Goobers перевод на испанский
80 параллельный перевод
Get your fresh-roasted Georgia goobers, 10 cents a bag.
Cacahuetes de Georgia recién tostados, 10 centavos el paquete.
Goobers, they call'em where I come from.
"Cacahuates", así les dicen en mi tierra.
You're nuttier than a jar of goobers.
Estás más loco que una cabra.
Picking goobers?
¿ Que recojo maníes?
It's them goobers.
Son esos chicos.
I'd like a tub of popcorn with butter a large Coke, a small Coke and, since I'm on a diet I'll have either Goobers or MM's.
Quería un cubo de palomitas con mantequilla... ... una Coca-Cola grande, otra pequeña y como estoy a dieta... ... unos Conguitos o unos Lacasitos.
Yeah, we went across town, down to Crawford's gulley, and we stopped for a box of goobers... you guys are pissing me off.
Atravesamos el pueblo, bajamos a Crawford Gully y... paramos para comprar un paquete de cacahuates. ¡ Empiezan a cansarme!
I'm staying here.
Quieres goobers?
Do you know how hard it is to buy Goobers when you`re out of your body?
Tienes idea de los difícil que es comprar maní cuando estás fuera de tu cuerpo?
Excuse me. I'm sorry. Do you have any goobers?
¿ Disculpe, tiene chocolates?
Goobers. Chocolate-covered peanuts. Very small.
No, maní cubierto con chocolate.
Ahh! Goobers!
- ¡ Ah, esos chocolates!
It's flooding his brain with information. The only thing that will help is his goobers.
Las dendritas disparan y hacen sinapsis, y eso inunda el cerebro con información.
I lost my goobers. There are no more. I'm so sorry.
Perdí los chocolates.
Were those the goobers you dropped?
Lo siento mucho. ¿ Se te cayeron los chocolates?
Goobers, Raisinets.
Mis ositos de dulce, chocolates.
Goobers or Raisinets?
¿ Cacahuates o chocolate?
Four-fifty for Goobers.
Cuarenta y cinco para Goobers.
Cappuccino? Biscotti? Goobers?
¿ Capuchino, galletas, chocolate?
Goobers or raisinettes?
"Gominolas o caramelos?"
Anyway, Will and I have this little thing that we do when the box of Goobers gets his nose stuck in the screen.
En fín, Will y yo hacemos algo cuando a la caja de palomitas, se le pega la nariz a la pantalla.
I want to stop by the ATM for 100 bucks so I can get Goobers.
Quiero pasar por el cajero automático para poder comprar dulces.
I'll bring you some Goobers.
Le llevaré dulces.
Ya know, this whole plan is just attracting a bunch of goobers.
Este plan está atrayendo a una cantidad de tontos.
Do you grab your colleague's ass when they give you a box of Goobers at intermission?
¿ Le tocas el culo a una colega, cuando te da, la caja de palomitas en el intermedio?
"Pharaoh gobbles donkey goobers."
"El faraón come galletas para asno".
Hey, your hot goobers here.
Usted es un cacahuate caliente.
We're all Goofy Goobers, yeah Goofy, goofy, goober, goober, yeah
Todos somos Cacahuates Ridículos, sí. Ridículos, Ridículos, Cacahuates, Cacahuates, sí.
Hey, all you Goobers, it's time to say howdy to your favourite undersea peanut, Goofy Goober.
Oigan, ustedes Cacahuates, es hora de decir hola a su cacahuate del fondo del mar favorito : Cacahuate Ridículo.
Hey, fellow Goofy Goobers.
Hola amigos Cacahuates Ridículos.
We're all Goofy Goobers, yeah
Todos somos Cacahuates Ridículos, sí.
Goofy, goofy, goober, goobers, yeah
Ridículos, Ridículos, Cacahuates, Cacahuates, sí.
I've never even eaten at... Goofy, goofy, goober, goobers, yeah
Yo ni siquiera comí en Ridículos, Ridículos, Cacahuates, Cacahuates, sí.
It be the tear of the Goofy Goobers.
Debe ser la lagrima de los Cacahuates Ridículos.
We're all Goofy Goobers
Todos somos Cacahuates Ridículos.
I think I was eating goobers.
Creo que lo primero.
Yeah, goobers are good.
Sí, están muy buenas
- Goobers?
- ¿ Maní?
Just Goobers.
Sólo maní.
Goobers, Goobers, Goobers.
Maní, maní, maní.
- Goobers?
- ¿ Goobers?
Just Goobers.
Sólo "Goobers".
Goobers, Goobers, Goobers.
"Goobers", "Goobers", "Goobers".
Goobers!
¡ "Goobers"!
Well, she's always riding me'cause I can't remember whether she likes goobers or junior mints.
Bueno, está siempre encima de mí porque no recuerdo lo que le gusta goobers o junior mints.
Okay, give me all your peanuts, Goobers, and Fluffer Nutters.
De acuerdo. Denme todos sus maníes, cacahuates, y Fluffer Nutters.
Goobers or mints?
¿ Goobers o mentas?
All I care about is our Greek Life Center. Sydney and her band of goobers are screwing with our plans.
Sólo me importa es el centro social, y Sydney y su grupo de bobos nos estropean los planes.
Now's a good time for goobers. Goobers!
Sería bueno darle chocolates.
Goobers!
- Chocolates.
Goobers!
¡ Maní!