Glamping перевод на испанский

Are we going "glamping"?

¿ Vas a hacer camping de forma glamurosa?

It's "glamping," not camping.

Es "glamping", no camping. n.d.t : glampling : glam ( glamour ) + camping

Shankar likes glamping.

A Shankar le gusta el "glamping".

It's glamping, not camping.

Se glamping, no acampar.

Oh "glamping," huh, Smith?

Oh "glamping", ¿ eh, Smith?

Glamping is "glamour camping."

Glampar es "Acampar con glamour"

And then we went glamping in the berkshires for his birthday, and that thing got us.

Y luego fuimos a acampar en los Berkshires para su cumpleaños, y esa cosa se nos llevó.

They have them on Balsam Lake, and they call it glamping.

Las tienen en Balsam Lake, y lo llaman glamping.

Oh, and I still vote for glamping.

Ah, y todavía voto por glamping.

It's called "glamping."

Se llama "glamping".

You guys both knew who he was? Our families go glamping together.

Nuestras familias van a acampar juntas.

We're glamping.

Vamos de acampada glamurosa.

Is she the rough it out type like me, or is she like the glamping type, like old boy over here?

¿ Ella es del tipo campamento rústico como yo? ¿ O es tipo campamento de lujo, como el tío de aquí?

I'm not going glamping with my girlfriends.

No me iré de glamping con mis amigas.

- What's glamping?

- ¿ Qué es glamping?

That glamping place that I booked in the park that was also really nice.

Ese lugar glamuroso, que reservé en el... en el parque, también fue muy agradable.

I call it "glamping."

Yo lo llamo Lujo.

"Glamping." I like it.

Glamping, me gusta.

Uh, "Whether it's surprising me " with an espresso and a chocolate croissant in bed, " glamping in a yurt at Big Sur,

Bien sea sorprendiéndome con una café y un croissant de chocolate en la cama, acampando lujosamente en una yurta en Big Sur, o poniéndose sigilosamente detrás de mí en la bañera con una Luffa para exfoliar esos lugares difíciles de alcanzar... él es mi todo... mi esposo, mi amante, mi amigo.