Go home and get some sleep перевод на испанский
202 параллельный перевод
You go home and get some sleep.
Ve a casa a descansar.
I'll only be a few minutes, and then we'll go home and get some sleep.
Serán sólo unos minutos y luego volveremos a casa a dormir.
- You better go home and get some sleep.
Será mejor que se vaya a casa y duerma un poco.
I want to go home and get some sleep!
¡ Quiero irme a casa a dormir!
Go home and get some sleep.
Váyase a casa y duerma un poco.
My dear Matin, you'll be going to that hospital yourself tomorrow if you don't go home and get some sleep.
Mi estimado Matin, usted mismo irá al hospital mañana... si no se va a su casa y duerme un poco.
Go home and get some sleep.
Ve a casa y duerme un poco.
You better go home and get some sleep.
Mejor vaya a casa a descansar.
WELL... GO HOME AND GET SOME SLEEP IF YOU CAN.
Bueno... vete a casa y duerme un poco, si puedes.
You'd better go home and get some sleep.
Se hace tarde. Mejor vaya a casa y duerma.
You go home and get some sleep.
Vamos a casa a dormir.
You better go home and get some sleep.
¿ Por qué no se va a dormir?
Maybe you should go home and get some sleep.
Puede que debas irte a casa y dormir un poco.
You best go home and get some sleep, the both of you.
Váyanse a casa a dormir.
Now go home and get some sleep.
Vete a dormir.
Now you go home and get some sleep.
Ahora vete a casa y duerme un poco.
I'm gonna go home and get some sleep.
Me voy a casa a dormir.
I think the best thing now is for all of us to go home and get some sleep.
Pienso que lo mejor ahora es irse para casa y dormir un poco.
Go home and get some sleep.
Vaya a casa a acostarse.
- Go home and get some sleep.
- Vete a casa a descansar.
- Now you go home and get some sleep.
- Vete a casa y duerme un poco.
You go home and get some sleep... and meet me back here at 3 : 00 in the morning.
Ve a casa y duerme un rato... y nos veremos aquí a las 3 : 00 de la mañana.
Why don't you finish up your drink and go home and get some sleep?
¿ Porqué no acabas tu trago y te vas a casa a dormir la pea?
What'd they do, go home and get some sleep first?
¿ Fueron primero a casa a dormir un poco?
Why don't you go home and get some sleep?
¿ Por qué no va a su casa y duerme un poco?
You better go home and get some sleep, Federico!
Federico, será mejor que te vayas a casa a dormirla
All I want to do is go home and get some sleep.
Gracias, Ted. Sólo quiero irme a casa a dormir.
Better go home and get some sleep.
Debería irse a casa y descansar.
If it's OK with you, I just wanna go home and get some sleep.
Si no te importa, sólo me apetece irme a dormir.
Well, you better go home and get some sleep.
Bien, será mejor que vaya a descansar.
Why don't you go home and get some sleep?
¿ Por qué no vas a casa y descansas?
Go home and get some sleep.
Vete a casa y duerme.
For now, go home and get some sleep.
Por ahora, vete a casa a dormir.
Go home and get some sleep.
Vete a casa y duerme algo, Ed.
Why don't you go home and get some sleep, Champ?
¿ Porqué no vas a casa y duermes un poco, campeón?
Everybody go home and get some sleep.
Todos a casa a dormir un poco.
Do me a favor, go home and get some sleep.
Hazme un favor, vete a casa y duerme un poco.
Then I'm going to go home and get some sleep.
Después, iré a casa a dormir.
Why don't you go home and get some sleep for a change?
¿ Por qué no te vas a casa a dormir?
Look, let's just go home and get some sleep, and we can talk about this later.
¿ Cómo habrá sido estar ahí adentro? Escucha, la guardería está en receso, ¿ está bien?
Ah Kate come on let's go home and get some sleep
Oh, Katie... Venga, vamos a casa a dormir un poco.
Sure glad I didn't go home and get some sleep.
Me alegro de no haber ido a casa a dormir.
You better go home now and get some sleep while you can.
Ahora debería ir a casa y dormir lo que pueda.
Look, you go on home and get some sleep.
Ve a casa y duerme un poco.
BESIDES, YOU AND I GOTTA GO HOME AND AND GET SOME SLEEP SO WE CAN GET UP AND GO TO SCHOOL TOMORROW.
Ademàs, necesitamos dormir para levantarnos e ir a la escuela mañana.
I have to go home now and get some sleep.
Bueno, ahora tengo que volver a casa. Tengo que dormir.
No, maybe you better go home with Paulie and get some sleep.
¿ no?
I want you to go home, get some sleep... and those are surgeon's orders.
Quiero que te vayas a casa, duermas un poco... y son órdenes del cirujano.
You go home and you get some sleep.
Vete a casa... y duerme un rato.
YOU SHOULD GO HOME AND TRY TO GET SOME SLEEP.
Debe ir a su casa e intentar dormir.
Okay, go home and go and get some sleep.
Bien, vete a tu casa y duerme.