Girlfriends перевод на испанский
2,989 параллельный перевод
Definitely didn't have any girlfriends.
Definitivamente, no tuvo ninguna novia.
It gives a kick if we stop something for the girlfriends
Cuando hacemos algo por una novia, no queremos patadas.
Well, how about just a low-key evening with your girlfriends?
¿ Y qué te parece una reunión con tus amigas?
But I want you to have a great time tonight with your girlfriends.
Pero quiero que pases una noche genial con tus amigas.
Girlfriends, I have the answer to our dress problems.
Amigas, tengo la respuesta a nuestro problemas de vestuario.
Your family, your girlfriends, your work.
Tu familia, novias, trabajo.
Unlike your girlfriends who just have to remember to windex the pole when they're done working.
No como tus novias que sólo tienen que recordar sacar brillo a la barra cuando terminan de trabajar.
Well, he's had a few girlfriends.
Bueno, ha tenido algunas novias.
Will you and your girlfriends still be on layover?
¿ Tú y tus amigas seguiréis en parada?
I've been listening in on Cashandra and her girlfriends'conversations, and I don't think she knows anything happened between you two.
Estuve escuchando a Cashandra hablar... con sus amigas, y no creo que sepa que pasó algo... entre vosotros.
Boats, girlfriends, condos.
Botes, novias, condominios.
Yeah, it's like they're doing things and getting girlfriends and booze.
Sí, es como que estan haciendo cosas y obteniendo novias y alcohol.
She's always had so many girlfriends.
Siempre ha tenido muchas novias.
More importantly, how many girlfriends do you have back home now?
Que es más importante, cuantas amigas tienes de vuelta a casa ahora
How many girlfriends have I stolen?
¿ Cuantas novias te he robado?
Including your lovers in your art like this, painting your family, your girlfriends, dressing them up, was new.
.. Inventado algo notable, algo brillante e inspirado. Rand..... Se acercó con esta pequeña belleza aquí. El tubo de pintura.
Had misdemeanors for aggravated assault and unlawful threats against two different girlfriends.
Faltas por agresión con agravio y amenazas ilegales contra dos novias distintas.
It'd be like Hugh Hefner and his girlfriends.
Sería como Hugh Hefner y sus novias.
Actually, how many girlfriends have you had?
¿ Cuantas novias has tenido?
Whoa, Miss McGarricle, who said anything about girlfriends?
Vaya, señorita McGarricle, ¿ Quién dijo algo acerca de novias?
Your girlfriends were missing you.
Tus novias te extrañaron.
Heard you had a lot of girlfriends.
Escuché que tuviste muchas novias.
Including how many girlfriends you have.
Incluyendo cuántas novias tiene.
Girlfriends?
¿ Novias?
I promised Miss Macintosh I'd attend a hot water party with her girlfriends.
le prometí a la Srta. Macintosh que asitiría a una reunión de agua caliente con sus amigas.
Your creepy friend invited me and all my girlfriends.
Tu loco amigo me invitó a mí y a mis amigas.
I'm always fascinated to meet Ted's girlfriends.
Me fascina conocer a las novias de Ted.
What do you mean "girlfriends"?
¿ Cómo que novias?
Come on, with my girlfriends!
¡ Venga, con las amigas!
My sister finally decided to break up with Derek... and go stag with her girlfriends instead.
Mi hermana finalmente terminó con Derek e irá con sus amigas.
- Vai bring their girlfriends along?
- ¿ Vas a llevar a tus amigas?
When I'm in D.C., I mostly Facebook old girlfriends play fantasy hockey.
Cuando estoy en DC, busco antiguas novias en Facebook... Fantasía... jugar hockey.
I know scary ex-girlfriends- - whew- - she's not the type.
Conozco a ex novias que dan miedo... ella no es de ese tipo.
You just came here to hook up with old girlfriends.
Sólo viniste aquí para acostarte con viejas novias.
Oh, goody, now we're girlfriends.
Qué alegría! , ahora somos amigas.
Your girlfriends
Sus novias.
What about their girlfriends
¿ Qué hay de sus novias?
My girlfriends tell me they see him playing basketball at 22nd Street Park.
Mis amigas me dicen que lo ven jugando básquetbol en el parque de la calle 22.
How'd you get him to open up and talk about all his girlfriends?
¿ Cómo hiciste para que se abriera y hablara de sus novias?
Everything will be on the public record, from the dope that you smoked in the 11th grade, to the blow you did with your girlfriends during your college lesbian experimentation period.
Todo va a estar en los registros públicos, de la droga que ha fumado en el 11 º grado que el golpe lo hizo con sus novias durante su lesbiana universidad período de experimentación.
Juggling multiple girlfriends.
Haciendo malabarismos con múltiples novias.
I tried my ex-girlfriends.
Probé mis ex-novias.
And he can't even tell your girlfriends apart!
¡ Y el no puede decir la parte de tu novia!
Yes, if I wanted poetry, I'd read John's emails to his girlfriends, much funnier. What did you see? Footprints.
¿ Qué vio usted? Pisadas.
- Are all of your girlfriends tested?
¿ Todas tus novias se la hacen?
I don't have any other girlfriends.
No tengo más novias.
We encourage Tyler to bring his girlfriends here instead of... you know, fucking'em in secret in the backseat of a car or some cheap motel room.
Alentamos que Tyler traiga sus novias aquí en lugar de... ya sabes, follarlas en secreto en el asiento trasero de un auto o en alguna habitación barata de hotel.
I'm here with a bunch of single girlfriends, and it is super depressing.
Estoy aquí con un montón de amigas solteras, y es súper deprimente.
They are their girlfriends.
Ellos son sus novios.
He had lots of girlfriends, too.
Y tenía muchas novias.
These are my girlfriends.
Son mis novias.