Godel перевод на испанский
80 параллельный перевод
Kurt Godel, Nathan Liebitzrecht - three of the greatest minds of the 20th century and amongst them, they can't change a lightbulb.
Tres de las mentes más brillantes del siglo XX. Entre los tres no saben cambiar una bombilla.
We threw Godel's cane up there to get the racket.
Lanzamos el bastón de Gödel para que cayera la raqueta.
- Godel's Great Incompleteness Theorem.
El Estado Incompleto, de Gödel.
Even his admirers, and there are a great many, admit that Kurt Godel was a little odd.
Ahora voy a añadir 20 gin. El gin era una antigua unidad babilonia de peso. Voy a coger la mitad de lo que hay aquí y añadirlo de nuevo :
Godel lived in Vienna in the 1920s and 1930s, between the fall of the Austro-Hungarian Empire and its annexation by the Nazis.
Y aquí tenemos una de las primeras ecuaciones matemáticas de la historia : todo lo de este lado es igual a una mina. Pero, ¿ cuánto pesa un manojo de canela?
Godel studied mathematics at Vienna University but he spent most of his time in the cafes, the internet chat rooms of their time, where amongst games of backgammon and billiards, the real intellectual excitement was taking place.
En mi opinión, es este tipo de problemas lo que les da a los matemáticos un poco de mala fama ; puedes quejarte a los babilonios por los tortuosos problemas que tenías en el colegio.
In their discussions, Kurt Godel would come up with an idea that would revolutionise mathematics.
Cosa extraña, no utilizaban potencias de diez, como los egipcios. Usaban potencias de 60.
What if the problem you were working on, the Goldbach conjecture, say, or the Riemann hypothesis, would turn out to be true but unprovable? It led to a crisis for Godel too.
Igual que los números decimales cuentan cuántos lotes de 10, 100 o 1000 estás escribiendo, la posición de cada número babilonio refleja la potencia de 60 que estás contando.
One day, she and Godel were walking down these very steps. Suddenly he was attacked by Nazi thugs.
El motivo de este descubrimiento fue el deseo de los babilonios de cartografiar el curso del cielo nocturno.
But it was only a temporary reprieve for Godel and for maths.
El calendario babilonio se basaba en los ciclos lunares.
One mathematician in particular made the place a home from home. Every morning Kurt Godel, dressed in a white linen suit and wearing a fedora, would walk from his home along Mercer Street to the Institute.
Llamamos a esto elevar al cuadrado porque nos dan el área de un cuadrado, y es en el contexto de calcular el área de los terrenos en donde surgen naturalmente estas ecuaciones cuadráticas.
There was only one person whose opinion everybody trusted. There was a lot of scepticism and he had to come and make a trip here, to the Institute right here, to visit Godel.
Se reconoce a los babilonios como una de las primeras culturas en usar formas matemáticas simétricas para hacer dados.
And it was only after Godel gave his stamp of approval in quite an unusual way,
Pero hay datos para creer que podrían haber sido también los primeros en descubrir los secretos de otra forma importante :
Nevertheless, the legacy of his achievements means that Grothendieck stands alongside Cantor, Godel and Hilbert as someone who has transformed the mathematical landscape.
Así, Arquímedes trató sobre polígonos, sobre sólidos, y luego se pasó a centros de gravedad, o luego se cambió a...
You did? The godel metric has been disproved, but there's still the possibility with tachyons.
- La métrica de Godel ha sido refutada, pero todavía hay posibilidades con taquiones.
Kirk Godel.
Kirk Gödel.
Kirk Godel.
Kirk Godel.
Godel.
Gödel.
According to this article, Kirk Godel and his parents died five years ago in a car crash.
Según este artículo, Kirk Gödel y sus padres fallecieron hace cinco años en un accidente de automóvil.
You're not the real Kirk Godel, are you?
Tú no eres el verdadero Kirk Gödel, ¿ verdad?
Will the real Kirk Godel please stand up?
¿ Querría el verdadero Kirk Gödel levantarse, por favor?
You stole the real Kirk Godel's identity so that you could get into this school.
Robaste la identidad de Kirk Gödel para poder entrar en este colegio.
And that was the real Kirk Godel.
Y ése era el verdadero Kirk Gödel.
The man responsible for destroying Hilbert's belief was an Austrian mathematician, Kurt Godel.
El hombre responsable de destruir las creencias de Hilbert era un matemático austríaco : Kurt Gödel.
Even his admirers, and there are a great many, admit that Kurt Godel was a little odd.
Hasta sus admiradores, y tiene muchos, admiten que Kurt Gödel era un poquito raro.
Godel lived in Vienna in the 1920s and 1930s, between the fall of the Austro-Hungarian Empire and its annexation by the Nazis.
Gödel vivió en Viena en los años'20 y'30, entre la caída del imperio austro - húngaro y su anexión por los nazis.
Godel studied mathematics at Vienna University but he spent most of his time in the cafes, the internet chat rooms of their time, where amongst games of backgammon and billiards, the real intellectual excitement was taking place.
Gödel estudió matemáticas en la Universidad de Viena, pero pasaba la mayor parte del tiempo en sus cafés, las salas de chat de la época, donde, entre partidas de Backgammon y de billar, tenía lugar el verdadero entusiasmo intelectual,
In their discussions, Kurt Godel would come up with an idea that would revolutionise mathematics.
En sus discusiones, Kurt Gödel desarrollaría una idea que habría de revolucionar las matemáticas.
It's called the Incompleteness Theorem. Godel proved that within any logical system for mathematics there will be statements about numbers which are true but which you cannot prove.
Gödel demostró que en cualquier sistema lógico para las matemáticas, habría afirmaciones sobre números que son ciertas, pero que no puedes demostrar.
Godel could change this statement into a pure statement of arithmetic.
Gödel pudo cambiar esta afirmación por una afirmación aritmética pura.
Blast. Godel's proof led to a crisis in mathematics.
La demostración de Gödel condujo a una crisis en las matemáticas.
It led to a crisis for Godel too.
También condujo a una crisis a Gödel.
One day, she and Godel were walking down these very steps.
Un día, ella y Gödel bajaban estas mismas escaleras.
Godel himself wasn't Jewish, but many of his friends in the Vienna Circle were.
El propio Gödel no era judío, pero muchos de sus amigos del Círculo de Viena sí.
But it was only a temporary reprieve for Godel and for maths.
Pero fue sólo un alivio temporal para Gödel, y para las matemáticas.
Every morning Kurt Godel, dressed in a white linen suit and wearing a fedora, would walk from his home along Mercer Street to the Institute.
Todas las mañanas, Kurt Gödel, vestido con un traje blanco de lino, y con un Fedora en la cabeza, caminaba desde su casa por Mercer St. al Instituto.
But not even relaxed, affluent Princeton could help Godel finally escape his demons.
Pero ni el ambiente relajado de Princeton pudo ayudar a Gödel a que escapara de sus demonios.
But the much younger Godel became increasingly solemn and pessimistic.
Pero Gödel, mucho más joven, se volvió cada vez más serio y pesimista.
But as Godel was withdrawing into his own interior world, his influence on American mathematics paradoxically was growing stronger and stronger.
Pero a medida que Gödel se refugiaba en su propio mundo interior, su influencia en las matemáticas americanas, paradójicamente, se hacía cada vez más fuerte.
We're going to throw Godel up there next.
La próxima vez lanzaremos a Gödel.
The man responsible for destroying Hilbert's belief was an Austrian mathematician, Kurt Godel.
Aquí tengo un manojo de ramas de canela, pero no voy a pesarlas.
Godel proved that within any logical system for mathematics there will be statements about numbers which are true but which you cannot prove.
Pero el número 60 tenía otra poderosa propiedad.
Godel could change this statement into a pure statement of arithmetic.
tres filas de 20,
Godel's proof led to a crisis in mathematics.
Pero el rasgo más importante del sistema numérico babilonio es que reconocía el valor de la posición.
But not even relaxed, affluent Princeton could help Godel finally escape his demons.
¿ qué longitud tiene el lado más corto?
But the much younger Godel became increasingly solemn and pessimistic.
ahora, falta un trozo de 3x3, así que incluyámoslo.
But as Godel was withdrawing into his own interior world, his influence on American mathematics paradoxically was growing stronger and stronger.
Aunque no lo parezca, esta es una de las primeras ecuaciones cuadráticas de la historia.
What is the link between Georg Cantor, Yutaka Taniyama and Kurt Gödel?
¿ Qué tienen en común Georg Cantor, Yutaka Tanillaza y Kurt Godoy?
Kurt Gödel formulated the Theorem of Incompleteness.
Kurt Godoy enunció el Teorema de la Incompletitud.
Kurt Gödel committed suicide.
Kurt GödeI se suicidó.
She kept Godel alive.
Ella mantuvo vivo a Gödel.