Gnomes перевод на испанский
273 параллельный перевод
Land of gnomes!
Tierra de gnomos!
Elves, gnomes, midgets?
¿ Elfos, gnomos, enanos?
Elves, gnomes, fairies.
Duendes, gnomos, hadas.
Everyone, all the evil ones - they're all turning into tiny little gnomes.
Cada uno, todos esos malvados - todos ellos se están convirtiendo en pequeños gnomos.
And we could have gnomes, mushrooms.
y podríamos tener gnomos, hongos.
And that is not even to mention the main laboratory building right over there, where 2,000 more employees toil away like merry little gnomes.
Y eso sin contar el edificio del laboratorio principal donde otros 2 mil empleados trabajan como alegres enanitos.
The gnomes will pay you less than I will.
Los suizos te pagarán menos que yo.
... cried the gnomes and elves. Cover the dolls?
- ¿ Y las muñecas?
They're humans, space mate. We are gnomes It's best that we each mind our own business
No, ellos son humanos compañero,... nosotros somos gnomos,... lo mejor que podemos hacer es ocuparnos de nuestros asuntos.
Hey, Christmas gnomes Let's raise our glasses and be merry
Espíritu Navideño Brindemos con alegría
Hey, Christmas gnomes Let's raise our glasses and be merry
Espíritu Navideño Brindemos con alegría...
Making up names for naughty gnomes
Inventando nombres para enanos traviesos
I really love those little gnomes.
en verdad adoro esos pequeños gnomos.
Oh, um... ( Gnomes wail )... this must be... er...
- Oh... umm...
( Gnomes keep yelling ) The mall.
- El centro comercial. Está bien.
( Gnomes wail ) Shhhh!
- Shh basta
Little brown-nosed gnomes with a slingshot.
Con pequeños gnomos de narices marrones con una honda.
Lord Bravery and Fan Boy The gnomes are quite a crew
# Lord Bravery y Fan Boy. Los gnomos son todo un equipo.
Look at you two, sittin'there like a couple garden gnomes.
Las dos ahí sentadas parecéis un par de gnomos de jardín.
Not you, not the butcher, not those gnomes at the Fancy-Mart. Nobody!
Ni tú, ni el carnicero, ni los nomos de Fancy-Mart. ¡ Nadie!
We have to dig up everything we can on gnomes, imps, elves.
Debemos investigar sobre gnomos, diablillos, duendes.
I found references throughout human history of magical beings gnomes, and leprechauns, imps.
He encontrado referencias durante toda la historia de seres mágicos gnomos, duendes y diablillos.
elves and gnomes for the earth and the forests ;
Duendes y gnomos de la tierra y los bosques ;
He's got gnomes.
Tiene enanitos.
It's for your gnomes, really.
En realidad, es para tus enanos, no para ti.
gnomes do, indeed, come in all shapes and sizes.
De hecho, los gnomos son de todas las formas y tamaños.
Well... as a matter of fact... gnomes do, indeed, come
De hecho, los gnomos son de todas las formas y tamaños.
Monsters, goblins, ghosts, vampires, gnomes and skeletons,
Monstruos, goblins, fantasmas, vampiros, gnomos y esqueletos,
- The Gnomes.
- Los gnomos.
- We can do a report on the gnomes.
- Podemos hacerlo sobre los gnomos.
- What gnomes?
- ¿ Cuáles gnomos?
The Underpants Gnomes. The little guys that come in your room real late-late at night and steal your underpants.
Los gnomos de ropa interior, hombrecillos que entran a tu habitación muy tarde y roban tu ropa interior.
I've never seen any underpants gnomes.
- Nunca he visto gnomos de ropa interior.
Dude we can't do a presentation on underpants gnomes.
No podemos hacer una presentación sobre gnomos.
We're already doing a paper on Tweek's underpants gnomes.
En realidad lo haremos sobre los gnomos de ropa interior.
Now Tweek, how many times do we have to tell you, your underpants are missing because you lose them not because of underpants gnomes.
Tweek, cuantas veces te diremos que pierdes tu ropa interior por que tu la pierdes, no por gnomos de ropa interior.
Well it's three thirty and I don't any goddamn underpants gnomes, Tweek.
Son las tres y media y no hay ningún gnomo de ropa interior.
- Sure that's what gnomes do.
- Claro, es lo que hacemos los gnomos.
- Us gnomes are geniuses at corporations.
- Los gnomos somos genios coporativos.
Since we are so concerned with the corporate takeovers, we went and asked our friends the underpants gnomes and they told us all about big corporations.
Por nuestra preocupación por las poseciones corporativas, fuimos a preguntar a los gnomos de la ropa interior y nos hablaron sobre las grandes corporaciones.
Underpants gnomes?
- ¿ Gnomos?
Oh, gnomes now!
¡ Ahora los gnomos!
In the last one, it took them two and a half hours to decide where to put the garden gnomes.
En la última, tardaron dos horas y media en decidir dónde poner los gnomos del jardíin.
Like where fairies and gnomes live?
¿ Donde viven los gnomos y las hadas?
As a child, she ran away from the court, only to join the Seven Gnomes of Mahakam.
Como una niña, evitó las batallas,... para juntarse con los siete gnomos de Mahakam.
Gnomes, blow up.
Enanitos, exploten.
I even stopped by your house and had Babbette introduce me to all her gnomes.
Incluso pasé por tu casa y Babette me presentó a todos sus gnomos.
Hey, aren't you guys the Underpants Gnomes?
Hey, ¿ no son los gnomos roba-calzones?
I was just starting to look over the new naughty-and-nice list the gnomes prepared for me.
Estaba por mirar la nueva lista de buenas y malas acciones.
Gnomes, load up the sleigh with toys.
Gnomos, carguen el trineo con juguetes.
Do you know, some people even have gnomes, and It's still... So, they've got these chemicals about to explode, and they evacuate the factory and all the houses, and that was the end of part two.
Entonces, tienen esos químicos a punto de estallar... y evacuan la fábrica y todas las casas.