Glenanne перевод на испанский
69 параллельный перевод
Well, I've been getting to know you and your friends Sam Axe, Fiona Glenanne, your mother.
Sí, bueno, he estado investigando sobre ti, y tus amigos : Sam Axe, Fiona Glenanne, tu madre.
Fiona Glenanne, you're wearing more clothes than usual.
Fiona Glenanne, llevas más ropa de lo habitual.
Fiona Glenanne.
- Fiona Glenanne.
I'm michael westen, she's fiona glenanne, and you need our help.
Soy Michael Westen, ella es Fiona Glenanne y tú necesitas nuestra ayuda.
- Mmm. I understand you're a bounty hunter, Miss Glenanne.
Tengo entendido que es una cazarrecompensas, Srta. Glenanne.
I'm as progressive as the next gal, Miss Glenanne... but someone matching Mr. Westen's description... was spotted driving away from the scene.
Soy tan progresista como cualquiera pero vieron a alguien que encajaba con su descripción alejándose del lugar.
Fiona Glenanne, always a pleasure.
- Fiona Glenanne, es siempre un placer.
- No, Michael. Not even a Glenanne would forgive me... for working with an American spy.
No, Michael, ni siquiera un Glenanne me perdonaria por trabajar con un espia americano
This is the planning committee for the Glenanne wake, right?
¿ Este es el comite de planeamiento para el velatorio de Glenanne, cierto?
Miss Glenanne works for me.
Miss Glenanne trabaja para mi
And what did I hear when I listened in on Miss Glenanne?
¿ Y que es lo que escucho decir a la Srta. Glenanne?
I'll give you Miss Glenanne's location.
Te dare la direccion de Miss Glenannes
Sounds like there's a number of folks... with ample reason to hate Fiona Glenanne already showing interest.
Parece que hay un buen numero de lugareños con numerosas razones para odiar a Fiona Glenanne, mostrando interes en la compra.
By then, the cargo company I hired... will have Miss Glenanne and her fan club in international waters... heroic rescue attempts will be impossible... and you can move on, knowing there wasn't a damn thing you could do.
intentar el rescate será imposible Y tú muévete. Sabiendo que no había una maldita cosa que podía hacer.
Fiona Glenanne.
Fiona Glenanne
"Coleman, if you need a hard-Core, bad-Ass chick, " Well, bud, there's only one lady to go to fiona glenanne. "
"Coleman, si necesitas una chica fuerte y dura, bien, amigo, solo hay una a quien acudir Fiona Glenanne".
Ms. Glenanne.
Señorita Glenanne.
Why would you and this partner of yours, Ms. Glenanne, get in the middle of my plans?
¿ Por que tu y tu socia, Mis Glenanne, están en el medio de mis planes?
Don't even get me started on Fiona Glenanne.
No me hagas hablar de Fiona Glenanne.
And if it's any help, I'll loan you the $ 10 million for Miss Glenanne's ransom.
y si ayuda en algo, te prestaré los $ 10 millones por el rescate de Mis Glenanne.
If you don't tell us where the hand-off is - - I've talked all the sense I can to you people. I even offered to pay Miss Glenanne's ransom.
si no nos dices donde es la entrega he habaldo con todo el sentido con ustedes, gente incluso he ofrecido pagar el rescate por Mis Glenanne.
This is Fiona Glenanne.
Soy Fiona Glenanne.
So I got tickets for you and Ms. Glenanne.
Así que tengo tickets para usted y la srta. Glenanne.
Fiona Glenanne?
¿ Fiona Glenanne?
Ms. Glenanne - - Agent Jason Bly.
Señorita Glenanne... Agente Jason Bly.
How many n's in "Glenanne"?
¿ Cuántas "n" s lleva Glenanne?
Your statement is interesting, Ms. Glenanne.
Su declaración es interesante, señorita Glenanne.
I'm afraid you're wrong about that, Ms. Glenanne.
Me temo que usted esta equivocada, Sra. Glenanne.
I need to see Fiona Glenanne.
Necesito ver a Fiona Glenanne.
Off the wall, Glenanne!
¡ Contra la pared, Glenanne!
Glenanne!
¡ Glenanne!
Inmate Glenanne.
Reclusa Glenanne.
Requests have to be made on Monday to the unit manager, Glenanne.
Las peticiones deben hacerse el lunes al administrador de la unidad, Glenanne.
Glenanne, it's chow time.
Glenanne, es hora de la comida.
Officially, Fiona Glenanne was never arrested, so Greyson should buy it.
Oficialmente, Fiona Glenanne nunca fue arrestada, así que Greyson debería "tragárselo".
Glenanne.
Glenanne.
I'm talking about your girlfriend, Fiona Glenanne.
Estoy hablando de tu novia, Fiona Glenanne.
So, Glenanne either works with us or she goes back to prison.
Así que, Glenanne trabaja con nosotros o vuelve a prisión.
Just get in there, Glenanne.
Solo entra ahí, Glenanne.
No, Glenanne, we work for the CIA.
No, Glenanne, trabajamos para la CIA.
Fiona Glenanne, and the Mr. Chin, whatever his name is.
Fiona Gleanne, y el Sr. Chin, sea cual sea su nombre.
And you must be Fiona Glenanne.
Y tú debes ser Fiona Glenanne.
This is Glenanne's car.
Ese es el carro de Glenanne.
Time's up, Glenanne.
Se terminó el tiempo, Glenanne.
Ms. Glenanne, this is Mr. Thomas and Mr. Walsh from the State Department.
Sra. Glenanne, este es el Sr. Thomas y el Sr. Walsh del Departamento de Estado.
Guard Johnson to the east gate. Glenanne.
Glenanne.
Glenanne, get out here right now!
Glenanne, sal de aquí ahora mismo.
And as exciting as it is to discover a hidden pack of ronnies, I think it's safe to say that Ms. Glenanne escaped from your facility.
Y por más emocionante que sea descubrir un paquete escondido de Ronnies, creo que es seguro decir que la Sra. Glenanne se ha escapado de nuestras instalaciones.
Because I know where Fiona Glenanne is.
Porque sé donde está Fiona Glenanne.
Westen and Glenanne left.
Westen y Glenane se fueron.
You're staying put for the next hour.
Te quedas quieto por la proxima hora para entonces la compañia de carga que he contratado tendra a miss Glenanne y a su club de fans en aguas internacionales heroe!