Gilson перевод на испанский
107 параллельный перевод
Hello, Mr. Gilson.
Hola, Sr. Gilson.
Hello, Mrs. Gilson.
Hola, Sra. Gilson. - Hola.
Hello, Mr. Gilson.
¿ Qué tal, Sra. Gilson?
How are you, Gilson?
- ¿ Cómo estás, Jim? .
Mrs. Gilson, this is Mr. McDowell and his friend, Mr. Forgan.
La Sra. Gilson, el Señor McDowell. Y su amigo, el Sr. Forgan.
I only wish the mail was from Mrs. Gilson.
Hubiese preferido que el correo hubiese venido de la Sra. Gilson.
A letter and a postcard for Jim Gilson.
Una carta y una postal para Jim Gilson.
Goodbye, Mrs. Gilson.
Adiós, señora Gilson.
Good evening, Mrs. Gilson.
Buenas noches, Sra. Gilson.
I'm not altogether sold on this outfit, but I could get sold on you, Mrs. Gilson.
No estoy demasiado convencido con la granja, pero sí con usted.
I'm Mrs. Gilson.
Soy la Señora Gilson.
No, please, Mrs. Gilson.
No, se lo ruego, señora Gilson.
Mrs. Gilson.
- Sra. Gilson.
This is Mrs. Gilson, my wife.
Esta es la Sra.. Gilson, mi mujer.
Fifteen days more, Gilson.
Quince dias, Gilson.
Who is Mr. Henry Gilson?
¿ Quién es el señor Henry Gilson?
And what part of the Midwest do you come from, Mr. Gilson?
¿ Y de qué parte del Medio Oeste es usted, señor Gilson?
Fellas, meet Cy Gilson.
Muchachos, conozcan a Cy Gilson.
Cy Gilson is the best there is, boys.
Cy Gilson es el mejor que hay, muchachos.
Mr. Gilson, I want to hear from you, 10 : 00 tomorrow.
Sr. Gilson quiero oírlo de usted. Mañana a las diez.
Did Mr. Michaelson ever offer to compensate you for this?
Sr. Gilson, ¿ el Sr. Michaelson ofreció compensarle por lo que usted ofrece darle?
If you were CEO and he was a janitor, would you be here today?
Sr. Gilson, si fuera presidente de una gran compañía y el Sr. Michaelson fuera conserje ¿ aún estaría aquí hoy?
Mr. Michaelson, this friendship you have with Mr. Gilson what do you get out of it?
Sr. Michaelson, de su amistad con el Sr. Gilson... -... ¿ usted qué gana?
When Mr. Michaelson said that you really want this what did he mean?
Sr. Gilson, lo que dijo el Sr. Michaelson sobre que Ud. desea esto ¿ qué quiso decir?
Ms. McBeal, you certainly know Mr. Gilson better than I do.
Srta. McBeal Ud. conoce al Sr. Gilson mejor que yo.
If it's his best interest, say so.
Si es en beneficio del Sr. Gilson, dígalo.
You seem to measure a man's worth by what he does. And in my math, it goes more to what he is.
Sr. Gilson, parece medir la palabra de un hombre por lo que hace y yo me inclino más por lo que es.
They'll say, " Look at the friend he had in Bernie Gilson.
"¡ Mira qué buen amigo era Bernie Gilson!"
Roger. This is Gilson base.
Recibido, le habla el control.
Commissioner Gilson has slapped Bly and teammate, Joe Tanto with a $ 25,000 fine for their recent joyride through downtown Chicago.
Nos dicen que el comisionado impuso a Bly y a su compañero Joe Tanto una multa de $ 25 000 por el paseíto en autos robados en Chicago.
I've been awake, Gilson
He estado despierta, Gilson.
Yeah I wish were all grown up, too, Gilson
Sí. Desearía que ambos creciéramos, Gilson.
It's too deep Gilson I'm scared
Está muy profundo. Gilson, tengo miedo.
Gilson, I'm scared
Gilson... tengo miedo.
- Gilson!
- ¡ Gilson!
Gilson?
¿ Gilson?
Answer me, Gilson
Respóndeme, Gilson.
Sir, I think he wants to stay near Gilson
Señor, creo que desea estar cerca de Gilson.
Gilson You!
¡ Gilson, tú!
Gilson!
¡ Gilson!
- Gilson
- Gilson.
Gilson, come down here right this minute!
¡ Gilson, ven acá abajo ahora mismo!
Gilson why don't you sing a song?
Gilson, ¿ por qué no cantas una canción?
Be a good boy starting tomorrow, Gilson Okay?
Sé un buen niño a partir de mañana, Gilson. ¿ Vale?
Gilson, are you asleep?
Gilson, ¿ estás despierto?
You're all grown up, Gilson You understand Buddha
Ya estás crecido, Gilson. Entiendes a Buda.
Gilson
Gilson.
Let's go gather acorns in the backyard, Gilson
Vamos a recoger bellotas al patio trasero, Gilson.
Gilson, are you really going to sleep?
Gilson, ¿ de verdad te irás a dormir?
- Gilson, where are you?
- Gilson, ¿ dónde estás?
Gilson, come here
Gilson, ven aquí.