Glendale перевод на испанский
235 параллельный перевод
Glendale, one ticket, round trip, please. Round trip.
Glendale, un ticket, ida y vuelta, por favor.
Madam, you wanna make your little home here in Glendale attractive, don't you?
Madam, Quiere hacer su casita aquí en Glendale atractiva, no es así?
That's Glendale.
Eso es Glendale.
I suppose half of Glendale goes up to Lake Inspiration, hmm?
Supongo que la mitad de Glendale sube al Lago Inspiración, hmm?
Why, you can pass away the holiday right here in Glendale.
Porque, se puede pasar el día de fiesta aquí mismo en Glendale.
Yeah, you can pass away any day in Glendale.
Si, se puede pasar bien cualquier día en Glendale.
I've seen Glendale.
He conocido a Glendale.
And what's more, I could even live in Glendale with him.
Y aun mas, podría vivir con el hasta en Glendale.
I changed my mind about your staying here, you're going back to Glendale.
Cambie mi idea de que permanecieras aquí, volverás a Glendale.
You're going back to Glendale on the next train.
Regresarás a Glendale en el próximo tren.
Send one each week to Glendale.
Manda uno por semana a Glendale.
Did you get to Glendale?
Fuiste a Glendale?
Named him Glendale.
Y le llamé Glendale.
Honey, this is the Sutton mansion. I'm just a guy from Glendale, California, wanted by the police.
Esta es la mansión de los Sutton, y yo soy un don nadie al que busca la policía.
It all started with an unknown blonde, an aircraft worker at a factory in Glendale, California.
Todo empezó con una rubia que trabajaba en una fábrica de aviones.
I'd been out to Glendale to deliver a policy on some dairy trucks.
Había ido a Glendale a entregar una póliza para camiones lecheros.
It's the 10 : 15 from Glendale.
Tomará el de las 10 : 15 desde Glendale.
- Do you think I was happy in Glendale?
- ¿ Me creías feliz en casa?
He robbed the Glendale train
# También asaltaba trenes
He robbed the Glendale train He took from the rich and give to the poor
# también asaltaba trenes # robaba a los ricos y le daba a los pobres
I know quite a few people over in Glendale.
Conozco a bastante gente en Glendale.
Thanks. But a steady job in Glendale is not what I'm looking for.
Gracias, pero un trabajo seguro en Glendale no es lo que estoy buscando.
- Ben lives over in Glendale, remember?
Ben vive en Glendale ¿ Recuerdas?
Pomona, L.A., Glendale, Van Nuys.
Pomona, Los Ángeles, Glendale, Van Nuys. Gracias.
Glendale.
Glendale.
Now, get this, it's the Glendale Bank of America.
Ahora, mira esto, es el Banco Glendale de America.
Now, here's the Glendale branch of the Bank of America.
Aquí está la sucursal Glendale del Banco de America.
The Glendale branch of the Bank of America was held up at noon today by four men, three of whom are in custody.
La sucursal Glendale del Banco de America fue asaltado hoy al mediodia por cuatro sujetos, tres de ellos fueron reducidos.
Six words. " Glendale.
Seis palabras. " Glendale.
I was brought up by my Aunt Hazel in Glendale, California.
fuí criado por mi tia Hazel, en glendale, California.
I'm going to Glendale.
voy a Glendale.
S another Luther Glendale.
Serás otro Luther Glendale.
You stand guilty of conspiracy to undermine the national security and of separate charges and so indicted and convicted at the 5th Emergency Court of the 44th Precinct in the District of Glendale, Captain Edward Rubin, Sheriff, presiding, May 24th.
Están acusados de complot contra la seguridad del estado, y otras acusaciones diversas, siendo condenados durante la audiencia preliminar ante el tribunal 5º de la sección 44 del distrito de Glendale, presidido por el Capitán Edward Rubin, a 24 de este año.
- Glendale.
- En Glendale.
A major injury accident... a collision on the Colden State Freeway... northbound on the Clendale Freeway... and San Diego Freeway northbound north of Avalon.
Un accidente... en la autopista Golden State hacia el norte en Glendale... y la autopista San Diego hacia el norte por Avalon.
This is Dr. Gene Scott live from his television studio in Glendale, near Los Angeles.
Éste es el Dr. Gene Scott en directo en su estudio de TV en Glendale, L.A.
Glendale Trust.
Glendale Trust.
She's from Glendale.
Ella es de Glendale.
Glendale, squire?
Glendale, caballero?
Is your... is your Glendale wife interested in... photography?
Está su... está su esposa de Glendale interesada en... fotografía?
I'm president of the David Hartman Fan Club here in Glendale.
Hola, soy el presidente del club de David Hartman aquí, en Glendale.
You can walk a beat in Glendale, as a patrolman.
Puedes patrullar Glendale.
Glendale, California.
En Glendale, California.
If they don't, the glendale development corporation certainly will.
Si no, te la dará la promotora Glendale.
- This is Patti Wilcox from Glendale, California.
Patti Wilcox de Glendale, California.
Last call for Train 590 for Glendale, San Francisco and Honolulu.
Último llamado para el Tren 590 con destino a Glendale, San Francisco y Honolulu.
Does this bus stay in Glendale?
¿ Éste autobús sigue por Glendale?
... the unimaginable fate of the Glendale couple.
... el inimaginable final de la pareja de Glendale.
A long time ago when my husband and I came out here, we tried to rob a bank in Glendale.
Hace mucho tiempo. Mi marido y yo intentamos robar un banco en Glendale.
Tonight's PTA meeting will be held at the Hooter's Restaurant in Glendale.
la reunión de padres de esta noche será en el restaurante Hooter's de Glendale.
And over in Glendale too.
Y más aún de Glendale.