Gilly перевод на испанский
399 параллельный перевод
You're just green with envy, Gilly, that's what.
Te mata la envidia, Gilly, eso es.
Well, what's the trouble, Gilly?
¿ Qué sucede, Gilly?
Come on, Gilly.
Vamos, Gilly.
Well, quit dancing with Gilly Johnson!
Vine a bailar. Pues deja de bailar con Gilly Johnson.
No wonder Gilly walked away on the dance floor.
No me sorprende que dejara de bailar contigo.
You're not dancing with anyone else tonight, Gilly.
No bailarás con nadie más esta noche.
Gilly.
Gilly.
Gilly, I want to make you happy, not hurt you.
Gilly Es para hacerte feliz, no para hacerte daño.
Jerry had a beef with Gilly Saturday night before he beat it.
Discutió con Gilly el sábado noche.
You're most welcome at Blackwater. Gilly!
Un bravo soldado del General Lee siempre será bienvenido a Blackwater.
My! You soldiers are so strong! Oh, Gilly!
¡ Es usted tan fuerte!
Aren't you gonna dance with li'I ol'me?
Oh, Gilly. ¿ Me concede usted este baile?
I've never seen you like this before, Gilly.
Nunca te había visto así, Gilly.
You sweet on Gilly Johnson, by any chance?
¿ No estarás encaprichado de Gilly Johnson?
It's a nice name.
Gilly... bonito nombre.
Who's Gilly Johnson tied up with?
¿ Quién está con Gilly Johnson?
Gilly, look up - it's like you're floating.
Gilly Mira. Parece como si flotáramos.
Gilly, I don't even know what happened.
Aún ni yo mismo sé qué pasó.
Gilly...
Gilly
2 rue Jules Gilly, Nice.
Rue Jules Gilly 2, Niza.
Gilly's Green Room, Chicago.
El billar de Gillis en Chicago.
Well, he drinks... "Gilly juice" you know? The alcohol from the torpedoes.
Pues es que él bebe "zumo de Escocia" ¿ sabe?
Gilly, pry yourself away from that piano.
Gilly, dejá ese piano.
Oh, Gilly, you can't take everything.
Oh, Gilly, no podés llevar todo.
Oh, Gilly.
Oh, Gilly.
- It's just saying goodbye, Gilly.
- Es simplemente decir adiós, Gilly.
We've lost a friend, Gilly.
Hemos perdido un amigo, Gilly.
Oh, Gilly!
¡ Oh, Gilly!
Gilly, get to the piano.
Gilly, andá al piano.
Church chords, please, Gilly.
Acordes de Iglesia, por favor, Gilly.
- Gilly.
- Gilly.
Oh, Gilly, come on!
¡ Oh, Gilly, vamos!
- First dibs for bedrooms, Gilly!
- ¡ El primero elije dormitorio, Gilly!
That Gilly boy.
Ese muchacho Gilly.
- Everything locked up tight, Gilly?
- ¿ Está todo bien cerrado, Gilly?
There's Gilly now.
Ahí está Gilly.
Julia, go tell Gilly to get the doctor.
Julia, ve a decirle Gilly que traiga al médico.
Ice cream, Gilly.
Helados, Gilly.
Oh, I do hope you and your mother will scrape and save to get Gilly into a good college.
Oh, espero que tu y tu madre ahorrarán para mandar a Gilly a una buena universidad.
If he hadn't lost my father's money, my mother might have a French maid and I could have imported dresses and Gilly go to college.
Si él no hubiera perdido el dinero de mi padre, mi madre podría tener una criada francesa y yo podría tener vestidos importados y Gilly ir a la universidad.
Gilly?
¡ Gilly!
Gilly?
Gilly
Gilly.
¡ Gilly!
Gilly.
Gilly
Gilly?
¿ Gilly?
Oh, Gilly!
Estaría encantada de bailar con usted.
Buy me a spun sugar. Gilly!
Cómprame un algodón dulce.
What, Dan? Just'Gilly'.
¿ Qué pasa, Dan?
Gilly, get me out of here.
Gilly, por favor.
Goodbye, Gilly Johnson.
Adiós, Gilly Johnson.
Gilly!
¡ Gilly!