Goomar перевод на испанский
38 параллельный перевод
You're friends of Tony's goomar, right?
Tú eres amigo de Tony el mafioso, ¿ verdad?
Tony's goomar is Russian, you couldn't ask for a nicer person.
Pero la amiga de Tony es rusa y es muy amable.
His goomar either.
Su amante tampoco.
I was at my goomar's.
Estaba con mi chica goomar.
What? I scared your goomar's date a little.
¿ Por asustarle al maromo un poco?
But this psychiatrist you know, she's not just a goomar.
Pero esta psiquiatra no es una simple zorra.
Having that goomar on the side helps.
Tener a la querida a mano ayuda.
Ralphie's had this Brazilian goomar for years.
Ralphie está con una brasileña desde hace años.
Ralphie Ritaldo with his goomar, the vasectomy, no vasectomy, now this.
Ralphie Ritaldo, la mujer, vasectomía, no vasectomía y ahora esto.
I should've stayed with my goomar tonight.
Debí quedarme en casa.
Because in a year, tops, you're gonna have to accept a goomar.
Porque en un año, como mucho, deberás aceptar a una amante.
Is there a goomar that lets him hold a gun to her head when they fuck?
¿ Alguna lo dejaría apuntarle a la cabeza mientras hacen el amor?
The fact is though she was not related to you. She was not your goomar.
Pero la verdad es que no tenía ningún vínculo contigo ni de sangre ni como amante.
I was at my goomar's all night.
Pasé la noche en casa de mi amante.
My goomar's mother, we were in the hospital all night,
Internaron a la madre de mi amante.
Sil, what are you gettin your goomar for Christmas?
¿ Qué le darás a tu amante para Navidad?
T, what are you gettin your new goomar?
- Ella me hizo un favor.
So Hesh tells me you met your dad's goomar.
Hesh me dice que conociste a la amante de tu papá.
- with a goomar.
- Con amante.
one of my bar girls knows his goomar.
Una de las chicas del bar conoce a su amante.
people went to see him. he was down the shore with his goomar.
La gente fue a verlo. Estaba en la playa con su amante.
he's got a goomar.
Tiene una amante.
Paid a visit to Vito's goomar, Jill.
Visité a la amante de Vito, Gill.
Phil's at his goomar's every Friday night.
Phil va a casa de su goomar todos los viernes por la noche.
You ever see Phil with the goomar?
¿ Alguna vez viste a Phil con la amante?
- Good. Apparently, the goomar had to be taken out too.
- Parece que también hubo que eliminar a la goumar.
We got a dead goomar In Queens and her old ukrainian father.
Tenemos una amante muerta en Queens junto a su anciano padre ucraniano.
Maybe she's somebody's goomar.
Tal vez ella sea la amante de alguien
"Goomar"?
¿ Amante?
Hey, I got to look good for my goomar.
Hey, tengo que verme vien para goomar.
Goomar?
¿ Goomar?
You're the goomar?
¿ Eres la goomar?
You're the goomar.
Eres la goomar.
That's a goomar ring.
Este es un anillo goomar.
If you spoke Italian, which I knew you did not, you would have known that those were goomar-goombah vows.
Si hablaras italiano, que yo sabía que no sabías sabrías que eran votos de goomar-goombah.
If Oscar had taken the case, he'd have got Vinnie off, and he wouldn't have run off with his goomar.
Si Oscar no hubiera tomado el caso, él hubiera sacado a Vinnie, y Vinnie no se hubiera escapado con su compañera criminal.
Remember Ginnie, the gum-chewing "goomar"?
¿ Recuerdas a Ginnie, la "querida" que masticaba chicle?
With uncle jun and his goomar. Oh, what was her name, Tony?
¿ Cómo se llamaba ella, Tony?