Goldenrod перевод на испанский
41 параллельный перевод
- Look, goldenrod.
- Miren, varas de oro.
I told you to eat corn flakes for breakfast, not the goldenrod.
Te dije que desayunaras copos de maíz, pero sin el polen.
I could make her the Goldenrod Girl!
¡ Podría hacer de ella la Chica Goldenrod!
Now, the Goldenrod Girl is the invention of Lawrence Layman.
Mira, la Chica Goldenrod es un invento de Lawrence Layman.
Unlike some titles like Cunt of the Year or Ballbreaker of the Century, the Goldenrod Girl is chosen informally and spontaneously.
A diferencia de otros títulos como Coño del Año o Rompepelotas del Siglo, la Chica Goldenrod se elige de manera informal y espontánea.
The man who gave the world the magazine Goldenrod, right where it deserves.
El hombre que dio al mundo la revista Goldenrod, justo donde se merece.
All hail the Goldenrod Girl. You weren't supposed to hear that!
Cuando todo lo demás falla, les das una paliza, mientras que al mismo tiempo les dices que las amas.
I want to take this opportunity of thanking you for everything.
Todos aclaman a la Chica Goldenrod. ¡ Se suponía que no tenías que escuchar eso!
Hurry up, Goldenrod.
¡ Corre, lingote de oro!
- I'd like 25 copies on goldenrod - - Right.
- Quisiera 25 copias en oro silvestre.
I thought dreams was on goldenrod.
Creí que los sueños estaban en dorado.
No, goldenrod is for coma fantasies.
El dorado es para fantasías comatosas.
The fuchsia ones go to purchasing and the goldenrod ones go to Roz.
Las fucsias van al proveedor y las doradas adonde Roz.
The goldenrod ones go to Roz.
Las doradas van adonde Roz.
We've got goldenrod, salmon, mustard...
Tenemos vara de oro, salmón, mostaza...
You had me at goldenrod.
Me has convencido con la vara de oro.
Everybody has you at goldenrod.
Todos lo hacen.
Your mucus was "pale goldenrod".
Su mucosidad resultó de color "vara de oro silvestre pálido".
If you were quitting, you'd have known that last week when your snot was still pale goldenrod.
Lo habría sabido hace una semana con sus mocos color "vara de oro".
The code word for today is "goldenrod."
El palabra clave para el día de hoy es "Goldenrod".
The code of the day is "goldenrod."
El código del día es goldenrod.
- Goldenrod.
- Solidago.
- Goldenrod?
- ¿ Solidago?
Goldenrod pages.
Páginas del guión.
15462 Goldenrod Street.
Calle Goldenrod, 1546.
Your friend goldenrod turned out to be a huge waste of my time...
Tu dorado amigo resultó ser una gran pérdida de tiempo.
None of us, lady fuchsia, the sous chef, not even I, the esteemed doctor goldenrod, nor... jockey nantucket red is above suspicion.
Ninguno de nosotros, Lady Fuchsia, el chef Sous, ni siquiera yo, el estimado doctor Goldenrod, no... el Jockey rojo de Nantucket. está bajo sospecha.
Alright, the flowers at Jonah's show - goldenrod, monkshood, sweet pea and forget-me-nots.
Muy bien, las flores en el show de Jonah vara de oro, acónito, guisante de olor y no-me-olvides.
Your neighbours are growing snapdragons and goldenrod on their patio.
Tus vecinos están cultivando bocas de dragón y varas de oro en su patio.
I get to be principal Goldenrod's assistant for the day.
Voy a ser el ayudante del director Goldenrod durante todo el día.
You think I should tell Principal Goldenrod the truth?
¿ Crees que debería decirle la verdad al director Goldenrod?
Now, why don't you tell Principal Goldenrod the truth?
¿ Por qué no le dices la verdad al director Goldenrod?
Better go back home, do your homework, and maybe write an apology poem to Principal Goldenrod.
Mejor ve a casa, haz tus deberes, y quizá escribe un poema de disculpa al director Goldenrod.
Goldenrod.
Goldenrod.
As soon as Goldenrod becomes operational this weekend, we've been invited to bang the drum.
En cuanto Goldenrod se convierta en operativo este fin de semana, fuimos invitados a anunciarlo con bombos y platillos.
This building houses our new fast breeder reactor, Goldenrod.
Este edificio alberga nuestro nuevo reactor reproductor rápido, Goldenrod.
Goldenrod is controlled by computer, thus removing the risk of human error.
Goldenrod es controlado por computadora, lo que elimina el riesgo de error humano.
I've a few questions about Goldenrod's contribution to the arms race, Mr Blake.
Tengo algunas preguntas sobre la contribución de Goldenrod a la carrera armamentista, señor Blake.
Goldenrod harvesting plutonium.
Recolección de plutonio Goldenrod.
- Goldenrod?
- ¿ vara de oro?
The Goldenrod Girl?
¿ La Chica Goldenrod?