Ginseng перевод на испанский
209 параллельный перевод
Mountain Ginseng.
- Ginseng salvaje. - ¿ Qué?
Added some honey on the mountain ginseng or something like that. Eat it.
Es ginseng salvaje conservado en miel o algo así.
Don Vincenzi, you're going to have to start taking ginseng.
Don Vincenzì, va a tener que hacer usted una cura de fósforo.
Ginseng picker.
Era recolector de Ginseng.
And took away his ginseng.
Y se llevó su ginseng.
Ginseng!
¡ Ginseng!
Legend says that ginseng is given into the hands of only those... with a clear conscience.
La leyenda dice que el ginseng es dado en las manos de los que portan... una conciencia limpia.
I don't need ginseng for that!
¡ Yo no necesito ginseng para eso!
That sign say no ginseng here.
La señal decir no ginseng aquí.
People search for ginseng, all for nothing.
Gente buscar ginseng, todo por nada.
If you don't burp after having radish, it's better than ginseng.
Estos rabanitos son mejores que el gingseng.
Miss Chan, I've prepared some ginseng soup... for easing Master Chan's hang-over
Srta. Chan, He preparado algo de sopa de ginseng... para calmar la resaca del Maestro Chan
I was preparing the ginseng soup in the kitchen
Estaba preparando la sopa de ginseng en la cocina
Ginseng, mushrooms, someJamaican... - Mm-hmm. - A six-pack of some weird massage oil.
Ginseng, hongos, un poco de jamaicana... un aceite raro para masajes.
Four ounces of ginseng... five slices of deer horns... three ounces of dry herb... and a little Spanish fly.
Cuatro onzas de ginseng... cinco lonchas cuernos de venado... tres onzas de hierba seca... y un poco de mosca española.
Just a hint of ginseng.
Apenas un toque de ginseng.
Take these chirettas to Mrs. Pao tomorrow To show our concern
Lleva este ginseng al Sr. Pao mañana, para presentar nuestro respeto.
Chicken soup with chiretta a good tonic for women!
La sopa de pollo con ginseng es un tónico para mujeres.
Chicken soup with ginseng my dad's instruction
Sopa de pollo con ginseng.
The potatoes are more difficult to look after than ginseng
Las patatas requieren más cuidados que el ginseng.
Have you finished the American ginseng I gave you?
¿ Se te acabó el Ginseng americano que te di?
Uncle Hua, keep this for ginseng.
Tio Hua, guarde esto para gingseng.
- Korean ginseng.
- Ginseng coreano.
Ginseng?
¿ Ginseng?
Hey, Mom, give me one of those ginseng things for Evie and I.
Mamá, dame uno de esos de ginseng para mi y Evie.
I said he'd love to have ginseng to cure him
He dicho que le gustaría tener ginseng para curarlo.
I need some ginseng.
Yo necesito ginseng.
- would you like some ginseng tea?
- ¿ Quiere té de ginseng?
Francine says you love her ginseng tea.
Francine dice que le encanta.
I've got abalone and ginseng soup for you and your wives.
Traigo sopa de abaIone y ginseng para usted y sus esposas.
You are always eating shark's fin and ginseng.
Siempre estás comiendo aleta de tiburón y ginseng.
Ginseng, good for respiration.
Ginseng, bueno para la respiración.
Ginseng for respiration.
Ginseng para la respiración.
Tso, declare the ginseng to customs.
Tso, declara el ginseng en la aduana.
- Why did you give him our ginseng?
- ¿ Por qué le diste el ginseng?
Oh, the ginseng!
¡ El ginseng!
The ginseng.
El ginseng.
- Deer horn, ginseng- -
- Cuerno de venado, ginseng...
He means the ginseng.
Se refiere al ginseng.
Any news about my ginseng?
¿ Sabe algo de mi ginseng?
- Mr. Chan has come for his ginseng.
- El señor Chan vino por su ginseng.
- The ginseng's in the back.
- El ginseng está atrás.
I lost the ginseng on the train.
Perdí el ginseng en el tren.
Another ginseng.
Otro ginseng.
You mean it isn't ginseng?
¿ Entonces no es ginseng?
Of course it isn't ginseng.
Claro que no es ginseng.
What I meant to tell you was that you should stay away from rutabagas, especially big rutabagas like this one, while you're taking ginseng.
Lo que quise decir fue que debe alejarse de los nabos especialmente de los grandes, mientras toma ginseng.
You know, most people don't realize that when you use ginseng you should avoid the use of rutabaga, because they're not a good mix.
La mayoría no sabe que cuando se usa el ginseng se debe evitar el uso del nabo porque no son una buena mezcla.
- You think this looks like ginseng?
- ¿ Crees que parece ginseng?
- Thanks for the ginseng.
- Gracias por el ginseng.
How can l replace the ginseng?
¿ Cómo puedo reemplazar el ginseng?