Go back to your room перевод на испанский
410 параллельный перевод
- I wish you'd go back to your room.
- Vuelve a tu habitación.
It's best that you go back to your room.
Vuelve a tu habitación.
Now, you go back to your room, go to bed and behave.
Vuelva a su dormitorio, acuéstese y pórtese bien.
Say good night, and go back to your room and go to sleep.
Da las buenas noches y vuelve a tu habitación a dormir.
- You go back to your room!
- ¡ No vayas, George!
Go back to your room.
Vuelva a su habitación.
You must go back to your room now.
- Vuelva a su habitación.
Why don't you go back to your room?
Vuelve a tu cuarto.
- Go back to your room.
- Regresa a tu habitación.
- You go back to your room.
- Regresa a tu habitación.
Go back to your room.
Regresa a tu habitación.
Go back to your room.
Volved a vuestro cuarto.
Go back to your room.
Id a dormir.
Would you care to go back to your room, Mr. Garmes?
¿ Sería tan amable de volver a su cuarto, Sr. Garmes?
Go back to your room. Keep away from Alfred as much you can.
Vuelva a su habitación y evite a Alfred.
I think you'd better go back to your room.
Creo que es mejor que vuelva a su habitación.
Very well, Lorenza, you may go back to your room.
Muy bien, Lorenza. Puedes volver.
Go back to your room, will you?
Vuelve a tu habitación, ¿ quieres?
Go back to your room!
Vuelve a tu habitación.
Go back to your room, or I'll call the orderlies.
Vuelve a tu habitación, o llamaré a los asistentes.
But you must go back to your room.
Tienes que volver a tu habitación.
If you'll please go back to your room. I assure you, everything possible is being done.
Le aseguro que estamos haciendo todo lo posible.
Go back to your room.
Regresa a tu cuarto.
If you go back to your room I'll bring your breakfast in.
Si regresa a su dormitorio, le llevaré el desayuno.
Go back to your room and practice.
Vuelve a tu cuarto y practica.
Go back to your room.
Vuelve a tu habitación.
Now, just go back to your room, your beautiful room where you've been so happy with your books and music.
A tu precioso cuarto, donde has sido muy feliz con tus libros y tu música.
Go back to your room
Ve a tu habitación
- Now, please go back to your room.
- No, no. - Vuelve a la cama. - De verdad, estoy bien.
Now, go back to your room.
Vuelve a tu habitación.
Come on, go back to your room.
Vamos, vuelve a tu cuarto.
- Go back to your room.
- Vuelve a tu cuarto.
There. You go back to your room.
Estamos cerca del final ya.
Now, when I tell you to open your eyes, you will go back to your room and lie down on your bed.
Ahora, cuando te diga que abras los ojos, volverás a tu habitación y te acostarás en tu cama.
Please go back to your room and wait there.
Vuelve a tu habitación y espera allí.
Just go back to your room.
Vuelva a su cuarto. Acuéstese.
- Go back to your room at once...
- Vuelva inmediatamente a su dormitorio...
Yet, you should go back in your room and try to sweat.
Y tú deberías volver a tu cuarto e intentar sudar.
- You go back to your room.
- ¡ George!
You'll go up to your room, sit at your typewriter, mess around with some words, thrown them away, lie on your bed, put the light out, then put it back on again, go back to your desk.
En tu habitación te sentarás ante la máquina de escribir. Escribirás algo, lo tirarás a la papelera. Te acostarás.
If you're going to raise your voice, Cas, I'm afraid I'll have to go back to my room.
Si vas a levantar la voz, Cas, tendré que volver a mi cuarto.
Go on back to your room.
Vamos, vuelve a tu cuarto.
I was about to go into your room but I heard a voice and I went back.
Iba a entrar en tu habitación... Pero escuché una voz. Así que di media vuelta.
Go back to the house And lock yourself in Your room.
Vuelva a la casa y enciérrese en la habitación.
Get out of this room and get back in your bunk and go to sleep.
Salga de esta habitación, métase en su litera y duerma.
Go back to your room. Shh! Shh!
Volved a vuestras habitaciones.
Do you want to go back to your dressing room?
¿ Quiere que le acompañe al probador?
You didn't go back to your and Papa's room you went into the spare room for the rest of the night.
No volviste a tu habitación y fuiste a la habitación de invitados el resto de la noche
Go back to your room, I have to... - What are you saying?
- Qué estás diciendo?
Ghazala, why not go back to your own room?
Ghazala, por qué no te vas de nuevo a su habitación?
I'll be armed and careful. I want you to go back into your room, and lock your door.
Quiero que vuelvas a tu habitación, y cierres la puerta con llave.