Goddamit перевод на испанский

Where's Jo? Sure, I have Tonio. Where's Jo, goddamit?

Sí, Tonio está conmigo, ¿ Dónde está Jo, por dios?

Go goddamit!

¡ No te detengas!

Goddamit!

¡ Por el amor de Dios!

Goddamit!

¡ Mierda!

- Long live Moreira, goddamit!

- ¡ Viva Juan Moreira, mierda!

- I haven't been paid, goddamit!

- ¡ No me han pagado, carajo!

Goddamit!

¡ Mal haya!

You scared me, goddamit!

¡ Que me asustó, carajo!

julian Andrade, goddamit!

Julián Andrade, qué caray.

julian Andrade, goddamit!

¡ Julián Andrade, carajo!

I didn't ask, goddamit!

¡ Y quién se las pidió, carajo!

Goddamit!

Ta caray.

Goddamit, these zealots!

¡ Mal haya, a los monicacos!

Goddamit!

¡ Viva, carajo!

- Speak, goddamit!

- ¡ Hablá, carajo!

Here is Juan Moreira, goddamit!

¡ Acá está Juan Moreira, mierda!

- Goddamit... at least that.

- Maldita sea, al menos eso.

You're in charge now, goddamit!

¡ Tú eres el que decide, por Dios!

- Out, Goddamit!

- ¡ Fuera, por Dios!

No, Goddamit, Schnurrbart.

No, maldita sea, Schnurrbart.

No, goddamit!

¡ Que no, coño!

Goddamit. Can I have that file on aging please?

Maldita sea. ¿ Puede darme la carpeta de la tercera edad?

- Goddamit!

- Maldita sea.

Goddamit, Nard, I hear you.

- Maldita sea, Nard, te oigo.

Goddamit...

Maldita sea.

Goddamit, Murphy. I said take your weapon...

Maldita sea, Murphy, dije que tomes tu arma- -

You can, goddamit!

Puedes, ¡ maldita sea!

Stop sulking, you make me nervous, goddamit!

Y deja de llorar, que me pones nerviosa, ¡ coño!

Leave it, goddamit!

¡ Déjalo, maldición!

Goddamit, it's not gonna be ready for next week,

Maldita sea! No va a estar listo hasta la semana que viene.

Hey, goddamit!

¡ Hey, maldición!

Is it left or right, goddamit?

¿ Es a la izquierda o a la derecha, maldición?

Goddamit!

Maldición.

- Take me, goddamit, take me!

- ¡ Tómame, Goddamit, ¡ tómame!

- Easy, goddamit. - almost broke my arm.

Tranquilo, tronco.

Don't let him escape, goddamit!

¡ Que no escape, joder!

Don't give up, pal! Don't give up, goddamit! Wait.

No te derrumbes, amigo. ¡ No te derrumbes, coño!

Goddamit! He's gonna kill himself! What are we gonna do?

Joder, se va a matar. ¿ Qué hacemos?

Wait, goddamit!

Espera un poco, joder.

Shut up Arne, goddamit!

¡ Cállate, Arne, maldito seas!

Let go that phone, goddamit!

¡ Deja el teléfono de una vez, coño!

No, goddamit, no.

Que no, joder, que no.

- I don't have time, goddamit!

- ¡ Que no tengo tiempo, joder!

Goddamit!

¿ Será posible, carajo?

I feel like shit, goddamit!

¡ Yo estoy mal!

Get out of here, goddamit!

¿ Estás loco? ¡ Sal de aquí, maldita sea!

Goddamit!

¡ Maldición!

Goddamit, what did you do to my wife? !

¿ Qué le has hecho a mi mujer?

She ain't mine, goddamit!

No es mía, maldita sea.

Why not, goddamit?

¿ Por qué no?

Goddamit!

¡ Maldita sea!