Gluteus перевод на испанский
75 параллельный перевод
- "Gluteus".
- "Nalgas".
"Gluteus". "Gluteus".
Nalgas. Nalgas.
Well, when the fire started to burn under his gluteus ass... I ran out the gate and watched to see how it would end.
Bueno, cuando empezó a quemarse debajo de las nalgas de su rabo... corrí, huí por el portón y me quedé mirando por el hueco.
"He was kicked in the gluteus". Have you?
"Me dieron una patada por las nalgas". ¿ Tú, sí?
All right, forget "gluteus". You can use "butt".
Pero, bueno, olvídate de "nalgas" y usa mejor : "trasero".
Tell me, my gluteus maximus, hmm. How does it feel like, huh?
Dime, mi gluteus maximus, ¿ cómo se siente?
You don't know your rectus abdominus from your gluteus maximus.
No distingues tu recto del abdomen de tu glúteo mayor.
And, finally, you are a total and definitive pain in the gluteus maximus!
Por último, es tan molesto como un grano en el glúteo máximo.
- Gluteus maximus.
- Gluteus maximus.
Your gluteus maximus trap, my dear.
Tu glúteo mayor, querida.
A severe irritation on my gluteus maximus.
Una irritación severa en mi glúteo superior.
In order to inject this properly, I have to expose my gluteus maximus.
Para inyectar esto correctamente, tengo que descubrir mi gluteus maximus.
Severe laceration ofthe gluteus.
Una laceración grave del glúteo. Sí, veo que está sonrojado.
He was hit in the fleshy area of the gluteus maximus.
Recibió un tiro en la zona carnosa del gluteus maximus.
And that means that you have a lot of fat in your gluteus maximus.
Y significa que tienes mucha grasa en tus glúteos.
Oh, get your gluteus maximi out of here.
Salgan de aquí!
Get out of my way, gluteus minimus.
¡ Fuera de mi camino, glúteo menor.
I'm talking about by taking a simple solution that helps reconstruct your metabolic cellular strands, thus giving you the appearance of, as they say in medical terms, gluteus minimus.
Basta con tomar una solución que reconstruye las fibras metabólicas dando la apariencia de lo que se llama en medicina, glúteo mínimo.
Hey, I'm the one with the gluteus minimus.
Yo soy la del glúteo mínimo.
"Locate and expose the upper forward quadrant of either gluteus maximus."
"Localizar el cuadrante superior de cualquier gluteus maximus". - ¿ Qué significa?
My name is Gluteus Maximus.
Yo me llamo Gluteus Máximus.
Well, the abs are fab and it's gluteus to the maximus here at tonight's Far Far Away Royal Ball blowout!
¡ Hay abdómenes fabulosos y glúteos sensacionales aquí, en el Baile Real del Reino Muy, Muy Lejano!
Spent a lot of time on the old gluteus maximus, which, quite frankly, made it feel pretty good.
Pasó mucho tiempo en los viejos "glúteos maximus", que, con toda franqueza, se sintió muy bien.
Either way, it's a pain in my gluteus maximus.
Me da igual es una patada en mi gluteus maximus.
You have birdshot embedded in your gluteus maximus.
Tienes un cartucho de perdigón incrustado en el músculo glúteo mayor.
Put some fire under their gluteus and make competition.
Ponles fuego bajo los glúteos y crea competencia.
I need more maximus in my gluteus.
Necesito más ejercicio en mis glúteos.
Brad Chase does indeed suffer from a severe case of Irritable Bowel Syndrome and his gastroenterologist has told him to take up sports to strengthen the gluteus maximus muscles to control things back there.
Brad Chase sufre una forma severa del sindrome Bowel de irritabilidad y su gastroenterólogo le dijo que tenía que hacer deportes para los glúteos y asi puediera controlar todo allá atrás.
You have an arrow, Rodney, in your gluteus maximus.
Tenias una flecha, Rodney, en tu glúteo máximo.
Gluteus maximus.
Glúteo máximo.
Gluteus maximus.
Glú... teo. Maxi... mos.
I got pains from my gluteus shooting up and out my eyes from sitting on the floor with two boneless children.
Me duelen los glúteos de sentarme en el piso con dos niños que tienen flexibilidad.
- GIuteus Maximus.
- Gluteus Maximus.
The thing is, that skin that was under Park's nails- - it was gluteus maximus.
El caso es que la piel bajo las uñas de Park... es del glúteo mayor.
I'm Gluteus Maximus! The fastest man in the Roman Empire!
Soy Claudius Mulus, ¡ el hombre más veloz de Roma!
We know him! Running in the woods. Gluteus...
Nosotros lo conocemos, era el que corría en el bosque.
Gluteus Maximus!
¡ Oye, Claudius Mulus!
Gluteus Maximus, drink it.
Vamos, Claudius Mulus. Bebe.
And now, go, Gluteus Maximus. Go fetch.
Ahora ve, Claudius Mulus, y ráptalo.
Enough! Gluteus Maximus, grab him!
Claudius Mulus, tráelo.
Yeah, most people would think it'd be the gluteus maximus, cos of the high fat content, but no, no, he has to have this little thin slice of beef right here.
Sí, la mayoria de las personas elegirian la de los glúteos. Porque es de alto contenido grasoso pero no, no, Él tiene que tener esta rebanada pequeña de carne de vacuno aquí.
Luckily there was no penetration, but it appears you have a 2-Inch laceration on your upper-left gluteus and abrasions around your sphincter, and...
Afortunadamente no hubo penetración, pero tienes una laceración de 5 cm en la... región superior de tu glúteo izquierdo... y úlceras alrededor de tu esfínter, y...
- Someone went digging into the victim's gluteus?
¿ Alguien escarbó en el glúteo de la víctima?
- Gluteus. Yes.
- Glúteo, sí.
Our gluteus maximus muscle is huge and We hardly use it at all When We're Walking.
Nuestro músculo glúteo mayor es enorme y casi ni lo usamos al caminar.
I still gotta patch up that gluteus.
Todavía tengo que arreglar ese glúteo.
- Uh, your gluteus, in your backside.
- Uh, su glúteo, en su trasero. No.
One gluteus bullet extraction... mine was gratis, but not Jack's, apparently... and, uh... the repair of roughly 100 bullet holes.
Una extracción de la bala del glúteo... la mía era gratis, pero no la de Jack, al parecer... y,... la reparación De al menos 100 impactos de bala.
And yet here I stand before you, 130 pounds of raging estrogen, longing to grab hold of your gluteus maximus and make Shakespeare's metaphorical beast with two backs.
Y aun así me paro frente a ti, 59 kilos de ferviente estrógeno, que esperan adueñarse de tus "gluteus maximus" y hacer la metafórica bestia de dos espaldas de Shakespeare.
Gluteus!
¡ Claudius...!
- Gluteus.
- Glúteo.