Gnocchi перевод на испанский
192 параллельный перевод
It's Thursday, at 1 he'll be home eating gnocchi.
El jueves estará en casa comiendo "gnocchi".
Come tonight, I'll cook gnocchi.
Ven hoy a cenar, te haré "gnocchi".
Gnocchi?
¿ "Gnocchi"?
Don't you like gnocchi anymore?
- ¿ Pero es que ya no te gustan?
- I never liked gnocchi.
- Nunca me han gustado.
And mom's gnocchi... But we need to give mom some money, anyway!
Y luego están los "gnocchi" de mamá hechos con todo su amor. Sí, pero habrá que darle dinero.
I'd have her make gnocchi.
Yo la haría hacerme gnocchi.
No main dish- - just gnocchi.
Ningún plato fuerte. Sólo gnocchi.
- Gnocchi.
- Gnocchi.
Sure, gnocchi and potatoes.
Claro, gnocchi y patatas.
It's nothing much, the finger just got caught in the can opener. It doesn't hurt.
Me lo he cortado mientras preparaba los gnocchi.
Spaghetti, spagatini, macaroni... cannelloni, rigatoni, tortellini, fettuccini... manicotti, gnocchi, linguini, ravioli...
Espagueti, espagatini, macaroni... canelones, rigatoni, tortellini, fettuccini... manicotti, ñoquis, linguini, ravioles...
A few gnocchi, a few ravioli... and some green noodles for color.
Un poco de ñoquis, un poco de ravioles... y tallarines verdes para darle color.
Just smell her gnocchi
Huele sus ñoquis
The'Festival of Dumplings and Fried Dumplings becomes a test of preservation of cultural models which mush coexist with other initiatives due to certain constraints.
La fiesta de los gnocchis y de los gnocchi fritos pasan a ser una prueba sobre la pervivencia de modelos culturales que deben coexistir con otras iniciativas para exigencias más dramáticas y más actuales.
The Queen and King Dumpling will help the jury and Mr. President in a tougher-than-ever selection from among twelve astonishing contestants.
La Reina Gnocca y el Rey Gnocchi. Va a formar parte del jurado el señor Presidente, más exigente que nunca, ante el desfile de las doce encantadoras concursantes.
I'll make gnocchi, my specialty, with Augustine's help.
Voy a hacer ñoquis, mi especialidad, con la ayuda de Augustine.
Help me with the gnocchi, Augustine's not come back.
Ayúdame con los ñoquis, Augustine no ha vuelto.
Serve with Madame's gnocchi
Servir con los ñoquis de la Señora.
Sorry, I must finish Madame's gnocchi.
Lo siento, debo terminar los ñoquis de la Señora.
- My gnocchi?
- ¿ Mis ñoquis?
Here, you gotta taste this gnocchi.
Aquí, tienes que prueba estos ñoquis.
We were at the Genovese - - the butcher - - because on Thursdays she makes a gnocchi for - -
Estábamos en el Geneviese, la carnicería porque los jueves cocina gnocchi para- -
Gnocchi salad for starters....
He hecho una ensalada de Gnocchi para empezar...
Gnocchi should have a slightly mushy surface.
Los ñoquis deben tener una superficie blanda.
Did you say gnocchi?
¿ Dijiste ñoquis?
Yeah, mom's gnocchi.
Si, los ñoquis de mamá.
Gnocchi have a slimy surface and are light and fluffy inside.
Los ñoquis tienen una superficie blanda y son livianos y blandos por dentro.
I'm talking about mom's delicious gnocchi.
Estoy hablando de los deliciosos ñoquis de mamá.
- Gnocchi!
- ¡ Ñoquis!
Let me explain the difference between dumplings and gnocchi.
Déjenme explicar la diferencia entre masas y ñoquis.
On the other hand, typical gnocchi are made into little balls and each piece is cooked separately.
Por otro lado, los típicos ñoquis son amasados en bolitas y cada una es hervida.
- Gnocchi can be steamed, right? - Yes, they can.
- Los ñoquis pueden ser cocinados al vapor, ¿ no?
Can I finish chewing my last gnocchi?
¿ Puedo terminar mi último ñoqui?
Maybe I made dumplings and I ended up with gnocchi.
Quizás hice masas y terminé con ñoquis.
You might not know it, but I'd never dine on anything as disgusting as gnocchi!
Quizás no lo sepas, ¡ pero yo jamás comería algo tan desagradable como ñoquis!
Choke on those gnocchi!
¡ Atragantándose con ñoquis!
You can't beat me with something like gnocchi.
¡ No podés ganarme con ñoquis!
These gnocchi make me sick.
Estos ñoquis me dan asco.
Delicate Viennese gnocchi can be prepared in steam...
Los delicados ñoquis vieneses pueden ser preparados con vapor...
An anarchist bohemian and a red Bolshevik gnocchi!
¡ Una anarquista bohemia y un ñoqui bolchevique rojo!
- Gnocchi?
- ¿ Ñoquis?
Nonna brought me some gnocchi. But the doctor won't let me eat any of it.
La nonna me trajo unos gnocchi, pero el doctor no me deja comer nada.
All right, penne for the signora and gnocchi for the signore.
Está bien. Penne alla Rabiata para la Signora y gnocchi para el Signor.
Gnocchi?
¿ Ñoquis?
I've never made gnocchi.
- Nunca los he hecho.
Gnocchi!
¡ Ñoquis!
With gnocchi you take your time.
Para los ñoquis hay que tomarse tiempo.
They're gonna miss hot pumpkin soup, cheese gnocchi and a chèvre brioche.
Se perderán la sopa de calabaza, los ñoquis de queso y el pastel.
Gnocchi anyone?
¿ Quien quiere Gnochi?
You want to serve gnocchi! ?
- ¿ Quieres poner ñoquis en el menú?