Giovanni перевод на испанский
1,868 параллельный перевод
Father Adam will accompany you and take the place of poor Father Giovanni.
El Padre Adam te acompañará y ocupará el lugar... de pobre Padre Giovanni.
I was supposed to take over when Father Giovanni retired.
Se suponía que tomaría el lugar del Padre Giovanni cuando se jubilara.
Giovanni!
¡ Giovanni!
Scordia Giovanni, Uncle Rosario and Aunty Filomena's son.
Giovanni Scordia, hijo del tío Rosario y la tía Filomena.
Hey, Napoli?
¡ Eh, Giovanni!
Scordia Giovanni, born on October 3, 1931. Judica, province of Catania.
Giovanni Scordia, nacido el 3 de octubre... de 1931, en ludica, provincia de Catania.
Giovanni to who?
¿ Cómo que Giovanni?
Where's Giovanni?
¿ Dónde está Giovanni?
When Giovanni worked here, we'd just say hello, that's all.
Cuando Giovanni trabajaba aquí... sólo nos saludábamos,
Giovanni's free to do as he likes.
Giovanni no tiene que dar cuentas a nadie.
I'm looking for Scordia Giovanni, my brother.
Busco a Giovanni Scordia, mi hermano.
Giovanni told us everything.
Giovanni nos lo ha contado todo.
Giovanni's so pleased, what a great satifaction!
¡ No sabe qué contento está Giovanni y qué satisfacción tuvo!
I'll see Giovanni at home.
Veré a Giovanni en casa.
Giovanni? I'm putting the baby to bed.
Giovanni, estoy durmiendo al niño.
- I saw you once in a photograph. In Giovanni's wallet.
- Le vi una vez... en una fotografía, en la cartera de Giovanni.
Does he talk about me sometimes?
¿ Así que Giovanni le ha hablado de mí alguna vez?
Giovanni is far too good.
Giovanni es demasiado bueno...
Is he here?
¿ Giovanni está aquí?
This is Giovanni's brother, thank him too.
Este es el hermano de Giovanni. Dale las gracias.
Giovanni Leone.
Giovanni Leone.
And in'84... with Berlinguer at San Giovanni, for the mobile stairs.
Y en el'84, con Berlinguer en San Giovanni, para la escala móvil, ¿ quién estaba? Nadie. Tampoco los vi en el'53, contra la ley "estafa".
En San Giovanni there are rock starts instead of communist leaders.
En S. Giovanni, en lugar de los dirigentes comunistas hay estrellas de rock.
Giovanni Bellini, 16th century.
Giovanni Bellini, siglo XVI.
Hi, Giovanni.
- Francis Bacon. - ¿ Quién ha dicho eso?
- Why do you call me Giovanni?
- Sí, es decir...
A song from Mozart's opera Don Giovanni.
- Hubo gente que hasta se suicidó.
This is Georg. Ciao, Giovanni.
Ella también cumple quince años.
My name is Giovanni, like so many others.
- Fines y Giovanni, como siempre.
We go see if somebody wants them in Reggio, at Villa San Giovanni, and they don't want them.
Intentamos venderlas en Reggio, en Villa San Giovanni... y no las quieren...
The first to observe the rings, Giovanni Cassini, saw a flat disc with just one gap.
Giovanni Cassini, el descubridor de los anillos sólo vio un gran anillo plano con una separación.
Over a century ago, an Italian astronomer, Giovanni Schiaparelli, began to chart the dark and light regions of Mars.
Hace más de un siglo un astrónomo italiano, Giovanni Schiaparelli...
- St. Giovanni Rotondo.
- San Giovanni Rotondo.
The newspapers start to speak of this saint from St. Giovanni Rotondo..
Los periódicos empiezan a hablar de este Santo de San Giovanni Rotondo..
I went to St. Giovanni Rotondo and I can assure you that Padre Pio is a honest and humble monk.
Yo he ido a San Giovanni Rotondo y les puedo asegurar que Padre Pio es un fraile honesto, humilde.
MORE THAN 7 MILLION BELIEVERS VISIT HIS TOMB IN SAN GIOVANNI ROTONDO EVERY YEAR
Cada año mas siete millones de fieles se reúnen en el Santuario de San Giovanni Rotondo para visitar su tumba.
Hey, Giovanni, there's a strange guy.
Oye, Giovanni, hay un hombre extraño.
I'm going to the opera.
Voy a la ópera, a ver Don Giovanni.
Don Giovanni with the Dortheimers.
Con los Dortheimer.
Don Giovanni at Covent Garden.
"Don Giovanni", en el Covent Garden...
"Let's greet Tano!" "Nice to see you, Peppino, and you, Giovanni."
"Saludemos al Tio Tano." "Es mi obsequio, Peppino." "Es mi obsequio, Peppino." "Es mi obsequio, Giovanni."
- Think of Giovanni and Felicetta. They're so young, but they're in love. They don't even know how big the world is.
Esta historia de Giovanni y Felicetta es así Giovanni se enamora y de repente se casa y aún no saben que grande es el mundo... no lo saben.
- It's just that Giovanni's so simple.
No lo se. Giovanni hace todo muy fácil.
"Giovanni, do this! Giovanni, do that!"
"Giovanni, haz esto Giovanni, haz aquello."
" Giovanni, help your father.
" Giovanni, ayuda a tu padre.
Giovanni, cheer up your mother. "
Giovanni, consola a tu madre. "
That, as for the funeral... you should stay at home, that you should see to Giovanni, now.
Y entonces para el funeral es mejor que te quedes en casa. - Ahora debes pensar en Giovanni.
Giovanni, Giacomo and I were chums once, I mean real chums.
Para empezar, diré que hace tres años Giovanni, Giacomo y yo éramos amigos,... verdaderamente amigotes amigotes.
- Thank you, Giovanni.
- ¿ Quieres entrar?
Giuvanne', is that you?
Giovanni, eres tú?
Giuvanne'.
Giovanni La luz se apagó y muchas otras veces... también se apago.