Gmail перевод на испанский
39 параллельный перевод
English transcript and corrections by Cmelaj ( at gmail ) and Likkle Lucy
Agradecemos a Henry Kaiser por aventurarse bajo el helado cielo.
- It's my name at gmail.
- Es mi nombre y gmail.
- Jennifer at gmail.
- Jenifer y gmail
Subtitles by Red Bee Media E-mail subtitling @ bbc.co.uk
Subtítulos al español por agonzalezgo @ gmail. com dedicada al Familia Gutiérrez, quien ignoro este documental...
Every time you send a Gmail, it automatically scans the text inside to find keywords that might reveal what it's about.
Cada vez que mandas un Gmail, automáticamente escanea el texto para encontrar palabras clave que puedan revelar sobre qué trata.
Google points out that all free Webmail services scan e-mail and that G-mail respects privacy because content is not revealed to outside parties.
Google avisa que todos los servicios de webmail escanean los correos y que Gmail respeta la privacidad porque el contenido no se revela a nadie externo.
Yeah, I got Facebook, gmail...
Sí, tengo Facebook, gmail...
And what's with this Gmail?
¿ Y qué es eso del Gmail?
Are you still at FreakishBonyGinger @ gmail?
¿ Todavía tienes RaraBonyColorada @ gmail?
My mama so poor, she opened a gmail account just so she could eat the spam.
Mi mamá es tan pobre que abrió una cuenta en Gmail para poder comer spam.
They don't have iPhones, or gmail, or any of that stuff.
Ellos no tienen iPhone o Gmail, o cualquiera de esas cosas. Bueno, ya lo sé.
So this is not your Gmail account?
¿ Asi que esto no es tu cuenta de Gmail?
The rest of y'all, I ain't Gmail for dead bitches.
El resto de ustedes, no soy correo para los muertos, perras.
We're in a Gmail beta stage.
Estamos en una fase beta Gmail.
We could, if you did a search, and a gmail, And a youtube and so forth yesterday, And you did it from your home- - I'll give you the worst case.
Podríamos, si usarás la búsqueda, Gmail, o YouTube y etc, ayer, y usaras desde tu casa...
In many cases they wrote them as drafts In a gmail account they both had access to, And that way they could both log on and check the draft folder,
Pero en vez de realmente enviar los e-mails, en muchos casos, ellos sólo escribieon borradores en una cuenta de Gmail a la que los dos tenían acceso.
Is that under Gmail or Wallet Help? " I don't know, sir.
- ¿ En Gmail o en Ayuda de Wallet?
"In Gmail, a'bad request message shows if..."
"En Gmail un mensaje de'solicitud errónea'aparece si..."
I'm not very good with Gmail support.
Yo no soy muy bueno con el soporte de Gmail.
So you're locked out of your Gmail.
No puede entrar a su Gmail.
You probably have too many Gmails open at the same time.
Quizá tiene demasiados correos de Gmail abiertos a la vez.
And I hooked up the printer, got you an e-mail... dancemamas @ gmail.
Y conecte la impresora, tienes un e-mail...
If I could keep my Gmail account, I'd be okay with that.
Si pudiera conservar mi cuenta de Gmail, estaría conforme con eso.
Has a Gmail account.
Tiene una cuenta de Gmail.
You in Gmail?
- ¿ Estás en Gmail? - Sí.
At guhmail... you mean Gmail?
Güemail... ¿ te refieres a Gmail?
No, my neighbor sent a naked picture to her own Gmail account...
No, mi vecino Mando una foto desnudo a su propia cuenta de Gmail...
Since that day, I started receiving similar links on my Facebook, Twitter and Gmail accounts.
Desde ese día, comencé a recibir en mis cuentas de Facebook, Gmail y Twitter, enlaces similares.
Looks like he's got another Gmail account.
Parece que tiene otra cuenta de Gmail.
Gmail, Grindr, Facebook, Facetime, Insta, Grindr,
Gmail, Grindr, Facebook, Facetime, Insta, Grindr,
When you send your junk through Gmail, for example, the NSA got a copy of that.
Cuando envías la salchicha por Gmail, por ejemplo, la NSA la ve.
You check your messages on Gmail.
Revisó sus mensajes en Gmail.
♪ But I get emails from Zappos That Gmail doesn't mark as spam ♪
Pero recibo emails comerciales Que Gmail no marca como spam
I got into her Gmail.
Entré en su Gmail.
It's coming from a Gmail address going to the student.
Viene de una dirección de Gmail yendo al estudiante.
And your email is healgirl31 @ gmail?
¿ Y su correo electrónico es healgirl31 @ gmail?
I have a task for you. Subtitle by rendy1287 [at gmail dot com]
Upload by * * kire * *
Based on the subs by om4gus. blogspot. com Resync and corrections by Osimon [at gmail dot com]
Subs by the great GreyFox Correcciones por Paconaranjo.
uploaded by zirkhaki zirkhaki. ms @ gmail. com
¿ quieres caminar?