Gladys перевод на испанский
1,423 параллельный перевод
The price of admission includes a thrilling lecture by Gladys Kravitz entitled, "The Samantha Stephens I Have Known and Feared."
Concurran a la conferencia de Gladys Kravitz "La Samantha Stephens que conocí y temí"
Sergeant, I'm Gladys Cooper, a housewife.
Sgto., soy Gladys Cooper, un ama de casa.
I've always liked women of Gladys'type.
A mi siempre me han gustado las mujeres del tipo de Gladys
I was thinking... of Gladys in Milan... and asking myself- -
Pensaba... en Gladys de Milán... y me preguntaba- -
Her name was Gladys. Use it!
Su nombre era Gladys. ¡ Úsalo!
The voice belongs to Miss Gladys Stevens who is 63 years old.
Pues pertenece a la Srta. Gladys Stevens, de 63 años de edad.
I did it with Gladys Potter.
Lo hice con Gladys.
We didn't kiss Gladys Potter.
- No besamos a Gladys.
We weren't in love with Gladys Potter.
No le queríamos.
Try it on the five-inch, gladys.
- Utiliza el de cinco pulgadas.
Roger, gladys. I'll try and get her on the 12-inch.
A ver si puedo enfocar con el de doce pulgadas.
Yes, gladys? There's a man here with a moustache.
Es un hombre con bigote.
Gladys will have a fit.
A Gladys le daría un ataque.
Yes, Gladys.
- Sí, Gladys.
Have you ever noticed how Gladys always has one of everything?
¿ Te has fijado que Gladys tiene una muestra de cada cosa?
We could go over to Gladys's. She's having people to dinner.
Podríamos ir a casa da Gladys, hoy da una cena.
It was absolutely wonderful to be woken by Gladys this morning, telling me I missed the best party of the season.
Fue estupendo que me llamara Gladys esta mañana para decirme que me perdí la mejor fiesta de la temporada. - Pues no fue así.
Third stop, the apartment of Charisma Beauty, given name, Gladys Wheems, one of the two other belly dancers at Omar's Tent.
Tercera parada, el apartamento de Charisma Beauty. Nombre de pila, Gladys Wheems. Otra de las bailarinas de la "Tienda de Omar"
- Come on, Gladys, it's almost showtime,
Vamos Gladys, es casi la hora del show.
Charisma Beauty was plain old Gladys Wheems again, dead, strangled with a broken neck, blood syringed from the base of her skull.
Charisma Beauty era la simple Gladys Wheems de nuevo. Muerta, estrangulada y con el pescuezo roto. Su sangre extraída de la base del cráneo.
Gladys, where are toupees now?
Gladys, ¿ dónde están ahora las pelucas?
Your hotel room has been booked. Gladys has your expense arrangements.
Te recogerán en el aeropuerto, te llevarán a un hotel... y Gladys se ocupará de tus gastos.
"Livingstone, Gladys."
"Livingstone, Gladys".
This is Gladys Livingstone.
Soy Gladys Livingstone.
Hi, Gladys.
Hola, Gladys.
I would be glad to leave a message, Gladys.
Me gustaría dejar un mensaje, Gladys.
You talked to Cladys?
¿ Hablaste con Gladys?
Cladys is a nice lady once you get past her depressions.
Gladys es una persona amable cuando pasas sus depresiones.
Gladys, this is Arthur again, in Mr. Collier's suite.
Gladys, es Arthur de nuevo, del cuarto del Sr. Collier.
'Ere, Gladys, Tom.
Oigan, Gladys, Tom.
Gladys ( Couch Series, No. 6, 1978 )
Gladys ( Couch Series, No. 6, 1978 )
- Gladys?
- ¿ Gladys?
Hey, Gladys!
Che, Gladys...
Gladys, will you do me a favor?
gladys, me harías un favor?
Forgot to tell you, we got a letter from your Aunt Gladys.
Se me olvidó decirte que recibimos una carta de tu tía Gladys.
Oh Gladys!
¡ Oh! Gladys.
Nοt again, Gladys.
No, otra vez, Gladys.
What's the matter with Gladys the Rabbit?
¿ Qué le pasa a Gladys para estar así?
I'd better gο and find Gladys.
Será mejor que vaya a ver a Gladys.
Gladys.
¿ Gladys?
Pull yοurself tοgether Gladys.
Lo soy. ¡ Cálmate, Gladys!
That's where οur Gladys went.
Ahí es donde está nuestra Gladys.
Gladys...?
¿ Gladys?
Gladys what yοu trained up sο nicely.
Gladys, a quien usted entrenó tan bien.
Why dοn't yοu gο and help Miss Ηendersοn with the stairs, Gladys?
¿ Por qué no ayudas a la Sra. Henderson a bajar?
Run alοng then, Gladys. Talk tο the gentleman.
Adelante, Gladys habla con los caballeros.
Where's Gladys?
¿ Dónde está Gladys?
You said Gladys would be upset.
Dijiste que Gladys se molestaría.
Well, damn Gladys.
Maldita Gladys.
Gladys!
¿ Gladys? .
Nο, Gladys.
No, Gladys.