyle, dijiste que podrías tener los servidores montados y funcionando.
You look like a ferret that gave up on himself six months ago, Gilfoyle.
Te ves como un hurón que se dio por vencido hace seis meses, Gilfoyle.
Hey, uh, Gina, can you take Dinesh and Gilfoyle to the data center, please?
Hey, eh, Gina, ¿ puedes llevar a Dinesh y Gilfoyle al centro de datos, por favor?
Do Dinesh and Gilfoyle know about this?
¿ Dinesh y Gilfoyle saben acerca de esto?
Dinesh and Gilfoyle are still in there.
Dinesh y Gilfoyle siguen ahí.
( EXHALES DEEPLY ) Uh, thanks for sitting down like this, Gilfoyle.
Gracias por acceder a esto, Gilfoyle.
GILFOYLE :
Regalos que yo recibí.