Gilroy перевод на испанский
393 параллельный перевод
- Gilroy.
- Gilroy.
Any man that comes between me and my doing it... will get knocked higher than Gilroy's kite with no due process of law at all.
A cualquiera que se oponga a mis intenciones... lo mando más alto que el cometa Gilroy sin necesidad de proceso legal.
Isn't that touching? You didn't care how I felt when you ran off with Gus Gilroy!
¡ Te importaron un bledo mis sentimientos cuando te fugaste con Gus Gilroy!
It's lucky I didn't. I woulda strangled you with one of Gus Gilroy's fancy ties!
Tuviste suerte. ¡ Te hubiera estrangulado con una corbata de Gus!
Gus Gilroy and his Gaslighters.
Gus Gilroy y los Chisqueros.
The next thing I knew she'd run off to New York with that Gilroy character.
Lo siguiente que supe fue que se había largado a Nueva York con el tal Gilroy.
" Pete Gilroy ´ s weight and the ever-tightening noose about her neck began slightly to impede the wild mare ´ s speed.
" El peso de Pete Gilroy y la rienda apretada al cuello...
Inspector Gilroy and Sergeant Lincoln.
Inspector Gilroy y Sargento Lincoln.
Living under the name of Jim Gilroy in Joplin, Missouri for the past five years.
Se hace llamar Jim Gilroy. Hace cinco años que vive en Joplin, Misuri.
The car at the scene was registered to Jim Gilroy.
Desde un auto registrado a nombre de Jim Gilroy.
You have to appreciate Jim Gilroy's discipline, a man of his impulses, able to keep quiet these past five years.
Hay que reconocer que tuvo disciplina. Vivió los últimos cinco años sin despertar las sospechas de nadie.
You know this guy, Jim Gilroy, who shot my trooper?
¿ Conoce a Jim Gilroy, el que mató a mi agente?
- Jim Gilroy never used a gun.
- Jim Gilroy no usaba armas de fuego.
Are you saying Jim Gilroy is not the killer?
¿ Cree que Jim Gilroy no es el asesino?
The man you know as Gilroy is the man we know as Jake Waterston.
El sujeto que usted conoce por Gilroy para nosotros es Jake Waterston.
- Gilroy's 6'2 ".
- Gilroy mide 1,85.
Gilroy's blood type. There's no evidence Gilroy was wounded at the shooting.
Gilroy era A negativo, pero no hay indicios de que Gilroy saliera herido.
- I'm not sure Gilroy's behind the wheel.
- No creo que Gilroy estuviera al volante.
If Jim Gilroy isn't driving and he's not the passenger, where the hell is he?
Si Jim Gilroy no iba al volante y tampoco era el acompañante, ¿ dónde está?
Gilroy lied to us.
Gilroy nos mintió.
We located Jim Gilroy's car.
Localizamos el auto de Gilroy.
It's Jim Gilroy.
Es Jim Gilroy.
- Can we access Gilroy's bank records? - Yeah.
- Accedamos a la cuenta bancaria de Gilroy.
Gilroy maintained a fairly erratic bank balance over the last couple of years.
Durante los últimos dos años, el saldo de Gilroy ha sido muy variable.
Ten months ago a transfer of $ 7,000 was made into an account in Gilroy's name.
Hace diez meses, le acreditaron 7.000 dólares en una de sus cuentas.
Gilroy took Maddie's child and sold it and bought himself a TV.
Gilroy le sacó el bebé a Maddie y lo vendió para comprarse una TV.
Who transferred the funds to Gilroy's account?
¿ Quién transfirió el dinero a la cuenta de Gilroy?
Gilroy takes Maddie's baby and has Barnard broker a deal to sell it.
Gilroy le roba el bebé a Maddie y Barnard se encarga de venderlo.
- I'll fly in a Gilroy. - Get two.
- Yo haré de gilroy.
- Just one Gilroy.
No lo necesitas.
Sheena Gilroy's apartment.
En el depto. de Shana Gilroy.
- We're worried about the Gilroy game.
- Nos preocupa el partido con Gilroy.
I'm real proud about Brown, but I need to talk to you about Gilroy.
Estoy orgulloso por lo de Brown, pero necesito que hablemos de Gilroy.
- Gilroy?
- ¿ Gilroy?
West Canaan versus Gilroy for the whole magilla.
West Canaan versus Gilroy. ¡ La gran final!
Gilroy with the football at midfield.
Gilroy con el balón en el centro.
Gilroy with the football.
Gilroy con el balón.
Touchdown, Gilroy!
¡ Touchdown para Gilroy!
Field goal for Gilroy.
Gol de Gilroy.
Gilroy leads 17 to 14.
Gilroy gana 17 a 14.
My name's Gilroy. I'm from the State Certification Board.
Mi nombre es Gilroy, de la Junta Estatal de Certificados.
Mr Gilroy?
- ¿ A qué viene esto?
Judge Gilroy moved in with his daughter.
El Juez Gilroy se mudó con su hija.
Well, they say that Dr. Gilroy has a library of books, and, well, next time I see him, I'll ask him can I borrow one or two?
Bueno, dicen que el doctor Gilbert tiene una biblioteca. Cuando lo vea le preguntaré si puede prestarme uno o dos.
Just lay low until I find Gilroy.
Genial. No te muevas hasta que encuentre a Gilroy.
Gilroy's not at home or his office. The guy's a goddamn ghost.
Gilroy no está en su casa ni en su oficina.
If Gilroy's gonna cash in on these deals, he needs the girl's signature.
Si Gilroy se beneficiará con estos negocios sucios necesita la firma de su novia.
Gilroy's really got you spinning, huh?
Gilroy te tiene loco.
Gilroy diverted police units from that part of town so crime would rise and he could buy property at a discount?
¿ Gilroy desvió unidades de esa zona para que el crimen aumentara y poder comprar terrenos a bajo costo?
You know Mr Gilroy from the DA's office. - Sure.
Ya conoce al Sr. Gilruth de la Oficina del Fiscal.
- Gilroy's bad.
- Gilroy es malo.